<p class="ql-block">中國古詩詞，美了千年，醉了流年～</p> <p class="ql-block">1</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">春風若有憐花意，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">可否許我再少年？</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">——佚名《 詠蒼髯 》</b></p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">春風啊，如果你有憐惜花兒的心意，可否允許我再次回到少年時期？</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">詠蒼髯</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">佚名</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">白發青絲一瞬間，年華老去向誰言。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">春風若有憐花意，可否許我再少年？</b></p><p class="ql-block">賞析：</p><p class="ql-block">人生短暫，再烏黑的頭發，經歷歲月滄桑，也在一瞬間就會變成白發，可惜就這樣老去了，時間無情，珍惜當下，努力過好每一天。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">2</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">多情自古空余恨，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">好夢由來最易醒。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">——清·史清《溪佚題》</b></p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">自古以來，多情的人總是會留下遺憾，而越是美好的夢卻是越容易醒來。</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">花月痕·第十五回詩</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">清代 魏秀仁</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">多情自古空余恨，好夢由來最易醒。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">豈是拈花難解脫，可憐飛絮太飄零。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">香巢乍結鴛鴦社，新句猶書翡翠屏。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">不為別離腸已斷，淚痕也滿舊衫青。</b></p><p class="ql-block">賞析：</p><p class="ql-block">整首詩通過對愛情、夢境、現實以及內心情感的細膩描繪，展現出詩人對美好事物易逝的深刻感悟，以及面對情感挫折時的無奈與哀傷。</p> <p class="ql-block">3</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">此情可待成追憶，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">只是當時已惘然。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">——李商隱《錦瑟</b>》</p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">此時此景，為什么要現在才追憶，只因為當時心中只是一片茫然。</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">錦瑟</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">唐代 李商隱</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">此情可待成追憶，只是當時已惘然。</b></p><p class="ql-block">賞析：</p><p class="ql-block">全詩采用反問遞進句式加強語氣，攏束全篇，表達詩人說不出的傷痛、凄迷、惆悵等情緒，詞藻華美，含蓄深沉，情真意長，感人至深。</p> <p class="ql-block">4</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">人生若只如初見，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">何事秋風悲畫扇。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">——清·納蘭性德《木蘭詞·擬古決絕詞柬友》</b></p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">人生如果都像初次相遇那般相處該多美好，那樣就不會有現在的離別相思凄涼之苦了。</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">木蘭花·擬古決絕詞柬友</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">清代 納蘭性德</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">等閑變卻故人心，卻道故人心易變。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">驪山語罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">何如薄幸錦衣郎，比翼連枝當日愿。</b></p><p class="ql-block">賞析：</p><p class="ql-block">全詩詞情哀怨凄婉，曲折纏綿，詞人以女子的口吻控訴男子的薄情，又用班婕妤被棄的典故，流露出物是人非、滄海桑田的幽怨之情。</p> <p class="ql-block">5</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">流光容易把人拋。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">紅了櫻桃。綠了芭蕉。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">——蔣捷《一剪梅·舟過吳江》</b></p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">春光容易流逝，將人拋棄，櫻桃才紅熟，芭蕉又綠了，春去夏又到。</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">一剪梅·舟過吳江</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">宋代 蔣捷</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">一片春愁待酒澆。江上舟搖，樓上簾招。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">秋娘渡與泰娘橋，風又飄飄，雨又蕭蕭。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">何日歸家洗客袍？銀字笙調，心字香燒。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">流光容易把人拋，紅了櫻桃，綠了芭蕉。</b></p><p class="ql-block">賞析：</p><p class="ql-block">詞人抓住夏初櫻桃成熟時顏色變紅、芭蕉葉子由淺綠變為深綠的特征，把看不見的時光流逝轉化為可以捉摸的形象，借“紅”“綠”顏色之轉變，抒發了年華易逝，人生易老的感嘆。