<p class="ql-block">歌曲填詞：王洛賓</p><p class="ql-block">歌曲譜曲：王洛賓</p><p class="ql-block">歌曲演唱：呂繼宏、戴玉強(qiáng)、李谷一、關(guān)牧村等眾歌星</p><p class="ql-block">翻唱：中和</p><p class="ql-block">3月10日，當(dāng)我作為新學(xué)員坐在省老大濱湖校區(qū)歌詠班的教室里，聽到老師讓四位男聲上臺合唱《可愛的一朵玫瑰花》時，那優(yōu)美的旋律把我?guī)У搅肆昵吧细咧袝r的校園，依稀記得那時學(xué)唱過這首歌……。</p><p class="ql-block">這幾天，這首歌的歌詞、旋律總是在我腦海揮之不去，那就來嘗試翻唱、記錄吧。</p> <p class="ql-block">《可愛的一朵玫瑰花》是由上世紀(jì)三十年代流傳在中亞草原上的一首哈薩克族民歌《都達(dá)爾和瑪麗亞》改編而成。《都達(dá)爾和瑪麗亞》描述了俄羅斯姑娘瑪麗亞遇到了哈薩克青年都達(dá)爾一見鐘情，彼此相愛的愛情故事。改編者就是中國20世紀(jì)最負(fù)盛名的民族音樂家之一的王洛賓。</p> <p class="ql-block">王洛賓（1913～1996年），作曲家、音樂家。王洛賓于1939年在青海西寧記錄了新疆的哈薩克族歌手演唱的歌曲《都達(dá)爾和瑪麗亞》，對其填詞并譜曲而問世了《可愛的一朵玫瑰花》。王洛賓被人們敬稱為“西北歌王”、“民歌之父”。王洛賓一生創(chuàng)作歌劇七部，搜集、整理、創(chuàng)作歌曲1000余首，出版歌曲集六冊。王洛賓1993年《在那遙遠(yuǎn)的地方》《半個月亮爬上來》被評為20世紀(jì)華人音樂經(jīng)典作品，1994年被聯(lián)合國教科文組織授予“東西方文化交流特別貢獻(xiàn)獎”。2014年國際華語音樂聯(lián)盟授予王洛賓“2013華語金曲終身成就獎”。</p><p class="ql-block">“世界上凡是有華人的地方就有王洛賓的歌”，這一句話高度概括了王洛賓對中國民歌的巨大貢獻(xiàn)。</p> <p class="ql-block">《可愛的一朵玫瑰花》簡譜</p> <p class="ql-block">該歌曲演唱名家眾多，僅從網(wǎng)絡(luò)上看演唱視頻的就有呂繼宏、戴玉強(qiáng)、李谷一、關(guān)牧村、韓磊、廖昌永、魏松、丁毅、張建一、霍勇、魏金棟、王宏偉、云飛……</p> <p class="ql-block">歌詞(第一段)：</p><p class="ql-block">可愛的一朵玫瑰花</p><p class="ql-block">賽帝瑪麗亞</p><p class="ql-block">那天我在山上打獵騎著馬</p><p class="ql-block">正當(dāng)你在山下歌唱</p><p class="ql-block">婉轉(zhuǎn)如云霞</p><p class="ql-block">歌聲使我迷了路</p><p class="ql-block">我從山坡滾下</p><p class="ql-block">哎呀呀</p><p class="ql-block">你的歌聲婉轉(zhuǎn)如云霞</p> <p class="ql-block">歌詞(第二段)：</p><p class="ql-block">強(qiáng)壯的青年哈薩克</p><p class="ql-block">伊萬杜達(dá)爾</p><p class="ql-block">強(qiáng)壯的青年哈薩克</p><p class="ql-block">伊萬杜達(dá)爾</p><p class="ql-block">今天晚上請你過河到我家</p><p class="ql-block">喂飽你的馬兒帶上你的冬不拉</p><p class="ql-block">等那月兒升上來</p><p class="ql-block">撥動你的琴弦</p><p class="ql-block">哎呀呀我倆相依歌唱在樹下</p> <p class="ql-block">《可愛的一朵玫瑰花》-翻唱：中和，在家里錄制。</p><p class="ql-block">音頻：</p> <p class="ql-block">王洛賓所改編的民歌最大特點(diǎn)就是，極具本民族音樂的特點(diǎn)又賦予漢族詩歌的神韻，優(yōu)美動聽，朗朗上口。《可愛的一朵玫瑰花》也不例外。作為退休多年上老年大學(xué)學(xué)唱僅是喜愛唱歌，至于翻唱就是自己的一次學(xué)習(xí)實(shí)踐了。</p><p class="ql-block">注：圖片首張為在新疆自拍，多數(shù)為取自網(wǎng)絡(luò)視頻后圖片改制。</p>
主站蜘蛛池模板：
成武县|
犍为县|
定兴县|
新和县|
仁布县|
金山区|
绵竹市|
承德县|
鹤壁市|
河池市|
石屏县|
呼图壁县|
利川市|
思南县|
任丘市|
阿拉善盟|
郸城县|
泾川县|
虞城县|
江安县|
牟定县|
子洲县|
吐鲁番市|
敦化市|
南江县|
临夏县|
大同市|
青阳县|
绥滨县|
江门市|
崇阳县|
剑河县|
田阳县|
马龙县|
罗定市|
茶陵县|
岳池县|
宜春市|
佛冈县|
永康市|
方正县|