<p class="ql-block">《浣溪沙·堤上游人逐畫船》</p><p class="ql-block">堤上游人逐畫船,拍堤春水四垂天。綠楊樓外出秋千。</p><p class="ql-block">白發(fā)戴花君莫笑,六么催拍盞頻傳。人生何處似尊前!</p><p class="ql-block">——歐陽修(宋代)</p><p class="ql-block">~</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">堤上踏青賞春的游人如織,踴躍追逐著湖里的畫船,春水蕩漾,四周水天相接,波濤擊打著堤岸。湖畔綠楊掩映的小樓之外,傳出秋千少女的歡愉之聲。</p><p class="ql-block">不要笑話滿頭白發(fā)的老翁還頭插鮮花,我隨著委婉動聽的〈六么〉琵琶曲調(diào),頻頻交杯換盞。人生萬事,何似對酒當歌?</p><p class="ql-block">~~</p><p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">(1)四垂天:天幕仿佛從四面垂下,此處寫湖上水天一色的情形。</p><p class="ql-block">(2)“綠楊”句:王維〈寒食城東記事〉詩:“蹴鞠屢過飛鳥上,秋千競出垂楊里。”</p><p class="ql-block">(3)戴花:頭上戴簪花。</p><p class="ql-block">(4)六幺:又名綠腰,唐代琵琶曲名。</p><p class="ql-block">(5)尊:同樽,古代盛酒器具。</p>
主站蜘蛛池模板:
叶城县|
鲜城|
伊春市|
周宁县|
鄯善县|
金华市|
重庆市|
禹城市|
内江市|
石柱|
涞源县|
福建省|
罗定市|
中江县|
吴堡县|
南宫市|
库伦旗|
克什克腾旗|
霞浦县|
孟村|
星座|
乐亭县|
深泽县|
托克托县|
呼伦贝尔市|
正镶白旗|
庄河市|
元江|
伊通|
荔浦县|
辰溪县|
遵义市|
清丰县|
焦作市|
临西县|
新宁县|
宿迁市|
黑山县|
浠水县|
奉化市|
宝兴县|