<p class="ql-block">??普通話版??</p><p class="ql-block"> 翻唱:妙筆生輝</p><p class="ql-block"> 原唱:譚詠麟/蔡幸娟</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">凄雨冷風中 多少繁華如夢</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">曾經萬紫千紅 隨風吹落</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">驀然回首中 歡愛宛如煙云</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">似水年華流走 不留影蹤</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我看見水中的花朵</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">強要留住一抹紅 </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">奈何輾轉在風塵</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">不再有往日顏色</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我看見淚光中的我</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">無力留住些什么</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">只在恍惚醉意中</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">還有些舊夢</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">這紛紛飛花已墜落</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">往日深情早已成空</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">這流水悠悠匆匆過</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">誰能將它片刻挽留</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">感懷飄零的花朵</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">塵世中無從寄托</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">任那雨打風吹也沉默</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">仿佛是我</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">??????????????????????????</p><p class="ql-block">??粵語版?? </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">這個深夜里 沒法可以安睡</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">臥看天空灑淚 任寒風吹</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">冰冷的夢里 沒法跟你相聚</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">也許心里的淚 未能抹去</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">緣分讓我去握碎</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">彼此相愛太苦累</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">不想跌進這火堆</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">但愿忘懷甜夢里</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">還是讓我去面對</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">盡管加上我的罪</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">絲絲溫馨的發堆</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我愿來占據</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">如倒映水中的鮮花</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">只可看看未能摘去</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">如飄于風中的花香</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">虛虛渺渺淡然逝去</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">然而讓我見著你</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">不想多次去躲避</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">風風雨雨我都不畏懼</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">但求共醉</p> <p class="ql-block"> 《水中花》中文版的原唱歌手是譚詠麟?,而我錄制的是女生版蔡幸娟的版本。