<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">冬雪晚到</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">九冬強半黑枝哀，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">何奈瓊芳戀玉臺。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">正嘆天時方將改，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">浩然六角一元開。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">?譯注：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">[九冬]：指冬季，冬季共九十日，故名。?出自《初學記》。“九冬”也被稱為“數九寒冬”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">[瓊芳]：指雪花。出自唐代詩人李賀的《十二月樂辭·十一月》：“宮城團回凜嚴光，白天碎碎墮瓊芳”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">[強半]：即“大半”或“過半”。這里指數九已過一半。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">[玉臺]：白色的云朵。這里借指象征高貴和尊榮的宮廷。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">[方將]：指將要；將來。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">[六角]：即雪花。因雪花有六角而名。也叫“六出”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">[浩然]：盛大的樣子?。形容雪勢浩大壯闊。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">譯文：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">數九已過一半，寒枝在干冷的北風中凄慘地呼號。今冬初雪遲遲未來，仿佛是瓊芳仙女因貪戀宮廷的舒適而不肯下到凡間。正當人們擔心大地時令將要發生變化時，一場大雪浩蕩而至，開啟了新的一年。</span></p>
主站蜘蛛池模板：
桐庐县|
沈阳市|
永福县|
平陆县|
灌阳县|
高阳县|
乌兰浩特市|
山东省|
夏河县|
友谊县|
龙口市|
确山县|
阿合奇县|
鞍山市|
通山县|
义马市|
北海市|
乌审旗|
左权县|
开远市|
会理县|
奉节县|
剑河县|
漳浦县|
武川县|
沙坪坝区|
梅州市|
海盐县|
田林县|
罗源县|
获嘉县|
洛阳市|
肇东市|
都昌县|
郴州市|
新昌县|
石柱|
隆回县|
浑源县|
巴南区|
云林县|