<p class="ql-block">1918年的今天，一位小男孩在江南的一個(gè)小城誕生了。</p><p class="ql-block">年幼的時(shí)候，母親（我的奶奶）應(yīng)不愿屈從封建禮教，離家出走，從此讓他失去了母愛(ài)。</p> <p class="ql-block">（前排右角是我的爺爺）</p> <p class="ql-block">長(zhǎng)年在外讀書工作的父親（我爺爺），曾是大學(xué)的教師。在早期共產(chǎn)學(xué)運(yùn)中，扛著大旗沖鋒陷陣，是獲得到鄧穎超贊賞的革命者，也是魯迅先生的同事和朋友。大革命失敗后，回家鄉(xiāng)成為了新昌首任教育局局長(zhǎng)……</p> <p class="ql-block">（話劇“走”，右邊第三是父親扮演婆婆）</p> <p class="ql-block">而他，我的父親，一生對(duì)家庭充滿愛(ài)和責(zé)任。他孝敬父母、護(hù)愛(ài)同母異父的弟弟。做得一手好菜的他，是一個(gè)熱愛(ài)妻兒助人為樂(lè)的好男人。他還寫有一手漂亮的字、喜歡畫畫和演戲，常常拉著動(dòng)人心弦的京胡海闊天空。他更是一位充滿激情的科學(xué)工作者，一生擁有諸多的發(fā)明，并被載入九十年代“中國(guó)當(dāng)代發(fā)明家辭典”。退休之后還熱心為家鄉(xiāng)各地開(kāi)辦工廠發(fā)展經(jīng)濟(jì)。</p> <p class="ql-block">（左邊是父親，演抓革命者的軍官）</p> <p class="ql-block">他歷經(jīng)了不同大時(shí)代的變遷，有過(guò)幸福快樂(lè)的時(shí)光，也走過(guò)窘迫而苦難的漫長(zhǎng)歲月。但一地雞毛的生活從未讓他停止對(duì)分子世界不懈地探究。他是家人的驕傲、永遠(yuǎn)的懷念！</p> <p class="ql-block">（父母的訂婚照，和抗日戰(zhàn)友一起）</p> <p class="ql-block">The old man</p><p class="ql-block">那位老人（本文配樂(lè)）</p><p class="ql-block">作者：菲爾·柯?tīng)柼?lt;/p><p class="ql-block">歌詞翻澤：咯咯</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The tears have all been shed now,</p><p class="ql-block">淚眼潸然</p><p class="ql-block">We've said our last goodbyes.</p><p class="ql-block">我們?cè)缫炎髁俗詈蟮母鎰e</p><p class="ql-block">His soul's been blest,</p><p class="ql-block">他的<span style="font-size:18px;">靈魂</span>受到了祝福</p><p class="ql-block">He's laid to rest,</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">正長(zhǎng)眠于彼岸的凈土</span></p><p class="ql-block">And now I feel alone.</p><p class="ql-block">而此刻，我才感到無(wú)盡的孤獨(dú)</p> <p class="ql-block">He was more then just my father,</p><p class="ql-block">他不僅僅是我的父親</p><p class="ql-block">My teacher, my best friend,</p><p class="ql-block">還是我的老師、我最好的朋友</p><p class="ql-block">And he'll still be heard,</p><p class="ql-block">當(dāng)我獨(dú)自演奏我們?cè)?jīng)分享的曲子，我仍感到了他的呼吸與呵護(hù)起伏于耳畔</p><p class="ql-block">In the tunes we've shared,</p><p class="ql-block">When I play them on my own.</p> <p class="ql-block">I never will forget him,</p><p class="ql-block">永遠(yuǎn)忘不了</p><p class="ql-block">For he made me what I am.</p><p class="ql-block">他成就了現(xiàn)在的我</p><p class="ql-block">Though he may be gone,</p><p class="ql-block">盡管他已不在</p><p class="ql-block">Memories linger on,</p><p class="ql-block">那些如煙的往事，仍在風(fēng)中徘徊</p><p class="ql-block">And I miss him, the old man.</p><p class="ql-block">使我思念，這位老爸</p> <p class="ql-block">As a boy, he'd take me walking,</p><p class="ql-block">小時(shí)候他教我走路</p><p class="ql-block">By mountain, feild, and stream,</p><p class="ql-block">一起穿越山川溪流</p><p class="ql-block">And he'd show me thing,</p><p class="ql-block">還向我展示了國(guó)王不知道的東西</p><p class="ql-block">Not know to kings</p><p class="ql-block">A secret between him and me.</p><p class="ql-block">以及他與我之間的秘密</p><p class="ql-block">Like the colors on a pheasant,</p><p class="ql-block">就像那雉雞斑斕的色彩</p><p class="ql-block">As he rises in the dawn,</p><p class="ql-block">當(dāng)黎明時(shí)醒來(lái)</p><p class="ql-block">Or how to fish, or make a wish,</p><p class="ql-block">他教我如何在童話樹(shù)旁釣魚和許愿</p><p class="ql-block">Beside a fairy tree.</p> <p class="ql-block">（大家庭里四個(gè)屬馬的合影）</p> <p class="ql-block">I never will forget him,</p><p class="ql-block">永遠(yuǎn)不會(huì)忘記</p><p class="ql-block">For he made me what I am.</p><p class="ql-block">是他成就了現(xiàn)在的我</p><p class="ql-block">Though he may be gone,</p><p class="ql-block">盡管他已離去</p><p class="ql-block">Memories linger on,</p><p class="ql-block">記憶卻揮之不去</p><p class="ql-block">And I miss him, the old man.</p><p class="ql-block">讓我懷念他，那位老人</p> <p class="ql-block">Oh, I never will forget him,</p><p class="ql-block">呵，我永遠(yuǎn)無(wú)法忘記</p><p class="ql-block">For he made me what I am,</p><p class="ql-block">是他成就了現(xiàn)在的我</p><p class="ql-block">Though he may be gone,</p><p class="ql-block">盡管他已離我而去</p><p class="ql-block">Memories linger on,</p><p class="ql-block">記憶卻綿綿纏繞，揮之不去</p><p class="ql-block">God I miss him, the old man.</p><p class="ql-block">上帝，我想念他，想念我的老父</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>
主站蜘蛛池模板：
威宁|
延庆县|
余姚市|
竹溪县|
四平市|
通州市|
枣强县|
鄢陵县|
图木舒克市|
凉山|
台中县|
白山市|
信阳市|
小金县|
稷山县|
渑池县|
金华市|
宁波市|
邹平县|
巴南区|
定安县|
黄平县|
西安市|
保康县|
桐庐县|
六枝特区|
平武县|
云阳县|
丹巴县|
中西区|
扎鲁特旗|
镇平县|
滁州市|
浑源县|
巴塘县|
密山市|
山西省|
雅江县|
青河县|
松潘县|
花莲市|