這首歌由簡寧作曲,劉以達編曲,娃娃填詞,收錄在譚詠麟1988年8月18日發行的粵語專輯《擁抱》中?。此外,這首歌的普通話版由娃娃填詞,收錄在譚詠麟1988年9月27日發行的普通話專輯《心手相連》中?。</p><p class="ql-block"> 1991年,譚詠麟在中央電視臺春節聯歡晚會上演唱了此歌曲的普通話版本。</p><p class="ql-block"> 2023年12月31日,在《踏上新征程——2024BRTV跨年之夜》演唱會上演唱了這首歌曲。</p> <p class="ql-block"><b>而 蔡幸娟(于1966年3月18日)</b>,臺灣臺南市六甲區人,為華語知名女歌手及主持人。歌聲柔美嘹亮,特別擅長中國風味小調歌曲。有“小鄧麗君”、“小調歌后”、“中國娃娃”、“東方女孩”、“東方云雀”等封號,并曾二度入圍金曲獎最佳女演唱人。</p> <p class="ql-block">演藝經歷:</p><p class="ql-block">1980年,蔡幸娟第一張個人專輯夏之旅《走在鐵路旁》發行。</p><p class="ql-block">1981年,她陸續推出《鄉村路上》、《小百合》、《雨天的約會》、《送你一瓶香水》等專輯,張張賣座,成為該年度銷售成績最優的新人。</p><p class="ql-block">1982年,她首度跨足戲劇大熒幕,演出學生電影《男女合班》。并演唱該劇主題曲《我們曾在一起》。同年并陸續推出《鬼臉娃娃》、《晚霞中的女孩》、《變調的戀曲》等專輯。</p><p class="ql-block">1983年,她推出《星星知我心》專輯,主打歌亦為臺視八點檔《星星知我心》主題曲。此外,在心聲唱片四年期間蔡幸娟也陸續推出了三張含括國、臺、日三語一體的唱片專輯。</p><p class="ql-block">1984年,她加盟《光美唱片公司》,推出《中國娃娃》專輯,并被中視收用為單元劇《春回》的主題曲。</p><p class="ql-block">1985年,她《回想曲》老歌專輯第一輯出版,蔡幸娟因此成為臺灣老歌新唱的第一人。同年,她出版了《琵琶曲》專輯,幽雅哀怨的曲風深獲好評。</p><p class="ql-block">1986年,她推出《唐山過臺灣》專輯,為電影《唐山過臺灣》之電影原聲帶。此曲榮獲該年金馬獎最佳音樂歌曲。同年并出版《回想曲》第二、第三輯及《楊貴妃》專輯。《楊貴妃》一曲為華視八點檔年度大戲《楊貴妃》連續劇主題曲,該曲并勇奪唱片專輯銷售榜榜首達十數周之久,成為該年度最熱門暢銷曲。</p><p class="ql-block">1987年,她加盟《飛碟唱片公司》,推出《卿卿呢語》專輯,為電影《先生騙鬼》主題曲。該專輯有屬于這一代的節奏與情思,除了保留了國家的慷慨,小調的溫婉與詩詞的雋永之外,也嘗試了流行與民歌的瀟灑浪漫。同年,《回想曲》第四輯出版。</p><p class="ql-block">1988年,她推出《神秘女郎》專輯,并與泰迪羅賓合唱電影《神秘女郎》主題曲。此專輯結合了傳統與前衛。同時,蔡幸娟精心策劃制作的第一張閩南語個人專輯《夢中夢》出版。其中,《舊情綿綿》一曲為電影《舊情綿綿》主題曲。整張專輯曲風以敘情為主,并以道地的閩南語歌曲型態呈現。</p><p class="ql-block">1989年,她五月為配合推出《東方女孩》專輯,蔡幸娟和工作小組特別將MTV及專輯封面的拍攝工作移師到大陸上海及杭州西湖,成為第一位前往中國大陸取景的臺灣歌手。此專輯讓大家體會到一個更具東方情味的全新音樂視覺感受。蔡幸娟也從此獲得另一金字封號-《東方女孩》。同年十二月,《說出來誰會相信》專輯推出,其中《雙飛燕》一曲為臺視八點檔《雙飛燕》連續劇主題曲。該專輯除了延續蔡幸娟溫柔婉約的風格外,在音樂及編曲上更趨于現代感。</p><p class="ql-block">1990年,她自組《中國娃娃工作室》并出版第一張自制專輯《是雨還是你》。并應邀拍攝《郭元益喜餅》、《統一蜜詩桃》廣告代言,不僅為個人的演藝事業樹立新的里程碑,拓展了更廣闊的歌路,同時也獲得廣大歌迷的熱烈回響。同年獲得第一屆金曲獎最佳女歌手提名的殊榮,并代表臺灣歌手赴日參加NHK電視臺一具有歷史性的演歌節目擔任特別來賓獻聲演唱,頗受日本音樂界青睞。</p><p class="ql-block">1991年,《真的讓我愛你嗎》專輯出版,銷售量突破六白金(三十萬張)。</p><p class="ql-block">1992年,她陸續推出《秋涼如我心》及《別再傷心了好嗎》兩張專輯。并收錄華視八點檔連續劇《意難忘》之主題曲《意難忘》及片尾曲《你在我心中最深的地方》。同年另一首歌曲《問情》被由鄭少秋、趙雅芝所主演的《戲說乾隆》收用為主題曲。蔡幸娟的歌聲也因此更深深打動大陸歌迷,該年并在大陸開辦十一場演唱會,歌聲傳遍各地。同年8月并獲得代表臺灣歌手出席在日本廣島舉行之亞洲音樂祭之演唱殊榮。</p><p class="ql-block">1993年,她《半點東方心》專輯出版。該專輯從音樂制作到企劃包裝皆以大東方為主題。蔡幸娟以中國、日本、泰國、尼泊爾四款東方美人造型呈現,此訴求乃因應蔡幸娟深受亞洲市場矚目之肯定。同年十月發行《相愛容易相處難》專輯,娓娓唱出現代女子情愛面面觀。專輯中并被知名戲劇制作人瓊瑤看中,指名成為中視八點檔連續劇《梅花三弄之水云間》主題曲《我心已許》,蔡幸娟的歌聲與戲劇結合再度風靡華語市場。</p><p class="ql-block">1994年,她蔡幸娟的歌唱事業邁入第十五個年頭,出版過的個人專輯高達35張之多,在在證明其歷久彌新,無可取代的演藝地位。為期許更多更輝煌的遠景并回饋歌迷的熱愛而推出其第三十六張專輯《蔡幸娟十五周年紀念精選集-涓涓之旅》,并舉辦個人演唱會,為十五年來的演唱生涯做一完整的呈現。