好看電視 <p class="ql-block"> 2024年11月23日晚,我打開電視機,正逢央視CCTV-1頻道演播“大唐詩人傳·李白”。主持人央視撒貝寧、北師大康震、中南大學楊雨,穿插化裝古人、穿越時空去大唐盛世,演繹了一段精彩絕倫的詩仙傳說。<span style="font-size:18px;"> </span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 李白出生于中亞碎葉城,孩提時代隨父母遷居四川江油。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 少年李白,習文練武、勤修劍術。那年那晚,雖然沒有紅袖添香,但見月色美麗如畫;少年李白文思泉湧、大聲吟誦道:“舉頭望明月,低頭思故鄉。”這朗朗上口的詩句,乘著AI的翅膀,飛越千年時空,幻化為億萬中華小學生人手一冊的教科書。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 小小少年靜夜思故鄉,這“故鄉”不是指四川,因為創作“床前明月光”詩句時作者就在四川江油。詩中說的“故鄉”系指碎葉城、又稱素葉城,當時屬于唐朝領土“安西四鎮”之一,今為吉爾吉斯斯坦的Tokmok托克馬克市。2001年該市舉辦李白誕辰1300周年慶祝活動,此為后話。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 青年李白,詩劍漫游,行俠天下。他游覽湖北天門山,寫下了“兩岸青山相對出,孤帆一片日邊來”。他游覽江西廬山,寫下了“飛流直下三千尺,疑是銀河落九天”。這一天,李白登上武漢蛇山黃鶴樓,卻遭遇挫折,發出了“眼前有景道不得,崔顥題詩在上頭”的浩嘆。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 這噲炙人口的故事已成為千古佳話,說的是被宋人嚴羽推為“唐人七律第一”的《黃鶴樓》。崔顥寫這首詩的時侯,“平水韻”還未誕生,《黃鶴樓》一詩的平仄、對仗並不工穎,詩中重復用詞用字多處(這是后人教習律詩認為犯忌的);但該詩意境絕妙、音韻鏗鏘、氣勢磅礴、妙語天成,令詩仙李白也自比不如、嘆為觀止。對于當代某些妄議格律、泥古不化的磚家,謂必不是一次實錘的教訓。</p> 古詩今譯 <p class="ql-block" style="text-align:center;">都城明月●《黃鶴樓》</p><p class="ql-block">傳說中有一位古代神仙,</p><p class="ql-block">騎上黃鶴飛上了九天。</p><p class="ql-block">剩下一座空樓留在此間,</p><p class="ql-block">就叫黃鶴樓吧以作紀念。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">黃鶴飛去了不再復返,</p><p class="ql-block">黃鶴樓啊不知幾經毀滅重建?</p><p class="ql-block">千百年來閱盡人間疾苦,</p><p class="ql-block">只有悠悠白云相依為伴。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">璀璨的陽光照耀平川,</p><p class="ql-block">漢陽的樹木清晰可見。</p><p class="ql-block">繁茂的芳草一望無邊,</p><p class="ql-block">美麗的鸚鵡洲生機盎然。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">暮色漸臨,勾起我心中思念,</p><p class="ql-block">故鄉啊故鄉,您在哪里?</p><p class="ql-block">我無限的憂愁象煙霧</p><p class="ql-block">在白茫茫的江心?漫……</p> 經典原著 <p class="ql-block" style="text-align:center;">[唐]崔顥●《黃鶴樓》</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">昔人已乘黃鶴去,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">此地空余黃鶴樓。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">黃鶴一去不復返,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">白云千載空悠悠。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">晴川歷歷漢陽樹,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">芳草萋萋鸚鵡洲。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">日暮鄉關何處是,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">煙波江上使人愁。</p> 攀追詩話 <p class="ql-block"> 話說青年李白撂下一句“我還會再回來的”,快步走下黃鶴樓、楊長而去。他心有不平之氣,還想和崔顥比賽高低。不久,李白送別好友孟浩然,寫下了“孤帆遠影碧空盡,唯見長江天際流。” 這還不算。之后,李白旅游到了南京鳳凰臺,寫下一首剝皮詩,欲以“鳳凰”超賽“黃鶴”,以“三山二水”碾壓“晴川芳草”。</p><p class="ql-block"> 崔李過招,誰勝誰負?可由后世讀者投票評比,這投票時段定如圓周率π,有始無終綿綿不止。也使得今天閱讀至此的讀者,你我詩情共享、有緣幸會、不亦快哉!李詩如下:</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">[唐]李白●《登鳳凰臺》</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">鳳凰臺上鳳凰游,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">鳳去臺空江自流。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">吳宮花草埋幽徑,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">晉代衣冠成古丘。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">三山半落青天外,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">二水中分白鷺洲。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">總為浮云能蔽日,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">長安不見使人愁。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 所謂剝皮詩,故名思義,就是剝取舊詩外殼、填充新鮮內容。又稱仿擬詩、套改詩、戲仿詩、等等。旣有老瓶裝新酒的意思,也有追捧攀比的目的。用的好,則有出奇致勝、別開生面的效果。比如下列詩句:</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">[清]林昌彝●《黃鶴樓》</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">仙人去后詞人去,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">但見長江天際流。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">江上白云應萬變,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">樓前黃鶴自千秋。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">滄桑易使乾坤老,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">風月難消今古愁。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">惟有多情是春草,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">年年新綠滿芳洲。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">魯迅●《崇實》</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">闊人已乘文化去,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">此地空余文化城。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">文化一去不復返,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">古城千載冷清清。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">專車隊隊前門站,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">晦氣重重大學生。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">日薄榆關何處抗,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">煙花場上沒人驚。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">都城明月●《集句》</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">無可奈何花落去(晏殊)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">故人西辭黃鶴樓(李白)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> 前頭難攀後難返(楊萬里)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> 楚云湘水各悠悠(戴叔倫)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> 香車系在誰家樹(馮延巳 )</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">詩成笑傲凌滄洲(李白)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> 雪膚花貌參差是(白居易)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> 與爾同銷萬古愁(李白)</p>
主站蜘蛛池模板:
沿河|
墨竹工卡县|
乐昌市|
卢龙县|
无为县|
靖西县|
山阳县|
乡城县|
佛冈县|
汤阴县|
鸡东县|
耿马|
民勤县|
廊坊市|
远安县|
阿荣旗|
东源县|
孟连|
长沙县|
焉耆|
盐源县|
万载县|
武威市|
乌海市|
织金县|
江城|
东至县|
沈丘县|
浙江省|
江永县|
类乌齐县|
嘉兴市|
新河县|
孙吴县|
淅川县|
基隆市|
铁岭市|
浮山县|
合川市|
阿克|
四平市|