<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">鷓鴣天·桂花</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">八月珠英十月香。廣寒標(biāo)格為伊妝。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">暖馨一襲出孤韻，菊妒梅羞枉受傷。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">左淡雅，右輕黃。柔容新沐競(jìng)芬芳。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">馥幽沵溢閑亭醉，得意騷人笑舉觴。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?</span><span style="font-size:15px;">譯注：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">[珠英]：桂花的雅稱。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">[廣寒]：即廣寒宮。這里指廣寒宮的神話人物嫦娥，是中國(guó)古代神話傳說中的仙女。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">[標(biāo)格]：指人的風(fēng)范和品格?。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">[為伊妝]：這里指仙女下凡前為呈現(xiàn)其高貴氣質(zhì)而精心妝扮。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">[暖馨]：即暖香。為免奪韻。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">[馥幽]：馥郁清幽。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">[舉觴]：舉杯。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">譯文：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">今年的桂花雖晚到十月才開，但顯得異常高貴，仿佛來自天上，莫不是仙女因精心妝扮而忘了時(shí)間。她帶著輕盈而溫暖的氣息款步而來，神韻獨(dú)到，氣質(zhì)非凡，惹的菊花嫉妒梅花羞閉。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">院里桂花正艷，也淡雅，也淺黃。雨后初晴，桂花柔美的姿容給人一種清新爽朗的感覺，有如美人沐浴后的容顏，煥發(fā)出新的生機(jī)與活力。? 整個(gè)小院芳香彌漫，充滿了小亭，主人心情愉悅，憑借桂花自載酒，頻頻舉杯。</span></p>
主站蜘蛛池模板：
梅州市|
诸暨市|
桃园市|
梧州市|
嘉定区|
微博|
濉溪县|
长垣县|
镇远县|
霍州市|
新巴尔虎左旗|
肥城市|
防城港市|
普定县|
全州县|
汝南县|
鲁山县|
灌云县|
华安县|
二连浩特市|
钟祥市|
安平县|
和政县|
珠海市|
淮滨县|
兴城市|
府谷县|
黄梅县|
柯坪县|
邵东县|
都江堰市|
武宁县|
广州市|
肃南|
监利县|
黄大仙区|
云阳县|
和林格尔县|
资讯
|
大洼县|
兴文县|