<p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">本篇背景音樂/鄧麗君原唱《在水一方》</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> 《在水一方先聲奪人》</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 近日瓊瑤的突然離世，人們除了驚訝之外便是深深地懷念…</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 提起瓊瑤，我的思緒一下子回到四十年前…1984年我在上戲研讀導演一年，85年回臺正趕上籌拍臺灣電視劇《在水一方》</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 據說《在水一方》的小說原著，是瓊瑤贈給巴金的。在尚無著作權法的當時，由巴金的孫女“偷”出來，交江蘇文藝出版社在大陸出版。書還未問世，通過內線，我們第一時間拿到了大樣。記得當時電視劇的幾個編劇、導演，爭相閱讀，愛不釋手！在文革之后的傷痕文學背景下，大家被瓊瑤委婉動情的故事所打動，強烈要求把它改編成電視劇。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 為了慎重起見，分管電視劇的副臺長徐慧征，提出集體創作（2個編劇2個導演）從改編文學本，到完成分鏡頭臺本，花了一年時間。為了強化海峽兩岸的同宗同族，我們把小說中杜小雙的出場，改在春節祭祖/增加了中秋賞月對頌金陵詩詞…總之在忠于原著的基礎上，作了許多變動。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 唯一不變的是《在水一方》的主題歌。原本想另寫一曲，但思來想去，鄧麗君演唱的《在水一方》歌帶，早己流行全國，可謂先聲奪人，無法替換。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 怎樣把握全劇的臺灣味基調，除了用遮幅\畫面吃黃作舊\強化攝影照明等技術手段外。我們在拍攝現場，反復播放鄧麗君的《在水一方》，讓演員沉浸在其氛圍之中進行表演。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 后期配音請了丁建華/童子榮等名家，音樂由上影樂團演奏。記得在錄音棚當南京歌手閔小芬開口演唱時，一股暖流從腳底涌上我心頭，我感覺到成功在招手！</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 我們嚴謹的創作，終于得到良好的結果：《在水一方》在全國播出后受到廣泛認同與喜愛，這是江蘇電視臺在全國率先改編的第一部瓊瑤作品。連《臺北日報》也破例報道：大陸江蘇電視臺拍攝四集迷你劇《在水一方》。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 之后我們收到瓊瑤本人的返饋，她認為江蘇臺《在水一方》拍得認真，她很滿意！</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 如今斯人早己逝，生者長戚戚……</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 瓊瑤走那么灑脫，憑才情奠基華語言情，多部佳作傳世，值得我們紀念、敬佩！</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 瓊瑤先生一路走好……</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 本文作者/江蘇電視臺資深導演李忠信</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 背景音樂/鄧麗君原唱《在水一方》</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 制作/樂城</b></p>
主站蜘蛛池模板：
鹿泉市|
韶关市|
四平市|
左权县|
淮阳县|
巴马|
刚察县|
鹤岗市|
嘉祥县|
仲巴县|
依安县|
绥滨县|
阜宁县|
张家界市|
军事|
浦东新区|
永福县|
府谷县|
台东市|
河北省|
长治市|
西平县|
博白县|
永春县|
兴山县|
建湖县|
辽阳县|
铁力市|
赤峰市|
栾川县|
浏阳市|
茌平县|
高唐县|
静海县|
儋州市|
潢川县|
巢湖市|
娄烦县|
江油市|
嘉祥县|
沙雅县|