俄羅斯歌曲《還記得蘇聯(lián)嗎》

俄蘇歌聲

<div><br></div>前不久，在俄羅斯網(wǎng)上找到這首“Помнишь СССР?”（《還記得蘇聯(lián)嗎》），看歌名就來興趣了，迫不及待地打開。再設(shè)法找音視頻、歌詞、伴奏……<div><br></div><div>這是一首懷念蘇聯(lián)時代的歌曲，描繪了一些生活細節(jié)和情感氛圍。歌曲中回憶了當時的流行元素：唱片、流行歌手、吉他、時尚等，喚起從那年代走過的人對青春、友誼、浪漫和生活樂趣…<br><div><br><div>先請欣賞這首歌曲的詞曲作者及演唱者安德烈.庫里亞耶夫的演唱：<br></div><div><br></div></div></div> 歌曲創(chuàng)作于2023年。視頻可能是作者本人制作，歌詞與畫面近乎統(tǒng)一。<div><br></div><div>安德烈.庫里亞耶夫是詩人、作曲家、音樂家，在他的職業(yè)生涯中創(chuàng)作了幾百首歌曲，其中許多歌曲是熱門歌曲，還成為了流行歌唱家的曲目。<div><br></div><div>安德烈1962年11月出生于烏里揚諾夫斯克的一個工程師家庭。他從小就表現(xiàn)出了對音樂的嗜好，從音樂學校畢業(yè)，主修手風琴。14歲時就創(chuàng)辦并領(lǐng)導了自己的校隊“變色龍”，邁出了音樂界的第一步。高中畢業(yè)后他在理工學院學習，但音樂仍然是他的主要愛好。大學畢業(yè)后他終于專注于搞音樂，開始表演吟游詩人，在學生劇院演出，并為兒童創(chuàng)作歌曲……近年來他還積極參與莫斯科流行的吟游詩人俱樂部并成為俄羅斯音樂家杰出代表之一。</div></div> 1991年蘇聯(lián)解體時安德烈正要跨入“而立之年”。他想用這首歌述說自己童年、青年時代記憶中的“蘇聯(lián)”，還巧妙地用“晚上看電視”來貫穿全歌…<div><br></div><div>歌詞涉及面寬、“容量”大，給配歌帶來一定難度；伴奏不帶旋律，但為了烘托主題又穿插一些“副旋律”…下面是我的試唱，不好意思，唱得有些勉強：<div><br></div></div> 俄文歌詞：<div><br></div><div>“Помнишь СССР”<div><br></div><div>Слова и музыка А.Куряева<br><br>1、<br>Помнишь СССР?<br>Ночь, хрущёвка и телик,<br>У дивана торшер,<br>У стены старый велик.<br><br>Ёлка и Дед Мороз,<br>Мандарины, конфеты,<br>И погоды прогноз<br>Под мелодию эту...<br><br>2、<br>Помнишь СССР?<br>Первомай, новоселье,<br>Стол, ковёр, шифоньер,.<br>Танцы, смех и веселье.<br><br>Голубой огонёк,<br>Песняры, Самоцветы,<br>Где ты милый "совок",<br>И мелодия эта...<br><br>3、<br>Помнишь СССР?<br>Шип виниловых дисков,<br>Смоки и Джо Дассен,<br>Клёпки новеньких джинсов,<br><br>И убор головной<br>Из вчерашней газеты,<br>Школьный бал выпускной,<br>И мелодия эта...<br><br>4、<br>Помнишь СССР?<br>Пива чешского кружка,<br>Час свидания, сквер,<br>Чебуречная "Дружба".<br><br>Звон гитар, стройотряд,<br>Свет костра до рассвета,<br>Однокурсницы взгляд,<br>И мелодия эта…<br><br>5、<br>Помнишь СССР?<br>Автомат газировки,<br>В старом тире барьер,<br>Блеск потёртой винтовки.<br><br>Не забыть эти дни,<br>Рай курортного лета,<br>Танцплощадки огни,<br>И мелодию эту...<br><br>6、<br>Помнишь СССР?<br>Жизни лучшее время,<br>После теле - премьер<br>Засыпали мы, веря:<br><br>Завтра будет светлей,<br>Будет мирной планета,<br>Будет всё для людей…<br>Как мелодия эта!<br></div></div><div><br></div><div>俄漢雙語歌譜：</div><div><br></div> 漢語歌詞：<div><br></div><div>《還記得蘇聯(lián)嗎?》<br><br>安.庫里亞耶夫詞曲<br>蘇琳譯配<br><br>1、<br>還記得蘇聯(lián)嗎？