<p class="ql-block">俄文共三十三個字母，十個元音，二十一個輔音，兩個無音符號。上初中一年級的時候，學(xué)校開設(shè)了每周一節(jié)的俄語課，任課老師叫王賀。王老師三十多歲的年紀(jì)，高高的個子，既英俊又瀟灑。</p><p class="ql-block">我喜歡俄文練習(xí)冊的書寫格式，好像描龍畫鳳一般，更熱愛俄語的讀法與發(fā)音。通過一個學(xué)期三十多節(jié)課程的學(xué)習(xí)，不但學(xué)會了俄文字母的寫法及讀音，還學(xué)會了簡單的詞語，如：您好，對不起，再見等。最長的語句是毛主席萬歲，（達(dá)思大思烏爺特，波列些大街里亞毛澤東），不知發(fā)音是否準(zhǔn)確，可老師就是這樣教的。</p><p class="ql-block">我俄語的成績還可以，但比不上課代表于貴，他能把自已的中文名字翻譯成俄文，只可惜他英年早逝，沒有等到同學(xué)們退休后歡聚的時刻。</p> <p class="ql-block">成年后，來到黑龍江省呼瑪縣謀生。這個縣與俄羅斯一江之隔，在沿江一帶村屯，有很多由于斯大林鎮(zhèn)反時期逃過來避難的俄羅斯人，其中大部分是婦女和兒童。她們在中國與闖關(guān)東的男人們結(jié)合，繁衍了二毛和三毛，同時也把俄羅斯的風(fēng)土人情和筒單的語言帶到了當(dāng)?shù)亍１热缯f在農(nóng)業(yè)生產(chǎn)中的收割機(jī)械，他們稱為"康拜因"，久而久之中國人也隨著叫了。</p><p class="ql-block">在牧業(yè)生產(chǎn)中，秋季用釤刀打下的成片牧草曬干后，要撿成堆然后垛成大垛。一堆大約六、七十斤叫一個"嘎巴那"，這個稱呼始終用俄語命名，沒有第二個叫法。用夏天準(zhǔn)備好的白樺桿（粗十公分左右），去皮后晾干，然后兩頭削成尖（大約三米長）兩人一伙，每人拿一根這樣的樺木桿穿到"嘎巴那"的底部，抬起來送到指定的地點(diǎn)，垛成大垛。一防動物的糟踏，二防雨雪的侵蝕，往回運(yùn)輸時也好裝車或爬犁。</p> <p class="ql-block">在生活中，俄羅斯人喜歡吃面包和奶油，他們稱自己烤的面包為"列巴"。現(xiàn)在的哈爾濱秋林公司出品的“大列巴"，依然暢銷不衰，香檳稱"格瓦斯"，都具有俄羅斯風(fēng)情及特色。有些生產(chǎn)工具也有俄羅斯的叫法，比如水桶叫"扳克"，倉房叫"暖巴拉"，等等。</p> <p class="ql-block">我年輕時所在的農(nóng)場，有一位副場長是二代俄羅斯混血，高高的鼻子，深深的眼窩，藍(lán)藍(lán)的瞳孔，頭腦特聰明，人稱"十三能"。民間稱俄羅斯的混血兒基因強(qiáng)，凡是與她或他們結(jié)合的后代，絕大部分人像俄羅斯人，直至第四代，第五代，現(xiàn)在已傳到了笫六代。我曾有一念之差，險些讓我的兒女成為四毛。</p><p class="ql-block">我女兒上學(xué)的年代，從初中到高中一直開設(shè)俄語課，她考入黑龍江大學(xué)的錄取分?jǐn)?shù)，有很大比例來源于俄語。畢業(yè)后分配到內(nèi)地工作之后，俄語便沒有了用武之地。近年來英語的覆蓋面越來越大，俄語逐漸被邊緣化了，但在黑龍江大學(xué)俄語專業(yè)仍占一席之地。</p> <p class="ql-block">祝大家時合歲豐，新春快樂！</p>
主站蜘蛛池模板：
南宫市|
东乡|
田林县|
全南县|
洱源县|
玉龙|
哈巴河县|
宣恩县|
云南省|
龙海市|
兴和县|
平昌县|
峨山|
体育|
平利县|
吉木萨尔县|
水富县|
竹北市|
萨迦县|
托里县|
长子县|
阜平县|
衡阳市|
龙川县|
通江县|
清新县|
凤山市|
丰台区|
来安县|
白城市|
青川县|
阿拉善右旗|
广东省|
商洛市|
庆城县|
玉山县|
赫章县|
措勤县|
晋城|
彭阳县|
大埔县|