讀《堂吉訶德》

平平

一直想讀塞萬提斯（Miguel Cervantes）的名著《堂吉訶德》，只是迫于長篇巨著，有些膽怯。這次有很長一段時間，就攤開書，一章接一章地往下啃，花了約一個月時間，終于讀完了這部940頁長的英文版《Don Quixote》。合上書，想了不少。這部四百多年前出版的書，為什么到今天還依然有魅力？確實朔造了一個有趣的靈魂。他是充滿幻想，無視現實的瘋騎士。他的征程有騎士的高貴，但被現實嘲弄得如此悲催。讀了讓人想笑卻又想哭的感覺。這部著作的不朽就在于堂吉訶德存在的典型性。任何時代都可以找到那種人，為了理想奮不顧身，現實卻把他們打得一敗涂地。是喜劇亦是悲劇，讓人感嘆不已。 堂吉訶德是個西班牙的老鄉紳，50來歲小有錢財，整天沉迷騎士小說。那類書讀太多，腦子有點癲狂錯亂了。也幻想建功立業，追求榮耀。于是某一天，騎上瘦弱的老馬，戴上破舊的頭盔，身披鎧甲，手持長槍，出門當游俠騎士了。受騎士道影響，他要主持正義，除惡揚善，替天行道。不過那個時代已經不是騎士的時代了，他只是幻想做一個心目中的英勇騎士。于是小客棧被他想象成城堡，風車成了邪惡巨人，羊群成了敵人的大軍，他不顧一切地沖上去英勇奮戰。風車的巨大風翼把他掃下馬背，摔得嘴啃泥。牧羊人拿起石頭，狠狠地教訓了他，打得他鼻青臉腫，渾身是血。這種近乎癲狂的想象，讓他吃了不少苦頭，但他就是執迷不悟，信奉騎士道的精神，要與世界爭斗。有人解釋，堂吉訶德是幻想過頭，看不清真實狀況。但另一種解釋，這就是他的理想，要這樣去實現自己的騎士使命。 原本騎士道的精神是崇高的，有很多人們稱頌的美德。例如英勇，犧牲，憐憫，公正，慷慨，忠貞等等。堂吉訶德在橫沖直撞時，確實是英勇的，敢于犧牲的，比如要和獅子決斗。但明白現狀的人，知道這樣的行動更多是魯莽愚蠢，簡直到了荒唐可笑的地步。但我們看他的動機，多還是為了展現大無畏的騎士精神。還有很多是替天行道，高尚正義的。比如他救下被富農鞭打的牧童，那是出于憐憫，拯救被人欺負的弱者。還有他在一場富家子弟奪人之妻的婚禮前，出于公正的立場，為貧窮的一方伸張正義，搶回了屬于寒門的新娘子。還有一次他幻覺人家的木偶表演是真實事件，一怒之下拔劍砍壞了人家的木偶劇場。事后他慷慨解囊，大大地賠償了木偶劇場的主人。還有他忠誠于虛構的心中女神。任其他妖媚女性百般勾引誘惑，也保持純潔忠貞，堅決不上當。這些林林種種，在瘋癲的騎士外表下，呈現了許多符合騎士道的崇高美好品德。所以這么多荒唐故事后面，人們看到了他那可貴的品德，那樣的動機值得贊美，那樣的形象雖敗猶榮。 與堂吉訶德相對照的是他的隨從，一個簡單而又狡諧的鄰居農民桑丘（Sancho Panza）。堂吉訶德是充滿空想或者說追求理想的。而桑丘則是腳踏實地考慮現實的。他開頭跟隨堂吉訶德，是因為有一個許諾，將來混出頭了，會讓他當一個小島總督。他不識字，沒讀過書。簡單相信就跟隨上了征程。堂吉訶德沖向風車時，桑丘憑著本能的判斷，告誡主人，那根本不是什么邪惡巨人。看到一大群羊卷起漫天風塵，堂吉訶德大叫著這是敵軍來了。但桑丘還是誠實地勸說主人，這只不過是羊群而已。雖然主人不聽，結果主仆一起挨了牧羊人一頓痛揍。一路上，桑丘吃了不少這樣的啞巴虧。但他認定主人是個好人，就是有點思維混亂，想法不尋常吧。 整本書，分成二部。第一部是1605年出版的。堂吉訶德剛出道時的荒唐故事比較多。出版后很受歡迎。結果不少人利用這名聲，寫了許多冒牌的堂吉訶德故事續集。原作者決定要堵住這一漏洞，于十年后（1615年）出版了第二部。第二部中，人們已經讀過《堂吉訶德》，知道他的空想作為，就出現了許多故意作弄他們主仆二人的事情。其中一個讓桑丘當小鎮總督的故事特別有意思。作為一個不識字的農民，桑丘算是頭腦簡單的，不然他也不會跟著堂吉訶德這么到處流浪。但他又有著底層人士生存的智慧與經驗。他被公爵夫婦作弄，到了他們領地的小鎮當總督。第一天，他們給了他幾個有紛爭的案子判斷處理，沒想到他用讓眾人跌破眼鏡的樸素智慧解決了問題。這些讀來相當過癮，為他拍手叫好。后來他們給了一個法律上相當模棱兩可的案子，怎么判都有問題。桑丘想起了主人給他的戒律，“當法律條款有爭議的時候，應當選擇憐憫人的方案”。結果桑丘做出了悲天憫人的寬容決定，讓眾人大為稱贊。很多時候，堂吉訶德與桑丘都表現出了睿智憐憫的胸懷，這些都是騎士道精神的一部分。因為這些，兩人的滑稽故事就有了嚴肅的內涵，可笑但絕不膚淺。 書到最后，堂吉訶德敗給白月騎士，只好服從約定，收起武器，返回家鄉。他不再尋求探險征程，也就失去了追求的目的。生命之火在他心中逐漸熄滅，他走到了最后。其實他已經逐漸明白了自己的荒謬，也覺得騎士道是一種過時虛妄的理念。小客棧不再是城堡，過客不再是敵人。他甚至在遺囑中交代侄女不要與有騎士道有染的人結婚。難道他是在追求騎士理想破滅之后，徹底與現實妥協了嗎? 堂吉訶德不再是常人眼中瘋瘋癲癲的騎士，他終于泯于眾人，歸于大地了。 在西方文學史上，堂吉訶德是與哈姆雷特，浮士德齊名的的經典形象。讀《堂吉訶德》，人們會有很多不同的理解與詮譯。書雖然很長，但劃分成十頁上下的章節，各章節故事相對獨立，所以讀來還是比較容易的。堂吉訶德與桑丘性格迥異，表現得非常逗趣。盡管是讓人心酸的可笑情節，但讀完還是會讓人思考良久的。 *）圖片來自網絡，致謝。

跆拳道,波多野结衣结婚了吗,JAPANESE50MATURE亂倫,美女视频黄网站免费观看

讀《堂吉訶德》

平平