同年九月加盟《福茂唱片公司》出版《緣份》專輯,并搭配華視八點檔連續劇《兄弟有緣》主題曲《我不要別人的愛》,其中還收錄了蔡幸娟旅日游學時的創作歌曲《你是秋天》。</p><p class="ql-block">1995年5月,她推出個人第二張臺語專輯《姐妹》,專輯中所收錄《你惦在我心內尚深的所在》歌曲,因搭配華視連續劇主題曲而受到廣大海外華僑的熱烈喜愛,并因此再度數次應邀前往美國參加臺美商會演出。同年,鄧麗君逝世,素有《小鄧麗君》之稱的蔡幸娟因此而受邀參加多場鄧麗君追悼晚會,并演唱鄧麗君多首膾炙人口的歌曲。</p><p class="ql-block">1996年,她二月份推出精選集《年年有馀》,收錄數十首膾炙人口的好歌。同年十一月推出《為愛嘆息》專輯,為此專輯蔡幸娟特別赴日本打造全新造型,并已成熟女性全新面貌呈現歌壇。</p><p class="ql-block">1997年,她加入BMG國際唱片公司。九月份推出《再見.蔚藍海岸》專輯,特別遠赴法國拍攝專輯封面及MTV。</p><p class="ql-block">2003年2月14日,與綜藝節目制作人謝孔忠在拉斯維加斯結婚。2003年11月20日,與謝孔忠登記結婚,兩人育有一女《蛋蛋》。2005年5月至2008年,與鄭進一合作主持八大第一臺歌唱節目《臺灣望春風》,連續獲得三屆金鐘獎最佳歌唱綜藝節目獎。2008年12月24日,與謝孔忠離婚。</p> <p class="ql-block">榮譽記錄:</p><p class="ql-block">1986年,金馬獎最佳音樂歌曲(獲獎)</p><p class="ql-block">1990年,金曲獎最佳女歌手(提名)</p><p class="ql-block">人物評價:名唱片制作人黃國倫形容蔡幸娟的聲線是“與生俱來、天賦異稟”。</p><p class="ql-block">曾為鄧麗君多首名曲填詞的莊奴說:“我聽過好多好多‘小鄧麗君’,坦白的說在臺灣,在各地,除去蔡幸娟之外,沒有作第二人選。”</p><p class="ql-block">個人作品: </p><p class="ql-block">《鄉村路上》1981年1月1日</p><p class="ql-block">《黃毛丫頭》1981年1月1日</p><p class="ql-block">《鬼臉娃娃》1982年1月1日</p><p class="ql-block">《楊貴妃》1986年2月4日</p><p class="ql-block">《卿卿呢語》1987年10月5日</p><p class="ql-block">《神秘女郎》1988年4月1日</p><p class="ql-block">《夢中夢》1988年8月23日</p><p class="ql-block">《東方女孩》1989年5月1日</p><p class="ql-block">《是雨還是你》1990年9月1日</p><p class="ql-block">《真的讓我愛你嗎》1991年4月5日</p><p class="ql-block">《秋涼如我心》1992年1月1日</p><p class="ql-block">《別再傷心了好嗎》1992年9月2日</p><p class="ql-block">《半點東方心》1993年2月1日</p><p class="ql-block">《相愛容易相處難》1993年10月1日</p><p class="ql-block">《緣份》1994年1月1日</p><p class="ql-block">《中國娃娃》1994年1月1日</p><p class="ql-block">《琵琶曲》1994年9月5日</p><p class="ql-block">《姐妹》1995年5月5日</p><p class="ql-block">《為愛嘆息》1996年1月23日</p><p class="ql-block">《年年有余》1996年2月1日</p><p class="ql-block">《再見蔚藍海岸》1997年9月1日</p><p class="ql-block">《為愛嘆惜》2000年1月1日</p><p class="ql-block">《國語原聲精選》2003年4月1日</p><p class="ql-block">《快樂的出帆》2004年1月9日</p><p class="ql-block">《媽媽情歌轉一圈》2004年5月31日</p><p class="ql-block">《轉一圈》2004年6月1日</p> <p class="ql-block"> 《水中花》的歌詞典雅,具有中國古典詩詞的韻味,通過借喻景物來感嘆人生,透露出壓抑不住的失落與惆悵。例如,“我看見水中的花朵,強要留住一抹紅。奈何輾轉在風塵,不再有往日顏色。”這樣的歌詞,配以柔情似水的旋律,再加上譚詠麟的深情演繹,將歌曲的意境營造得分外出色?。</p> <p class="ql-block"> 一首具有中國古典詩詞的韻味和那種借喻景物而感嘆人生的手法,詞中透露出壓抑不住的失落與惆悵。“我看見淚光中的我,無力留住些什么,只在恍惚醉意中,還有些舊夢。”唯美的歌詞配以柔情似水的旋律,再加上譚詠麟的款款深情,將整個歌曲的意境營造得分外出色。這首歌曲的寫作采用了中國的六聲宮調式,歌曲旋律十分流暢,在樂器的搭配上也很有特點,既有崇尚流行與個性的電聲樂隊,同時在間奏以及尾聲中加入二胡,這流行音樂基礎樣使得歌曲既具備了港臺流行的音樂元素,同時也具有中國民族特色的魅力。</p> <p class="ql-block">此外,這首歌的旋律流暢,樂器搭配上有電聲樂隊,同時在間奏及尾聲中加入二胡,使得歌曲既具備港臺流行的音樂元素,又具有中國民族特色的魅力?。1991年,譚詠麟在中央電視臺春節聯歡晚會上演唱了該歌曲的普通話版本,進一步擴大了其在大陸地區的影響力?。</p>
主站蜘蛛池模板:
台中市|
乌恰县|
天长市|
车险|
名山县|
古蔺县|
南投市|
临颍县|
图木舒克市|
高唐县|
金堂县|
公主岭市|
长沙市|
平江县|
江西省|
始兴县|
南雄市|
普陀区|
二连浩特市|
阿拉善右旗|
长岛县|
玉环县|
如东县|
中西区|
金川县|
万载县|
根河市|
旬阳县|
原阳县|
济南市|
泸州市|
玉门市|
兰考县|
尼勒克县|
龙门县|
左贡县|
宣城市|
武功县|
高邮市|
莒南县|
甘谷县|