<p class="ql-block"><b style="font-size:18px;"> 從西方名曲《斯卡布羅集市》</b><b>到刀郎《花妖》之美 </b></p><p class="ql-block"> 張大馬</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 世界名曲《斯卡布羅集市》這首英文歌,在世界樂壇的位置可謂獨一無二,可謂頂尖級的存在,被稱為西方神曲。無論何時,無論你在世界的任何一個地方,無論你是否聽得懂英語,你只要聽到《斯卡布羅集市》這首優美飄逸,唯美憂傷,幽遠寧靜的旋律,你就會瞬間安靜下來,并被深深的打動。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 《斯卡布羅集市》的歌詞,形成于公園13世紀,相當于我國南宋末期之際,而曲調的產生,則可以追溯到公園8——11世紀,在歐洲持續了300多年的維京時代。維京人是比日不落帝國英國更早的霸主維京海盜,他們在中世紀的歐洲,制造了幾個世紀的恐怖,海盜出身的維京人,和另一個蠻族凱爾特人,經過數百年的融合,彼此的傳唱,而形成了《斯卡布羅集市》的曲調。今天,我們真的是太難以想象了,那么彪悍冷血而又野蠻的維京海盜,居然可以創造出如此唯美為幻,溫情脈脈,沁人心脾的溫柔愛情的旋律。</p> <p class="ql-block"> 斯卡布羅是英格蘭北約克郡的一個濱海小鎮,由于當時維京人經常在這里登錄,所以便在這里形成了定期的集市。這里一度商貿發達,商賈云集,笙歌燕舞,文人墨客比比皆是,曾一度盛況空前。這里的城鎮,也被稱為夢想和欲望的成就之地。于是,就在這個商貿繁榮的斯卡布羅集市,無數悲歡離合,無數歡聲淚水,無數愛恨情仇都在這里上演。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 歌曲《斯卡布羅集市》以一個即將被處以極刑的年輕士兵的口吻,唱出了他內心深處對生命的眷念,對愛情的懷念和向往,對幸福的渴望和對和平的期盼。他那無處可訴的冤情,他那魂牽夢縈的摯愛,那個在美麗遙遠的斯卡布羅集市遇見并深愛著的姑娘,那個手巧并能縫制出精致亞麻襯衣的姑娘,那個曾經為他摘下過美麗鮮花的樸素姑娘,唯有她讓我在走向死亡之際還牽腸掛肚,唯有她才是我一生的摯愛。</p> <p class="ql-block"> 即將被處以極刑的年輕士兵,他一遍又一遍地不停地向刑場上看熱鬧的人們訴說著自己臨終前的愿望:好人?。 D阋ニ箍ú剂_集市嗎?請替我問候一下,我那里最親愛的人吧!如果她不用針線,還能為我縫制一件亞麻襯衣,那將是我最幸福的愿望,我的生命將會得到永生。如果她在海岸與海水之間,能為我找到一塊墓地,我的生命將會得到永生。我將會微笑著面對天堂,如果她能用皮質的鐮刀收割并將收割的石楠花扎成一束,放在我的墳頭,我將會微笑著面對天堂,我的生命將會得到永生。反復吟唱著Parsley、sage,Rosemary and thyme這四種花(香芹,鼠尾草,迷迭香和百里香)。不僅使歌曲的懷舊氣氛更加的濃墨重彩,也使人對斯卡布羅集市城鎮的自然純樸的美麗風光,充滿著無限的向往。更因為這四種花分別代表象征著愛情的甜蜜,力量,忠貞和勇氣,所以年輕士兵想讓他的愛人知道,無論離去多遠,他對她的愛永遠都會堅貞和溫柔地存在著。</p> <p class="ql-block"> 《斯卡布羅集市》這首歌的歌詞,和我們傳統的《詩經》國風很相似。Parsley、sage,Rosemary and thyme這四種花(香芹,鼠尾草,迷迭香和百里香)在歌中反復的吟唱,而吟唱讓人不禁會產生“為君之故,沉吟至今”之感。 道出了對愛情和愛人無望的期待和祈禱。淡淡的憂傷克制的情感和東方“中國式的隱忍” 有著異曲同工之妙。這四種花運用的“意境美” 正是我們中國古詩詞文化的意境,可謂不謀而合。