<p class="ql-block">清朝高州府同知常維潮《莊山寺》詩二首</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">莊山寺詩二首</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">（清·常維潮）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">古寺①憑高立，登臨豁遠(yuǎn)眸。</p><p class="ql-block">海峰分對面，嶺樹繞當(dāng)頭。</p><p class="ql-block">野闊無邊瀾，泉清自在流。</p><p class="ql-block">何須符調(diào)水②，逸興對茶甌。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">二</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">山氣鐘靈秀，金龜③此地生。</p><p class="ql-block">遙天浮大海，老樹擁高城。</p><p class="ql-block">別起一亭廠⑤，分流兩水清。</p><p class="ql-block">模糊石上字，過客尚題名。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">[注釋]:</p><p class="ql-block">①古寺:歷史久遠(yuǎn)的寺院。這里指莊山寺，舊名凈土寺，明初建。②符調(diào)水:用一對竹符作憑證，確保取到清純甘冽的泉水烹茶。</p><p class="ql-block">③金龜:指莊山山泉流到山下匯聚成的石龜河。④高城:指神電衛(wèi)城。⑤亭廠:指莊山洗心亭。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文:</p><p class="ql-block">一</p><p class="ql-block">莊山寺靠著莊山的高處地勢設(shè)置，在這里游覽山水開闊遙遠(yuǎn)的視野。大海與山峰分開，雙方向著相見，山嶺樹木纏繞，遮蓋寺廟上方。廣闊的原野波瀾壯闊，山上的泉水澄澈、安閑舒適地流動。這里的泉水清澈純凈，無需用竹符來驗證烹茶的泉水。向著茶杯品茶，享受超逸豪放的意興。</p><p class="ql-block">二</p><p class="ql-block">山間的云霧聚集靈動秀美，山泉溪流在山下匯聚成一條石龜河。遠(yuǎn)處，大海連接天空，好像漂浮在天上，古老的樹木圍集高大的神電衛(wèi)城。分出興建一座洗心亭，兩條清澈的水流在這里分流。石頭上的字跡模糊不清，過往的客人依然在石頭上題名留念。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">題解:</p><p class="ql-block">常維潮，河南開封祥符人，清咸豐六年（1856）丙辰科進士，初任廣東儋州知州。后曾任高州府同知。這兩首詩生動地描繪了莊山自然風(fēng)光，抒發(fā)了詩人登臨游覽時的閑適心境，展現(xiàn)了莊山的獨特魅力和深厚的歷史文化底蘊。</p>
主站蜘蛛池模板：
大方县|
东明县|
卢龙县|
凭祥市|
西昌市|
孙吴县|
宁津县|
乐都县|
屯留县|
漯河市|
昌都县|
新乐市|
临城县|
和平县|
定日县|
永城市|
临潭县|
洮南市|
龙江县|
新宾|
鄂托克前旗|
芮城县|
天全县|
石渠县|
云浮市|
浙江省|
长春市|
鹤岗市|
于都县|
龙井市|
绩溪县|
宣威市|
天全县|
手机|
宁德市|
交口县|
弥渡县|
张掖市|
天峨县|
嘉荫县|
三江|