<p class="ql-block"> 今天（3月1日）一早，網上紛紛流傳昨晚特朗普和澤連斯基在白宮爭吵的視頻。整個過程被電視記者的攝像機多角度拍攝，現場錄音，讓全世界看得目瞪口呆。</p><p class="ql-block"> 看視頻直播當然能夠直觀感受現場氣氛，但報紙出版雖然慢半拍，卻融入了編輯的主觀要素，細細讀來則能夠品出不同的味道。</p><p class="ql-block"> 中午前后，歐洲的報紙傳來了；由于時差，美國的報紙要到黃昏時分（美國當地時間的早晨）才陸陸續續傳來。興趣所致，特選擇幾家平時關注的報紙，看看“西洋鏡”。</p> <p class="ql-block"> 這是英國通俗小報《太陽報》的頭版。大標題把“白宮”改成了“戰宮”。它好像在告訴我，這堪比一場戰爭：烏克蘭“英雄總統”遭到圍攻，特朗普叫澤連斯基“滾蛋”，百分百小報式的刺激。</p> <p class="ql-block"> 英國《每日郵報》好像在憤憤地為澤連斯基打抱不平，以“震驚世界的奇觀”為大標題，強勢突出特朗普的張狂。肩題“橢圓形辦公室里的吼叫競賽”引出長長的一段話，都是特朗普對澤連斯基的訓斥：</p><p class="ql-block"> “憤怒的特朗普在電視直播中當眾侮辱澤連斯基，指責他賭博第三次世界大戰，并把他踢出白宮，說‘作好和平的準備再回來’”</p><p class="ql-block"> 編輯選用了特朗普張嘴咆哮、用手指咄咄逼人地指著澤連斯基的新聞照片，而不見澤連斯基有任何招架之功。這更增添了這一外交奇觀的驚人之處。</p> <p class="ql-block"> 《每日電訊報》的大標題也是凸顯特朗普的強硬：“要么簽約，要么走人”。選擇的照片是澤連斯基兩手一攤，粗看不像是在爭吵，而像是在“吃牌頭”。</p> <p class="ql-block"> 英國《每日鏡報》避免“矮化”澤連斯基，說“烏克蘭英雄被迫空手而歸”“和平的希望已成碎片”，大標題很嚇人：“震驚 戰爭”。</p> <p class="ql-block"> 《泰晤士報》的大標題是“橢圓形辦公室里談崩了”，以四張連續畫面展示白宮爭吵的四個瞬間，其效果與電視有得一拼。</p> <p class="ql-block"> 法國人對特朗普一向不買賬。《巴黎人報》以“歷史性沖突”為題，肩題上把澤連斯基放在前面，特朗普放在后面，好像彼此平起平坐，針尖對麥芒，沒有示弱的一方，給澤連斯基留足了面子。小標題也是意味深長：“在白宮，兩位國家元首在公開場合發生沖突。一場爭吵不會沒有后果。”</p> <p class="ql-block"> 德國通俗報紙《圖片報》標題用語也很通俗：“特朗普把澤連斯基趕出去”。</p> <p class="ql-block"> 嚴肅的《南德意志報》相對比較穩重，不僅沒有在頭版突出這條新聞，標題也比較中性：“白宮里的爭吵”。從選用的照片看，澤連斯基并沒有顯得弱勢。</p> <p class="ql-block"> 美國報紙就不同了。他們不只是渲染氣氛，更需要表達觀點。</p><p class="ql-block"> 《紐約時報》打破常規，以通欄大標題“特朗普和萬斯怒斥澤連斯基”，引出“三件套”：一篇報道、一篇新聞分析和一張新聞照片。</p><p class="ql-block"> 頭條報道沒有采用該報常用的客觀敘述風格，而是尖銳地提出問題：特朗普在犧牲烏克蘭的路上將會走多遠。</p><p class="ql-block"> 新聞分析則不掩飾主觀判斷：“拋棄烏克蘭有利于俄羅斯”。這一觀點顯然是出于美國傳統政治利益的考量。</p><p class="ql-block"> 新聞照片的編排也很值得玩味，一個瞬間卻列出了三段對話，都是編輯加的：</p><p class="ql-block"> “特朗普對澤連斯基說，你在拿百萬人的生命賭博，在拿第三次世界大戰賭博。”</p><p class="ql-block"> “萬斯說，你在橢圓形辦公室當著美國媒體的面與特朗普爭辯是對特朗普的無禮。”</p><p class="ql-block"> “澤連斯基說，你們現在隔著一片美麗的海洋，感受不到（俄羅斯的威脅），但未來，你們終會感受到的。”</p><p class="ql-block"> 細細咀嚼，多少能讀出編輯選用這三段引語的意圖。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> 《華盛頓郵報》同樣以“三件套”在頭版報道，在題為“橢圓形辦公室的怒火震驚全球”的新聞中帶有更明顯的主觀傾向：特朗普對莫斯科的同情多于對基輔的同情，這與華盛頓長期對抗克里姆林宮的立場不同，由此引發的怒火更加引人注目。</p><p class="ql-block"> 新聞分析“對抗使和平協議前景模糊”也蘊含著對特朗普的批評：“雖然澤連斯基試圖讓特朗普更加具體地說明將如何確保俄羅斯不會違反停火協議，但特朗普卻淡化安全的重要性，只擔心礦產交易無法完成。”</p><p class="ql-block"> 三張照片中，上面兩張都是編輯用特朗普和澤連斯基的引語來作文字說明：</p><p class="ql-block"> 第一張，特朗普對澤連斯基說：“你處于糟糕的境地，你手里沒有牌。”</p><p class="ql-block"> 第二張，澤連斯基說：“我沒有打牌，我是認真的，總統先生。”</p><p class="ql-block"> 第三張，“這場激烈爭吵的會談沒有簽署協議就結束了。”</p><p class="ql-block"> 老夫讀報后認為，在這件事上，歐美報紙都是有傾向性的。特朗普在俄烏沖突問題上突然扭轉美國立場，與歐美報紙的一貫立場發生沖突，這是顯而易見的。所以，歐洲報紙起哄，美國報紙質疑，沒什么奇怪。</p><p class="ql-block"><br></p>
主站蜘蛛池模板：
昭通市|
新建县|
屯留县|
青海省|
顺平县|
金门县|
华阴市|
册亨县|
伊川县|
凤翔县|
赤城县|
扎囊县|
称多县|
阿拉尔市|
文水县|
桑日县|
山丹县|
平陆县|
平定县|
读书|
永仁县|
凭祥市|
淳安县|
象山县|
皮山县|
峨眉山市|
镇赉县|
库伦旗|
北海市|
西昌市|
准格尔旗|
海南省|
顺平县|
敦化市|
宜丰县|
庄浪县|
文成县|
江孜县|
托克托县|
义乌市|
蒙山县|