<p class="ql-block">（此照攝于山東諸城超然臺）</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">明月幾時有？把酒問青天。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">不知天上宮闕，今夕是何年。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">起舞弄清影，何似在人間。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">轉朱閣，低綺戶，照無眠。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">但愿人長久，千里共嬋娟。</p> <p class="ql-block"> 《水調歌頭》這首詞是蘇軾于公元1076年（宋神宗熙寧九年）中秋在密州（今山東諸城）時所作。這一年蘇軾在密州任知州，因與當權的變法者王安石等人政見不同，自求外放，輾轉在各地為官。他曾經要求調任到離弟弟蘇轍較近的地方為官，以求兄弟多多聚會，然而到密州后這一愿望仍無法實現。中秋之夜，皓月當空，蘇軾面對一輪明月，心潮起伏，乘酒興正酣，揮筆寫下了這首名篇，以表達對胞弟蘇轍的無限懷念。</p> <p class="ql-block">譯文如下；</p><p class="ql-block"> 明月從何時才有？端起酒杯來詢問青天。不知道天上宮殿，今天晚上是哪年。我想要乘御清風回到天上，又恐怕返回月宮的美玉砌成的樓宇受不住高聳九天的寒冷。起舞翩翩玩賞著月下清影，歸返月宮怎比得上在人間。</p><p class="ql-block"> 月兒轉過朱紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的人（指詩人自己）。明月不該對人們有什么怨恨吧，為何偏在人們離別時才圓呢？人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉換，這種事自古來難以周全。但愿親人能平安健康，雖然相隔千里，也能共享這美好的月光。</p>
主站蜘蛛池模板：
耒阳市|
沅江市|
贺州市|
曲松县|
河西区|
镇雄县|
盘锦市|
红原县|
乡宁县|
翼城县|
新沂市|
桑日县|
扎兰屯市|
白河县|
静安区|
梓潼县|
邢台市|
繁昌县|
和平县|
新和县|
大港区|
务川|
泸溪县|
哈巴河县|
丹阳市|
兴化市|
多伦县|
玉田县|
广灵县|
镇江市|
安平县|
景东|
宁城县|
额济纳旗|
大宁县|
乃东县|
江门市|
仪征市|
宜春市|
淮南市|
察哈|