<p class="ql-block">《詩經·汝墳》共三章,每章四句,以女子口吻借砍柴之事,抒發對服役丈夫的思念與重逢后的復雜情感及團聚的渴望之情。影射周王朝社會動蕩不安民眾疾苦, 詩中的魴魚赪尾成了后世批判暴政同情民生的習語。</p><p class="ql-block">汝墳:汝水的堤岸。 </p><p class="ql-block">墳(fén): 通“濆”,河堤、水涯,大堤。</p> <p class="ql-block">“汝水在古代是中原地區一個龐大的水系。《荀子》中有“汝潁以為險,江漢以為池”。其中“汝”即指汝水,荀子把汝水、潁水、長江、漢水放到等同的位置。《漢書·地理志》記載:“高陵山, 汝水出, 東南至新蔡入淮, 過郡四, 行千三百四十里。”汝水是《漢書》記載有里程的、排在潁水之后的淮河第二大支流。汝水和穎水是淮河最西邊也是最大的兩條支流。”</p> <p class="ql-block">“按北魏《水經注》記載汝水的流域大致是現在北汝河和南汝河的全部流域,由無數條支流匯聚而成。</p><p class="ql-block">汝水元代至正年間(1341~1368年)泛濫,治水的官吏自舞陽截斷汝水,使上源汝水東注,改道入潁河水系,史稱北汝,即今天的北汝河。此即“汝水南北截分之始”。下源的汝水后來也經過兩次變化,分化成現在駐馬店地區的洪河水系(西汝)和南汝河水系。分截后,汝水失去了淮河第一大支流的地位,原本是汝水支流的滍水(沙河)卻成了北汝(河)的主流,原本是汝水支流的洪河卻成了南汝(河)的干流,《水經注》中記載的汝水入淮口 (汝口) 也變成了洪河口。”</p> <p class="ql-block">注: 關于汝水的介紹和地圖均截選于網絡。 </p> <p class="ql-block">改道后的汝水<span style="font-size:18px;">從此一截兩段,逐漸</span>被其它水系吞并或取代,風光千百年的古老河流從此<span style="font-size:18px;">盛名不再</span>。</p> 周南·汝墳 <p class="ql-block">遵彼汝墳,伐其條枚。 </p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">Zūn bǐ Rǔ fén, fá qí tiáo méi.</span></p><p class="ql-block">未見君子,惄如調饑。 </p><p class="ql-block"> <span style="color:rgb(128, 128, 128);">jiàn jūnzǐ, nì rú zhōu jī.</span></p> <p class="ql-block">遵:沿著。 </p><p class="ql-block"> 條枚:樹枝(“條”指細枝,“枚”指樹干)。 </p><p class="ql-block"> 君子:指丈夫。 </p><p class="ql-block"> 惄(nì):憂愁,這個字在本詩中指的是人開始有饑餓的感覺的意思</p><p class="ql-block"> 調(zhōu):多音字,音周,朝,早晨。</p><p class="ql-block">古代講日落而息,早上也很早起來(大約4-5點左右),先干活然后才吃早飯(大約7-8點左右)。所以早上在沒吃飯前饑餓的感覺最強烈。以此來形容思念之深。</p> <p class="ql-block">遵彼汝墳,伐其條肄。 </p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">Zūn bǐ Rǔ fén, fá qí tiáo yì.</span></p><p class="ql-block">既見君子,不我遐棄。 </p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">Jì jiàn jūnzǐ, bù wǒ xiá qì.</span></p> <p class="ql-block">肄(yì):樹木砍伐后新生的枝條。 </p><p class="ql-block">遐棄:遠離拋棄。 </p><p class="ql-block">終于見到丈夫,他并未拋下我遠去。 </p> <p class="ql-block">魴魚赪尾,王室如燬。 </p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">Fáng yú chēng wěi, wáng shì rú huǐ</span>.</p><p class="ql-block">雖則如燬,父母孔邇。 </p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">Suī zé rú huǐ, fù mǔ kǒng ěr.</span></p> <p class="ql-block">魴魚:鳊魚,比喻百姓。 </p><p class="ql-block">赪(chēng)尾:魚尾發紅(傳說魚勞則尾赤,隱喻百姓勞苦)。 </p><p class="ql-block">“魴魚赪尾”已經成了一個固定詞組或成語,它的意思是:比喻人憂勞國事,非常辛苦,就像魴魚尾巴累紅了一樣。</p><p class="ql-block"> 燬(huǐ):烈火,喻王朝動蕩。 </p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">孔: 很、甚;副詞。在古漢語中,“孔”的這種用法很常見,如孔亟(甚急);孔多(很多);孔明(很完備;很潔凈;很鮮明)。</p><p class="ql-block">邇:近。</p><p class="ql-block"> 即便世道動蕩如焚,父母仍需就近奉養(暗指丈夫不可長期遠行)。 </p> <p class="ql-block">詩中的“墳”“燬”“赪”等字為古漢語用詞,現代已罕見。 </p> 詩經里的魚 <p class="ql-block">根據《詩經》相關研究,全書共記載了約 14種魚類,具體包括:魴、鰥、鱮、鱒、鲿、鯊、鱧、鰋、鯉、嘉魚、鳣、鮪、鰷、鱉等。部分名稱存在古今差異或分類爭議,如“鱉”現代人認為是屬于爬行動物,古人則誤歸入魚類。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">詩中的魴(音房)魚,現代鳊魚的古稱。今指鯉科鳊屬魚。身體側扁,頭尖,尾也小,鱗細,生活在淡水中。又名武昌魚。<span style="font-size:18px;">象征高貴,常與婚姻相聯系,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">魚類是周代祭祀的重要祭品,</span>鯉是最普遍的食用魚,常用于祭祀和宴饗。 <span style="font-size:18px;">鳣(中華鱘)與鮪(白鱘)則是體型巨大的洄游魚類,用于王室祭祀。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">?</span></p><p class="ql-block">嘉魚泛指漢水流域的美味魚類,可能為多種魚的統稱,多出現于貴族宴飲場景。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">鱧(黑魚):兇猛肉食性魚類。</span></p><p class="ql-block">鯊(吹沙小魚):非現代鯊魚,實為溪澗小魚。</p><p class="ql-block">鲿(黃顙魚)與鰋(鯰魚)夜行性魚類,反映當時對魚習性的認知。</p> 書法自運 誰是小恰 <p class="ql-block">本文純屬個人學習筆記, 所有圖片文字均是ChatGPT根據我的提問查詢引用和描繪設計初稿,我再進一步后期處理而成, 我叫它小恰??, 因為它是生活中不可或缺的小幫手??</p><p class="ql-block">如有疑誤,請原諒并指正!??</p>
主站蜘蛛池模板:
山西省|
游戏|
海林市|
义马市|
兴国县|
银川市|
巴东县|
彩票|
大余县|
方正县|
金山区|
阆中市|
宣恩县|
扎囊县|
敖汉旗|
岢岚县|
吉木萨尔县|
长沙市|
来凤县|
鱼台县|
湘潭市|
张家川|
龙门县|
西峡县|
安顺市|
梅州市|
新宾|
清镇市|
商水县|
闸北区|
洱源县|
邢台市|
岚皋县|
金乡县|
峨眉山市|
革吉县|
朝阳县|
安阳市|
南宁市|
三门峡市|
玉溪市|