<p class="ql-block"> 站在巨人肩上</p><p class="ql-block">-----盤點那些高仿與正品碰撞的神句</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 中國很多奢侈品都出高仿,而高仿以假亂真,真真假假,有人還就愛那高仿。殊不知那些我們耳熟能詳的古詩名句也有好多是高仿呢,今天我們來盤點古詩詞中那些高仿名句。</p><p class="ql-block"><b> 一 落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色</b></p><p class="ql-block"> 我們先誦讀下王勃《滕王閣序》中流傳千古的名句:“落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色。”,但其實際上來自于南北朝時期庾信的《三月三日華林園馬射賦》,原句為“落花與芝蓋同飛,楊柳共春旗一色”。庾信出生并早年生活在文運興盛的南朝梁,風格綺麗柔靡,內容多為奉和、應制之作,注重辭藻的華麗和對仗的工整,與徐陵等人的創作風格相近,時稱 “徐庾體”, 延續漢魏駢賦。其人生后期,因梁亡而流落北周,作品風格大變,剛健豪放而充滿對故鄉的思念、身世的感慨和對亡國的追思。《三月三日華林園馬射賦》,是庾信應北周武帝馬射活動紀事而作,該文用典豐富、對仗工整、集細膩精美和剛健豪放于一文,被稱為六朝駢賦最高代表作之一。 “落花與芝蓋同飛,楊柳共春旗一色”這一句,生動描寫了皇家騎射圍獵中的風景、場景、季節、事件。</p><p class="ql-block"> 僅僅半個多世紀后,初唐四杰之一的王勃,卻在他的千古第一駢文《滕王閣序》中化用此句,并以落霞、孤鶩、秋水和長天四個景象勾勒出一幅蒼茫高遠的極致畫卷,油然而生天地高遠、孤旅獨行、人生光陰長流與宏大宇宙的敘事。這一句素稱千古絕唱,彩霞自上而下,孤鶩自下而上,好似齊飛。青天碧水,天水相接,上下渾然一色。句式上下句相對,而且在一句中自成對偶,形成“當句對”的特點。很明顯,這一句超出原作的主旋律作文太多。從庾信到王勃的繼承和化用,二者均對律詩的形成和唐詩的興盛起到重要作用。</p><p class="ql-block"><b>二 青青子衿 悠悠我心</b></p><p class="ql-block"> 曹操橫槊賦詩《短歌行》,是漢樂府的代表作,而漢樂府則源自《詩經》和古詩。《短歌行》中的“青青子衿, 悠悠我心”出自《《詩經?鄭風?子衿》,而“呦呦鹿鳴,食野之蘋。我有嘉賓,鼓瑟吹笙。”兩句則出自《詩經?小雅?鹿鳴》。曹操一字不改,直接借用到其作品中, 天衣無縫,宛如天成,充分表達了其渴望賢才而建功立業的志向和希望。</p><p class="ql-block"> 建安七子之陳琳在《飲馬長城窟行》中寫道:“生男慎莫舉,生女哺用脯。君獨不見長城下,死人骸骨相撐拄。”再讀到杜甫《兵車行》中:“信知生男惡,反是生女好,生女猶得嫁比鄰,生男埋沒隨百草。君不見,青海頭,古來白骨無人收。”你一定會有一種似曾相識的感覺,也能體會到歷史的戰爭給人民帶來的深重災難。</p><p class="ql-block"> 蘇軾離開黃州赴汝州途中,在途中看到漁父生活的景象,即景聯想,作《浣溪沙·漁父》:“西塞山邊白鷺飛,散花洲外片帆微。桃花流水鱖魚肥。自庇一身青箬笠,相隨到處綠蓑衣。斜風細雨不須歸。”顯然這幾乎和張志和的《漁歌子》是雙胞胎吧。(西塞山前白鷺飛,桃花流水鱖魚肥。青箬笠,綠蓑衣,斜風細雨不須歸。)顯然原作更好。