<![CDATA[<p id="lesar"></p>]]>
|
|
|
|
| |
<![CDATA[<sub id="lesar"></sub>]]>
<![CDATA[<p id="lesar"></p>]]>
| |
<![CDATA[<legend id="lesar"><li id="lesar"></li></legend>]]> <p class="ql-block"><i style="color:rgb(22, 126, 251);">終曲</i></p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(22, 126, 251);"> [英]蘭德 著 楊絳 譯</i></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(22, 126, 251);"> 我和誰(shuí)都不爭(zhēng)，</i></p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(22, 126, 251);">和誰(shuí)爭(zhēng)我都不屑；</i></p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(22, 126, 251);">我愛(ài)大自然，</i></p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(22, 126, 251);"> 其次就是藝術(shù)；</i></p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(22, 126, 251);">我雙手烤著，</i></p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(22, 126, 251);">生命之火取暖；</i></p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(22, 126, 251);">火萎了，</i></p><p class="ql-block"><i style="color:rgb(22, 126, 251);">我也準(zhǔn)備走了。</i></p> <p class="ql-block">【 小一賞析】</p><p class="ql-block">這首詩(shī)是19世紀(jì)英國(guó)浪漫主義詩(shī)人蘭德75歲生日(1894年)所作，也被譯為《七十五歲生日作》。楊絳先生將它翻譯成中文，并將它作為晚年的散文選集《楊絳散文》的卷首題詞。詩(shī)中所表現(xiàn)出來(lái)的從容平和、通達(dá)自然的人生境界，應(yīng)該是人生的最高境界。這首詩(shī)是詩(shī)人蘭德對(duì)自己一生的總結(jié)，我們或許也可以把它看成是對(duì)楊絳先生的寫照。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">這首詩(shī)以極其簡(jiǎn)約的文字，表達(dá)了極其深刻的人生道理。“爭(zhēng)”是人類常態(tài)，“不屑爭(zhēng)”則是以俯瞰的姿態(tài)，看蕓蕓眾生的熙熙攘攘。這種“不屑”首先是就“爭(zhēng)”的內(nèi)容而言，大家“爭(zhēng)”的是我不屑要的東西;其次是就“爭(zhēng)”的對(duì)象而言，喜歡“爭(zhēng)”的人與“我”不是同列。我所愛(ài)的是“大自然”和“藝術(shù)”，這才是生命本真的內(nèi)容，才是生命的意義所在?！按笞匀弧焙汀八囆g(shù)”給予“我”生命的能量和熱情。在大自然真實(shí)的世界和藝術(shù)美麗的世界里，沒(méi)有冷漠，只有溫暖;沒(méi)有爭(zhēng)奪，只有平和。我尤其喜歡“我雙手烤著，生命之火取暖”這句話，個(gè)人的理解是，只有生命本身的價(jià)值才能給予“我”溫暖、慰藉和支撐。不緊不慢，不慌不忙，靜靜地感受著生命的美好，從容地走過(guò)生命的歷程。如此通透，這只能是看過(guò)人生百態(tài)、鉛華洗盡的老人才能達(dá)到的高度;如此簡(jiǎn)約，這也只能是看慣風(fēng)云變幻、處變不驚的老藝術(shù)家才能擁有的生命節(jié)奏。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">人們往往拼盡全力在爭(zhēng)奪生命以外的東西，卻往往忽視生命本身的內(nèi)容，讀了這首《終曲》是否可以讓我們思考，如何向內(nèi)做好自己而不是向外爭(zhēng)取自己。這首詩(shī)的譯文有很多種，因?yàn)橄矚g楊絳先生，所以選了這首。</p> <p class="ql-block">音樂(lè)圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)，小一讀《終曲》，點(diǎn)滴體會(huì)，與君分享，不當(dāng)之處，敬請(qǐng)雅正。</p>
主站蜘蛛池模板：
建平县|
丽水市|
错那县|
望奎县|
根河市|
韶山市|
上蔡县|
绥化市|
轮台县|
兴义市|
大埔区|
霍山县|
泰宁县|
尤溪县|
温州市|
宜章县|
巨野县|
宝坻区|
察雅县|
吉隆县|
郎溪县|
兴国县|
威宁|
衡水市|
鲁山县|
湛江市|
濮阳市|
西林县|
龙州县|
宝坻区|
星子县|
繁昌县|
临泉县|
陇西县|
东乌珠穆沁旗|
调兵山市|
蕲春县|
旺苍县|
四子王旗|
海门市|
绥化市|