<p class="ql-block">本月初，到浙江義烏嘉斯銘公司出差，特意到陳望道故居參觀。</p><p class="ql-block">陳望道（1891-1977），浙江義烏人，教育家、語言學家、五四新文化運動的推動者，中國共產主義運動的發起人之一。老家義烏城西街道分水塘村。早年求學于金華中學、之江大學，后留學日本，1919年3月畢業于日本中央大學法科。解放后，任復旦大學校長至逝世。就憑<span style="font-size:18px;">中國第一個翻譯《共產黨宣言》，其人其書其鄉名垂青史。</span></p> <p class="ql-block">1848年2月24日，《共產黨宣言》德文單行本在倫敦發行，標志著馬克思主義的誕生。此后的幾十年里，各種版本的《共產黨宣言》在世界各地發表，成為共產主義“第一書”。</p> <p class="ql-block">1920年春節前夕，風起云涌，波瀾壯闊，陳望道從上?；氐椒炙链?，受陳獨秀、邵力子委托，上?！缎瞧谠u論》雜志約稿，將日文版《共產黨宣言》翻譯成中文。他躲在自家染房的僻靜柴屋內，根據日譯本，參考英譯本，歷時三個多月，完成了《共產黨宣言》的全文翻譯工作，共計2.5萬余字。當年8月在上海出版。留心第一版封面馬克思大胡子像頂書名：不知是排版工人不理解還是排版錯誤，將《共產黨宣言》印成了《共黨產宣言》，留下小小瑕疵。有了第一版，9月就是第二版，緊接著第三版、第四版……乃至第N版，于是共產主義火種在神州大地被點燃，如星火燎原，……中國人民從此站起來了。</p> <p class="ql-block">1920年冬春之交，嚴寒刺骨，陳望道先生在柴房里，擺上一張木案板，開始翻譯《共產黨宣言》。于當年4月底，全文翻譯完成。隨即，離開家鄉，前往上海，將譯稿交給陳獨秀、李漢俊校閱。8月中旬，經多方努力，中文《共產黨宣言》第一版單行本在上海出版。此書出版不到一年，中國共產黨誕生。又28年過去，中華人民共和國建立……又105年過去，中華民族偉大復興指日可待。</p> <p class="ql-block">故居為庭院格局，坐北朝南，建于1909年，為前廊式天井院磚木結構，粉墻黛瓦，古色古香。大門上方有“桂馥蘭馨”石匾額，門前照壁上一個大“?！弊?。表明陳家乃書香門第，福德綿長?？撮T的老村民邊整理剛挑回來的薺菜，邊介紹自己和陳望道同姓同宗，且同輩，并說，這棟老屋是陳望道先生的父親做的，一百多年了，還是原建筑，沒怎么大修過。照壁的前面，是他二伯家的房子，已經拆了?！咴谄溟g，深懷敬意。</p> <p class="ql-block">故居內，梁柱門窗飾有精美的東陽木雕，其人物形象，花紋圖案，細節生動，技藝精湛，給人年深滄桑的質感。</p> <p class="ql-block">分水塘村的高坡上，建有“望道展示館”。門前有兩株老白梅盛開，暗香浮動。</p> <p class="ql-block">分水塘村得名，系村中一池塘出水分流兩向：一向義烏，一向浦江。該村四面環山，四季疊翠，甘泉溪流，鳥語花香，是一個藏風聚氣的靈秀之地。眼下，村子安靜，民居跟城里的別墅不相上下?；驂腔虺靥吝?，許多老梅綻放。陳望道先生從這里走出去，參與一項改天換地的偉大事業，冥冥之中，有其天道所致。</p> <p class="ql-block">陳望道先生于1973年留下的墨跡。</p> <p class="ql-block">陳望道先生曾說，信仰的味道有點甜。村里多處有木柴擺成的“甜”字。</p>
主站蜘蛛池模板：
永仁县|
章丘市|
饶河县|
从化市|
灵石县|
渑池县|
昭觉县|
荃湾区|
陵川县|
金乡县|
司法|
河津市|
军事|
石狮市|
达日县|
正阳县|
栖霞市|
阿城市|
黄平县|
英山县|
安达市|
夏津县|
合肥市|
大冶市|
宝丰县|
温宿县|
万全县|
宁武县|
巨野县|
哈巴河县|
汤阴县|
巴林右旗|
荥经县|
金寨县|
布拖县|
鄂托克前旗|
滨州市|
定州市|
望江县|
重庆市|
宁国市|