唐·韋莊《臺(tái)城》蘆芽百泉 圖文來(lái)自網(wǎng)絡(luò)，謝謝原創(chuàng)老師！如有侵權(quán)，聯(lián)系刪除。 <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">臺(tái) 城 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">唐·韋莊</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">江雨霏霏江草齊 ，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">六朝如夢(mèng)鳥(niǎo)空啼 。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">無(wú)情最是臺(tái)城柳，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">依舊煙籠十里堤 。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">《臺(tái)城》是唐代韋莊的作品，創(chuàng)作于中和三年（883）。</b></p><p class="ql-block">這首詩(shī)借景寄慨，語(yǔ)言含蓄蘊(yùn)藉，流露出濃重的對(duì)時(shí)事的感傷情緒。詩(shī)人身處晚唐，此時(shí)的唐王朝全面走向衰落，昔日的繁華已蕩然無(wú)存，如夢(mèng)一場(chǎng)，取而代之的是兵荒馬亂民不聊生。詩(shī)人憑吊臺(tái)城古跡，回顧六朝舊事，今之視昔如來(lái)者視今，六朝的先盛后衰的命運(yùn)使詩(shī)人聯(lián)想到唐王朝，懷古傷今。韋莊在客游江南，于金陵憑吊六朝遺跡，感嘆歷史興亡，便成此吊古傷今之作。</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">作品原文</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">臺(tái) 城 </b></p><p class="ql-block">江雨霏霏江草齊 ，六朝如夢(mèng)鳥(niǎo)空啼 。</p><p class="ql-block">無(wú)情最是臺(tái)城柳，依舊煙籠十里堤 。</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">詞語(yǔ)注釋</b></p><p class="ql-block">⑴臺(tái)城：也稱苑城，在今南京市雞鳴山南，原是三國(guó)時(shí)代吳國(guó)的后苑城，東晉成帝時(shí)改建。從東晉到南朝結(jié)束，這里一直是朝廷臺(tái)省（中央政府）和皇宮所在地，既是政治中樞，又是帝王荒淫享樂(lè)的場(chǎng)所。</p><p class="ql-block">⑵霏霏：細(xì)雨紛紛狀。</p><p class="ql-block">⑶六朝：指吳、東晉、宋、齊、梁、陳。</p><p class="ql-block">⑷煙：指柳樹(shù)綠陰陰的，像清淡的煙霧一樣。</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">白話譯文</b></p><p class="ql-block">江上春雨霏霏岸邊青草離離，六朝往事如夢(mèng)只剩春鳥(niǎo)悲啼。</p><p class="ql-block">最無(wú)情的還是臺(tái)城外的垂柳，依舊輕煙般地籠罩十里長(zhǎng)堤。