而東方的中華名曲《花妖》,卻恰恰完美地詮釋了這樣的意境美。意境美是中華古詩文的核心魅力,她讓我們感受到了心與物、情與景的統一。生動形象,是景中情,也是情中景。而《花妖》全篇運用了大量的意象:年輪,眼淚,胭脂,江水,冷月,時間樹,凡塵兒,落日,紙鳶,風燈,流沙,車轍,秋雨,倦鳥,花墻等等,讓人感受到敘事性、抒情性和意境美不勝收。不得不說,《花妖》和《斯卡布羅集市》,此曲只應天上有,人間能得幾回聞。婉轉流暢,低唱淺吟,百轉千回,余音繞梁。</p> <p class="ql-block"> 《花妖》和《斯卡布羅集市》堪稱世界樂壇上的雙子座,東方樂壇和西方樂壇的兩座豐碑。他們都不約而同的用細膩到令人心顫的筆觸,用刀郎和月光女神沙拉·布萊曼的那種醇和幽婉、干凈被歲月磨洗過的聲音,徐徐地娓娓道來,從戀人的一方的視覺傾訴,道盡人世間的無奈,自己不懼塵凡兒纏我謗我,等到白頭亦不悔。卻擔心你尋我顛沛辛苦,如秋夜雨倦鳥淋漓;若真尋得我,又怕人老珠黃,如花墻下那片枯葉。怎奈輪回道前誤撥羅盤經,二人雖投身在一個地方,卻相隔著千年時光。而在《斯卡布羅集市》,大海的氣息,陽光的味道,香料的芬芳,仿佛都回蕩著斯卡布羅集市年輕士兵那淡淡的惆悵與憂傷,帶上他沉郁的思念和發自靈魂的寂寞。從此,他和他的真愛姑娘,陰陽兩隔,他心不甘又萬般的無奈。</p> <p class="ql-block"> 《斯卡布羅集市》和《花妖》這兩首歌表達的都是思念,可全篇沒說一句思念,卻把思念唱得刻骨銘心;全篇沒說一個愛字,卻愛的深入骨髓;全篇沒說一個苦字,卻苦出天際。上帝給了我們這個世界音樂禮物,在東方,這個音樂禮物化作《花妖》,縈繞在國人的心頭,千百年后經久不衰。在西方,這個音樂禮物化作了《斯卡布羅集市》,千百年來成為傳奇。感謝刀郎,感謝月光女神沙拉·布萊曼給我們帶來的空靈之聲,天籟之音和無與倫比的音樂享受。“我是那年輪上流浪的眼淚,你仍然能聞到風中的胭脂味。我若是將諾言刻在那江畔上,一江水冷月光滿城的汪洋。若遇那秋夜雨倦鳥也淋漓,那卻是花墻下彌留的枯黃。(刀郎唱)”(后面是月光女神沙拉·布萊曼演唱的英文歌曲《斯卡布羅集市》)。</p> <p class="ql-block">編后: </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 當聽完張大馬老師誦讀的《從西方名曲《斯卡布羅集市》到刀郎《花妖》之美》這篇評論時,我禁不住淚流滿面。平時喜好音樂的我,雖然知道每首歌的樂曲和歌詞都很感人,但只是聽的多,偶爾也跟著學唱幾首,卻從未認真品評和深究過其中的內涵及其影響。張老師在視頻中對這兩首歌的精到的品評讓我明白:歌曲中的主人翁他們都是互相深愛著彼此的,但因種種原因卻愛而不得,遺憾!今生既如此,來世也亦然!夫復何求?還是潛心聽曲吧!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 的確,《花妖》和《斯卡布羅集市》堪稱世界樂壇上的雙子座,東方樂壇和西方樂壇的兩座豐碑。此曲只應天上有,人間能得幾回聞?!所以我把張老師在視頻中誦讀的精彩瞬間用文字的形式記錄于此,并將留作永久的記憶。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 2024.02.11. 16:28. 整理于成都</p>
主站蜘蛛池模板:
沁水县|
鄂温|
大新县|
屏山县|
得荣县|
许昌县|
金乡县|
东安县|
沅陵县|
甘孜县|
保康县|
陈巴尔虎旗|
博野县|
山阴县|
伊吾县|
尚义县|
淮北市|
苏尼特左旗|
西峡县|
县级市|
天长市|
淮南市|
邢台市|
布拖县|
中牟县|
钦州市|
宽城|
浦北县|
河北区|
安徽省|
高平市|
东海县|
富蕴县|
福建省|
乐山市|
阳山县|
分宜县|
兰考县|
仪征市|
福清市|
梁平县|