<p class="ql-block">Payra Operation and Maintenance Project department celebrates the Chinese New Year with a cultural feast</p> <p class="ql-block">劉健/文 王利/圖 王葦/譯</p> <p class="ql-block">2025年1月29日，大年初一上午，大唐孟加拉帕亞拉運維項目部“向光前行·絲路墨韻 ”公益書畫交流展隆重開幕。孟加拉帕亞拉電廠廠長Shah Abdul Moula，中國能源股份有限公司副經理陳鵬，大唐孟加拉帕亞拉運維項目部經理楊永出席開幕剪彩儀式，并與項目部近百名職工一同觀看了展覽。 </p> <p class="ql-block">On the morning of January 29, 2025, the first day of the Chinese New Year, the Datang Bangladesh Payra Operation and Maintenance Project Department's "Towards Light ? Silk Road Ink Charm" public welfare calligraphy and painting exchange exhibition was grandly opened. Shah Abdul Moula, the Plant Manager of the Payra Power Plant in Bangladesh, Chen Peng, the deputy manager of China Energy Corporation, and Yang Yong, the manager of the Datang Payra Operation and Maintenance Project Department in Bangladesh, attended the opening ribbon cutting ceremony and watched the exhibition with nearly a hundred employees from the project department.</p> <p class="ql-block">本次展覽的宗旨是：彰顯央企社會責任與擔當，資助孟加拉貧困兒童，弘揚“和平合作、開放包容、互學互鑒、互利共贏”絲路精神，展現中華優秀傳統文化的魅力，促進不同文明交流互鑒，積極推動“一帶一路”建設行穩致遠，邁向人類命運共同體的光明未來。</p> <p class="ql-block">The purpose of this exhibition is to highlight the social responsibility and responsibility of central enterprises, fund poor children in Bangladesh, carry forward the Silk Road spirit of "peaceful cooperation, openness and inclusiveness, mutual learning, mutual benefit and win-win", show the charm of Chinese excellent traditional culture, promote exchanges and mutual learning among different civilizations, and actively promote the construction of the "the Belt and Road" steadily and further, and move towards a bright future of a community with a shared future for mankind.</p> <p class="ql-block">“帕亞拉”是孟加拉語中鴿子的意思，寄托著孟加拉人對和平、友誼的期盼和向往，也是熱愛和平的中國人的祈愿。湯湯而下的恒河之水，滋養著孟加拉人能歌善舞的稟賦，激發了項目人藝術創作的智慧和靈感。經過近一年的準備，淮北發電分公司職工劉健、胡松、郭大海創作了近90幅中國書畫及油畫作品參加展出，旨在用藝術語言講好中國故事，展示新時代的絲路精神及新語境下的文化自信的同時，也架起了一座傳播中國書畫藝術，促進不同文化融合、增進友誼的橋梁。</p> <p class="ql-block">"Payra" means "dove" in Bengali, which is the hope and yearning of Bengali people for peace and friendship, as well as the wish of peace loving Chinese people. The flowing-down Ganges River nourishes the Bengali people's talent for singing and dancing, and inspires the wisdom and inspiration of the project people's artistic creation. After nearly a year of preparation, Liu Jian, Hu Song, and Guo Dahai, employees of Huaibei Power Generation Company, created nearly 90 Chinese calligraphy, painting, and oil painting works for exhibition. The aim is to use artistic language to tell the story of China, showcase the Silk Road spirit of the new era and cultural confidence, and also build a bridge to spread Chinese calligraphy and painting art, promote the integration of different cultures, and enhance friendship.</p> <p class="ql-block">Shah Abdul Moula廠長對三位職工的中國書畫作品高度贊賞，興致勃勃地觀看了展覽并與三位作者合影留念。</p> <p class="ql-block">Shah Abdul Moula, the plant manager, highly appreciated the Chinese calligraphy and painting works of the three employees, enthusiastically watched the exhibition, and took a group photo with the three authors.</p> <p class="ql-block">本次展覽展示了大唐企業文化的魅力，不僅給春節期間駐守海外項目的大唐員工帶了一場豐盛的文化大餐，也為項目部凝心聚力建設大唐海外“職工家園”增加了文化積累。</p> <p class="ql-block">This exhibition showcases the charm of Datang's corporate culture, not only providing a rich cultural feast for Datang employees stationed in overseas projects during the Spring Festival, but also adding cultural accumulation to the project department's concerted efforts to build Datang's overseas "employee home".</p>
主站蜘蛛池模板：
南召县|
出国|
宿州市|
绥德县|
寻甸|
平泉县|
吉水县|
从化市|
山丹县|
武安市|
连江县|
永修县|
雷州市|
略阳县|
永年县|
托克逊县|
珲春市|
民勤县|
伊宁市|
司法|
鄂托克旗|
响水县|
内黄县|
黄石市|
衡阳市|
竹溪县|
汪清县|
北票市|
富阳市|
庄浪县|
云梦县|
盖州市|
大理市|
罗定市|
光山县|
胶州市|
枞阳县|
上虞市|
南华县|
潮州市|
兰溪市|