</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">創(chuàng)作背景</b></p><p class="ql-block">中和三年（883），韋莊客游江南，于金陵憑吊六朝遺跡，感嘆歷史興亡，便成此吊古傷今之作。</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">文學(xué)賞析</b></p><p class="ql-block">這是一首憑吊六朝古跡的詩(shī)。中唐時(shí)期，昔日繁華的臺(tái)城已是“萬(wàn)戶千門(mén)成野草”；到了唐末，這里就更荒廢不堪了。 吊 古詩(shī)多觸景生情，借景寄慨，寫(xiě)得比較虛。這首詩(shī)則比同類作品更空靈蘊(yùn)藉。它從頭到尾采取側(cè)面烘托的手法，著意造成一種夢(mèng)幻式的情調(diào)氣氛，讓讀者透過(guò)這層隱約的感情帷幕去體味作者的感慨。這是一個(gè)值得注意的特點(diǎn)。 起句不正面描繪臺(tái)城，而是著意渲染氛圍。金陵濱江，故說(shuō)“江雨”、“江草”。江南的春雨，密而且細(xì)，在霏霏雨絲中，四望迷蒙，如煙籠霧罩，給人以如夢(mèng)似幻之感。暮春三月，江南草長(zhǎng)，碧綠如茵，又顯出自然界的生機(jī)。這景色即具有江南風(fēng)物特有的輕柔婉麗，又容易勾起人們的迷惘惆倀。這就為下一句抒情作了準(zhǔn)備。 “六朝如夢(mèng)鳥(niǎo)空啼”。從首句描繪江南煙雨到次句的六朝如夢(mèng)，跳躍很大，乍讀似不相屬。其實(shí)不僅“江雨霏霏”的氛圍已暗逗“夢(mèng)”字，而且在霏霏江雨、如茵碧草之間就隱藏著一座已經(jīng)荒涼破敗的臺(tái)城。鳥(niǎo)啼草綠，春色常在，而曾經(jīng)在臺(tái)城追歡逐樂(lè)的六朝統(tǒng)治者卻早已成為歷史上來(lái)去匆匆的過(guò)客，豪華壯麗的臺(tái)城也成了供人憑吊的歷史遺跡。從東吳到陳，三百多年間，六個(gè)短促的王朝一個(gè)接一個(gè)地衰敗覆亡，變幻之速，本來(lái)就給人以如夢(mèng)之感；再加上自然與人事的對(duì)照，更加深了“六朝如夢(mèng)”的感慨。“臺(tái)城六代競(jìng)豪華”，但眼前這一切已蕩然無(wú)存，只有不解人世滄桑、歷史興衰的鳥(niǎo)兒在發(fā)出歡快的啼鳴它從人們對(duì)鳥(niǎo)啼的特殊感受中進(jìn)一步烘托出“夢(mèng)”字，寓慨很深。 “無(wú)情最是臺(tái)城柳，依舊煙籠十里堤。”楊柳是春天的標(biāo)志。在春風(fēng)中搖蕩的楊柳，總是給人以欣欣向榮之感，讓人想起繁榮興茂的局面。當(dāng)年十里長(zhǎng)堤，楊柳堆煙，曾經(jīng)是臺(tái)城繁華景象的點(diǎn)綴；如今，臺(tái)城已經(jīng)是“萬(wàn)戶千門(mén)成野草”，而臺(tái)城柳色，卻“依舊煙籠十里堤。”這繁榮茂盛的自然景色和荒涼破敗的歷史遺跡，終古如斯的長(zhǎng)堤煙柳和轉(zhuǎn)瞬即逝的六代豪華的鮮明對(duì)比，對(duì)于一個(gè)身處末世、懷著亡國(guó)之憂的詩(shī)人來(lái)說(shuō)，該是多么令人觸目驚心！而臺(tái)城堤柳，卻既不管人間興亡，也不管面對(duì)它的詩(shī)人會(huì)引起多少今昔盛衰之感，所以說(shuō)它“無(wú)情”。說(shuō)柳“無(wú)情”，正透露出人的無(wú)限傷痛。“依舊”二字，深寓歷史滄桑之慨。它暗示了一個(gè)腐敗的時(shí)代的消逝，也預(yù)示歷史的重演。堤柳堆煙，本來(lái)就易觸發(fā)往事如煙的感慨，加以它在詩(shī)歌中又常常被用作抒寫(xiě)興亡之感的憑藉，所以詩(shī)人因堤柳引起的感慨也就特別強(qiáng)烈。“無(wú)情”、“依舊”，通貫全篇寫(xiě)景，兼包江雨、江草、啼鳥(niǎo)與堤柳；“最是”二字，則突出強(qiáng)調(diào)了堤柳的“無(wú)情”和詩(shī)人的感傷悵惘。 