<p class="ql-block" style="text-align:center;">(一)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">《定風波》蘇軾（宋朝）</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狽，余獨不覺，已而遂晴，故作此詞。</p><p class="ql-block">莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。</p><p class="ql-block">竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。</p><p class="ql-block">料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。</p><p class="ql-block">回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。</p> <p class="ql-block">參考譯文：</p><p class="ql-block">三月七日，在沙湖道上突遇大雨。攜帶雨具的人已先行離開，同行者皆狼狽躲雨，唯我渾然不覺。不久天晴，寫下此詞。</p><p class="ql-block">不必理會穿林打葉的雨聲，不妨長嘯吟詩，緩步前行。竹杖草鞋輕便勝過騎馬，有何可懼？一身蓑衣任風雨吹打，慣看人世浮沉。</p><p class="ql-block">料峭春風吹散酒意，微感寒意，山頭斜陽卻已含笑相迎。回望來時風雨蕭瑟處，歸去時，心境已無風雨也無晴。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">（二）</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">《臨江仙》楊慎（明朝）</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">滾滾長江東逝水，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">浪花淘盡英雄。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">是非成敗轉頭空。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">青山依舊在，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">幾度夕陽紅。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">白發漁樵江渚上，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">慣看秋月春風。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">一壺濁酒喜相逢。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">古今多少事，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">都付笑談中。</p> <p class="ql-block">參考譯文：</p><p class="ql-block">滾滾長江向東流，多少英雄像翻飛的浪花般消逝。不管是與非，還是成與敗（古今英雄的功成名就），到現在都是一場空，都已經隨著歲月的流逝消逝了。當年的青山（江山）依然存在，太陽依然日升日落。</p><p class="ql-block"> 在江邊的白發隱士，早已看慣了歲月的變化。和老友難得見了面，痛快地暢飲一杯酒。古往今來的多少事，都付諸于人們的談笑之中。</p>
主站蜘蛛池模板：
阿鲁科尔沁旗|
安平县|
梅河口市|
永济市|
汶上县|
离岛区|
息烽县|
乌兰县|
孟村|
刚察县|
特克斯县|
泰州市|
甘德县|
河曲县|
博兴县|
乡城县|
贡山|
杭锦旗|
南城县|
蓬溪县|
鄯善县|
松滋市|
四会市|
韩城市|
称多县|
谢通门县|
白沙|
伽师县|
连平县|
犍为县|
兰考县|
荆门市|
乐陵市|
寿宁县|
许昌市|
尤溪县|
诸城市|
武川县|
财经|
福贡县|
乡城县|