</p> <p class="ql-block">6</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">世事短如春夢，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">人情薄似秋云。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">——宋代 朱敦儒《西江月</b>》</p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">世事短暫，如春夢一般轉瞬即逝。人情淡薄，就如秋天朗空上的薄云。</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">西江月·世事短如春夢</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">宋代 朱敦儒</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">世事短如春夢，人情薄似秋云。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">不須計較苦勞心，萬事原來有命。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">幸遇三杯酒好，況逢一朵花新。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">片時歡笑且相親，明日陰晴未定。</b></p><p class="ql-block">賞析：</p><p class="ql-block">詞人回首平生，少年的歡情、壯年的襟抱早已成為遙遠的過去，如今只有世態炎涼、命途多舛的凄黯記憶，以“短如春夢”、“薄似秋云”的比喻，表達了詞人對人生的無限感慨。</p> <p class="ql-block">7</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">別后相思空一水，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">重來回首已三生。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">——清·黃景仁《感舊四首·其二》</b></p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">離別之后，隔著盈盈一水，枉自千萬遍相思。今日重游舊地，回首往事，彷佛已隔三生了。</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">感舊四首·其二</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">清代 黃景仁</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">喚起窗前尚宿酲，啼鵑催去又聲聲。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">丹青舊誓相如札，禪榻經時杜牧情。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">別后相思空一水，重來回首已三生。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">云階月地依然在，細逐空香百遍行。</b></p><p class="ql-block">賞析：</p><p class="ql-block">全詩道出了離別后的無盡相思與時光流轉的無奈。再次重逢，恍如隔世，表達了作者對過去時光的深深懷念與感慨。</p> <p class="ql-block">8</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">白玉堂前一樹梅，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">為誰零落為誰開。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">——宋代 王安石《梅花》</b></p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">白玉堂前有一棵梅花樹，梅樹花謝花開，卻不知為誰而開為誰而謝。</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">梅花</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">宋代 王安石</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">白玉堂前一樹梅，為誰零落為誰開。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">唯有春風最相惜，一年一度一歸來。</b></p><p class="ql-block">賞析：</p><p class="ql-block">這是一句集句詩，“白玉堂前一樹梅”出自唐代詩人蔣維翰的《春女怨》，“為誰零落為誰開”出自唐代詩人嚴憚《惜花》，詩人設置了一個清雅的場景，既襯托出梅花的非凡氣質，也為其后的情感抒發鋪墊了基礎。</p> <p class="ql-block">9</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">關山難越，誰悲失路之人；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">萍水相逢，盡是他鄉之客。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">——王勃《滕王閣序 》</b></p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">關山重重難以越過，有誰同情我這不得志的人？偶然相逢，滿座都是他鄉的客人。</p><p class="ql-block">注釋：</p><p class="ql-block">關山：險關和高山。悲：同情，可憐。失路：仕途不遇。</p><p class="ql-block">賞析：</p><p class="ql-block">此句詞凄意悲，旅愁滿懷，詩人寫自己真實凄慘的境遇，抒發了天才淪落，迷茫落拓的悲涼，渾然天成，自然流暢。</p> <p class="ql-block">10</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">空床臥聽南窗雨，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">誰復挑燈夜補衣。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">——宋·賀鑄《半死桐》</b></p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">躺在空蕩蕩的床上，聽著窗外的凄風苦雨，從今以后還有誰替我在深夜挑燈縫補衣衫呢？</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">鷓鴣天·重過閶門萬事非</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">宋代 賀鑄</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">重過閶門萬事非。同來何事不同歸。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">梧桐半死清霜后，頭白鴛鴦失伴飛。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">原上草，露初晞。舊棲新垅兩依依。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">空床臥聽南窗雨，誰復挑燈夜補衣。</b></p><p class="ql-block">賞析：</p><p class="ql-block">全詩以凄寒的雨聲烘托寂寥的氛圍，詞人以妻子挑燈補衣這一平凡的細節，再現往昔的溫馨，今昔對比，表現出詞人無法排遣的遺恨。</p>
主站蜘蛛池模板：
德阳市|
东宁县|
丁青县|
浦北县|
西乡县|
建平县|
营口市|
南昌县|
青龙|
佛冈县|
兴隆县|
江源县|
苏州市|
柘荣县|
定南县|
蒙城县|
莒南县|
汤阴县|
濮阳县|
林甸县|
辽源市|
平乡县|
连山|
门源|
喀什市|
潞西市|
迁西县|
西林县|
建昌县|
望谟县|
闻喜县|
陵水|
阿图什市|
石屏县|
沙坪坝区|
利川市|
通榆县|
黄平县|
郑州市|
大安市|
镇远县|