而詞中那句“斜風細雨不須歸”,則更成經典中的經典,黃庭堅《鷓鴣天》和東坡浣溪沙類似借用。(西塞山邊白鷺飛,桃花流水鱖魚肥。朝廷尚覓玄真子,何處如今更有詩。青箬笠,綠蓑衣,斜風細雨不須歸。人間底是無波處,一日風波十二時。)</p><p class="ql-block"> 朱敦儒《浣溪沙》也是如此。(西塞山邊白鷺飛,吳興江上綠楊低。桃花流水鱖魚肥。 青箬笠將風里戴,短蓑衣向雨中披。斜風細雨不須歸。)這些詩人,都醉心與料峭春風、細密春雨,因有桃花妖嬈、鱖魚肥美,何必早早歸去。不同的時代和年代,相同的景色和心境,詩人因佳句跨時空而對話。</p><p class="ql-block"><b>三 黃河之水天上來 奔流到海不復回</b></p><p class="ql-block"> 我認為如果沒有鮑照式的咆哮,就沒有李白的狂放:有鮑照的“君不見河邊草,冬時枯死春滿道。”方有李白“君不見黃河之水天上 奔流到海不復回。”有鮑照的“對案不能食,拔劍擊柱長嘆息。”方有李白“停杯投箸不能食,拔劍四顧心茫然。”有鮑照的“且愿得專數相就,床頭恒有沽酒錢。”方有李白的“天生我才必有用,千金散盡還復來。”有鮑照的“自古圣賢盡貧賤,何況我輩孤且直。”方有李白的“古來圣賢皆寂寞”與“一生傲岸苦不諧。”</p><p class="ql-block"> 如果開一個唐詩高仿作坊,李白一定是高產的,他讀鮑照、陰鏗,他學何遜、愛康樂。他用他高仿的句子,把盛唐先賢的怒吼變成澎湃的力量,如黃河之水,噴涌而來。這股力量傳到今天依然讓我們熱血沸騰,心生豪情。 </p><p class="ql-block"> 就連毛澤東主席的好多詩詞也脫胎于前人詩文,他的“俏也不爭春,只把春來報”,脫胎于陸游的《詠梅》。他老人家還曾仿《示兒》作了一首七絕“人類今嫻上太空,但悲不見五洲同。愚公盡掃饕蚊日,公祭勿忘告馬翁。”讀毛主席的“揮手從茲去。更那堪凄然相向,苦情重訴。”“堆來枕上愁何狀,江海翻波浪。夜長天色總難明,寂寞披衣起坐數寒星。”你是否發現了那些熟悉的前人的字詞。</p><p class="ql-block"> 如果哪一天你偶然讀到“洛陽城東桃李花,飛來飛去落誰家?”“一朝臥病無相識,三春行樂在誰邊?”(出自劉希夷《代悲白頭翁》) ,你會想起了哪一首跟這些詩句很相似的很有名的歌呢。</p><p class="ql-block"><b>四 站在巨人肩上</b></p><p class="ql-block"> 從古到今,我們就在這些巨人不斷的“偷語”中讀到了那些讓我們為之動容為之傾倒的無數詩文神句。那些先賢們要么正大光明的原句照“偷”,要么改造升華,讓這些“偷”來的神句,從韻律到立意與情感,遠遠超過原創,傳播更廣,更為膾炙人口。</p><p class="ql-block"> 那就讓我們大聲讀出那些先賢的詩文,看他們朝辭白帝,觀自己暮行江湖;看他們千里鶯啼,觀自己漫卷詩書。讓我們讀出那些先賢詩文,誦春江連海,誦洞庭秋月,誦山山黃葉。</p><p class="ql-block"> 也許哪天你就站在前人肩上,成了高仿高手!</p><p class="ql-block"> 2024-12-3</p>
主站蜘蛛池模板:
义马市|
崇文区|
贵德县|
东阿县|
衡南县|
牙克石市|
成安县|
红河县|
和龙市|
昌邑市|
方城县|
巴林右旗|
皮山县|
怀仁县|
朔州市|
县级市|
多伦县|
绵竹市|
微博|
宾阳县|
南投市|
洱源县|
厦门市|
通许县|
顺平县|
景泰县|
马龙县|
大化|
聊城市|
漳州市|
孝感市|
丰镇市|
读书|
巨鹿县|
镇雄县|
丰原市|
那坡县|
金堂县|
乐亭县|
保亭|
宣威市|