<br>晚上在家看電視，<br>沙發(fā)旁落地燈，<br>老自行車靠墻立。<br><br>圣誕老人來了，<br>帶來糖果和橘子，<br>還有天氣預報，<br>伴隨這支旋律…<br><br>2、<br>還記得蘇聯(lián)嗎？<br>五一節(jié)的喬遷喜，<br>餐桌衣柜地毯，<br>跳舞唱歌多有趣。<br><br>藍光之夜觀看<br>“佩斯尼亞雷”和“寶石”，<br>你在哪里，“蘇聯(lián)”，<br>還有這支旋律…<br><br>3、<br>還記得蘇聯(lián)嗎？ <br>黑膠唱片播放著 <br>斯莫基和喬·達辛， <br>牛仔褲上銅鉚釘。 <br><br>昨天的舊報紙<br>折成好看紙帽子。 <br>學校畢業(yè)舞會， <br>還有這支旋律…<br><br>4、<br>還記得蘇聯(lián)嗎？ <br>啤酒和捷克杯子， <br>公園旁邊約會，<br>“友誼”店里吃肉餅。 <br><br>工地上吉他聲， <br>篝火燃燒到黎明。 <br>同班女生目光， <br>還有這支旋律…<br><br>5、<br>還記得蘇聯(lián)嗎？<br>汽水自動銷售機，<br>舊的射擊場里，<br>老舊步槍發(fā)威力。<br><br>不要忘記那時，<br>夏日天堂度假去，<br>晚會舞池燈亮，<br>還有這支旋律…<br><br>6、<br>還記得蘇聯(lián)嗎？<br>那是美好的回憶，<br>電視節(jié)目播完，<br>我們?nèi)胨瘯r都相信：<br><br>明天更加光明，<br>地球會安寧和平，<br>一切為了人民……<br>就像這支旋律！<br></div><div><br></div><div>漢語歌譜：</div> 喜歡這首歌的朋友，歡迎下載伴奏。這是雙語單行字幕伴奏（1=#F）：這是雙語雙行字幕伴奏（1=D）。這是視頻畫面是2024年10月新作的：<div><br></div> 作者欲通過這首歌反應對蘇聯(lián)時代的記憶，很多詞匯對我們來說不常用且有些“生僻”。有必要做一點說明：<div><br></div><div>1,、хрущёвка-赫魯曉夫樓</div><div><br></div><div>“赫魯曉夫樓”指在赫魯曉夫當政時期，蘇聯(lián)各地興建了一大批5層樓高的小戶型簡易住宅樓。<br></div><div><br></div><div>1954年，蘇聯(lián)曾建立了大批的從法國“廉價社會住宅”的樣板樓移植的簡易住宅，這種被稱為“赫魯曉夫樓”的建筑解決了大量莫斯科居民的生活居住問題，讓他們從地下室、工棚、危房和過度擁擠的合住房中喬遷了新居。<br></div><div><br></div><div>這個詞出現(xiàn)在剛開始，整句意思是“晚上赫魯曉夫樓電視機”，顯然要全部“裝進去”不可能，因此歌詞就簡化成了：</div><div>“晚上在家看電視”。下面圖片就是“赫魯曉夫樓”：</div> 2、Песняры, Самоцветы-“佩斯尼亞雷”和“寶石”<div><br></div><div>2A、“佩斯尼亞雷”是一支蘇聯(lián)白俄羅斯的聲樂和器樂隊，</div> <p class="ql-block">2B、“寶石”是一個蘇聯(lián)俄羅斯的聲樂和器樂隊。創(chuàng)作者、領(lǐng)導人是俄羅斯人民藝術(shù)家尤里·馬里科夫。</p><p class="ql-block">我們曾譯配過他們演唱的《貝阿鐵路圓舞曲》。</p> 3、Смоки и Джо Дассен-“斯莫基和喬·達森”<div><br></div><div>3A、“斯莫基”是一支英國搖滾樂隊，成立于60年代，他們在70年代非常受歡迎。<br></div> 3B、“喬·達森”是一位法國著名的歌手和作曲家，他出生在美國，但音樂生涯主要在法國發(fā)展。他是1960年代和1970年代法語流行音樂的代表人物之一。他的音樂風格溫暖、浪漫，深受法語聽眾喜愛。歌曲的視頻是作者認真制作的（下載不了，我以拍攝取下效果差一些）。他以晚上看電視的畫面構(gòu)成視頻頁面，“天氣預報”（погоды прогноз）中多次出現(xiàn)蘇聯(lián)各地州當日天氣情況。下面是在視頻中截的幾張圖片。分別是1、莫斯科；2、白俄羅斯；3、烏克蘭；4、格魯吉亞：<div><br></div> 在作者介紹這首歌下面的留言里，我看到有這樣段文字：<div><br></div><div>1、朋友!，這首歌是獻給那些人們?yōu)楸舜硕畹臅r代，而不僅僅是為自己而活的時代。聽了這首歌后，讓懷舊和溫暖的微粒觸動你。</div><div>2、對黃金時代的懷舊。60-80歲的兒童致力于-這首歌充滿了對蘇聯(lián)時代的懷念，描繪了那個時代的生活細節(jié)和情感氛圍。</div><div><br></div><div>3、很棒的歌!對于我們這些在蘇聯(lián)出生長大的人來說，這一切都是非常熟悉的。謝謝你,安德烈!</div><div><br></div><div>感謝安德烈.庫里亞耶夫的創(chuàng)作與付出！</div><div>歡迎欣賞下載、點贊傳揚！</div><div><br></div><div> 俄蘇歌聲</div><div> 柳芭編輯</div><div>2025.03.16</div>

跆拳道,波多野结衣结婚了吗,JAPANESE50MATURE亂倫,美女视频黄网站免费观看

俄羅斯歌曲《還記得蘇聯(lián)嗎》

俄蘇歌聲