詩(shī)人憑吊臺(tái)城古跡，回顧六朝舊事，免不了有今之視昔，亦猶后之視今之感。亡國(guó)的不祥預(yù)感，在寫(xiě)這首詩(shī)時(shí)是縈繞在詩(shī)人心頭的。如果說(shuō) 李益的《汴河曲》在“行人莫上長(zhǎng)堤望，風(fēng)起楊花愁殺人”的強(qiáng)烈感喟中還蘊(yùn)含著避免重演亡隋故事的愿望，那么本篇?jiǎng)t在如夢(mèng)似幻的氣氛中流露了濃重的傷感情緒，這正是唐王朝覆亡之勢(shì)已成，重演六朝悲劇已不可免的現(xiàn)實(shí)在吊古詩(shī)中的一種折光反映。 這首詩(shī)以自然景物的“依舊”暗示人世的滄桑，以物的“無(wú)情”反托人的傷痛，而在歷史感慨之中即暗寓傷今之意。思想情緒雖不免有些消極，但這種虛處傳神的藝術(shù)表現(xiàn)手法，仍可以借鑒。</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">名家評(píng)價(jià)</b></p><p class="ql-block">謝枋得：臺(tái)城乃梁武帝餒死之地。國(guó)亡主滅，陵谷變遷，人物換世，唯草木無(wú)情，只如前日。此柳必梁朝所種，至唐猶存，“無(wú)情”、“依舊”四字最妙。（《注解選唐詩(shī)》）</p><p class="ql-block">周珽撰：何新之為奇雋體。吳山民曰：就圖發(fā)《黍離》之悲。徐充曰；“依舊”二字，得劉禹錫用“舊時(shí)”意。郭浚曰：聽(tīng)歌《麥秀》。胡次焱曰：始責(zé)煙柳無(wú)情，不顧興亡；終羨煙柳自若，付興亡于無(wú)可奈何，意味深長(zhǎng)。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">端平北使王楫詩(shī)：“到處江山是戰(zhàn)場(chǎng)，淮民依舊說(shuō)耕桑。梅花不識(shí)興亡恨，猶向東風(fēng)笑夕陽(yáng)。”北將胡咨議留江州詩(shī)：“寂寞武磯山上廟，蕭條羅伏水中船。垂楊不管興亡事，依舊青青兩岸邊。“</span></p><p class="ql-block">二詩(shī)俱譏本朝文武不知國(guó)勢(shì)危急，隨時(shí)偷樂(lè)也。皆從此詩(shī)變化。（《唐詩(shī)選脈會(huì)通評(píng)林》）</p><p class="ql-block">陸次云：多少臺(tái)城憑吊詩(shī)，總被“六朝如夢(mèng)”四字說(shuō)盡。（《五朝詩(shī)善鳴集》）</p><p class="ql-block">張文蓀：端己聲調(diào)宏壯，亦晚唐好手。此詩(shī)厚而有味。（《唐賢清雅集》）</p><p class="ql-block">吳昌祺：唐汝詢?cè)疲捍速x圖上之景，因發(fā)吊古之悲。吳昌祺云：?jiǎn)韬簦沤窈蜗夼_(tái)城柳耶？橫種亦生，倒種亦生，態(tài)弱花狂，無(wú)往不可。（《刪訂唐詩(shī)解》）</p><p class="ql-block">史承豫：韻足與牧之“商女后庭”之作同妙。（《唐賢小三昧集續(xù)集》）</p><p class="ql-block">李锳：題畫(huà)而寓興亡之感，言外別有寄托。（《詩(shī)法易簡(jiǎn)錄》）</p><p class="ql-block">王士禛：詠柳從無(wú)人說(shuō)“無(wú)情”者，一翻用，覺(jué)感慨不盡。（《唐人萬(wàn)首絕句選評(píng)》）</p><p class="ql-block">劉永濟(jì)：“六朝如夢(mèng)”、一切皆空也。“依舊”之物，惟柳而已，故曰“無(wú)情”。然則有情者不免感慨可知矣。此種寫(xiě)法，王士禛所謂神韻也。（《唐人絕句精華》）</p>