質樸與奉獻的一生——楊絳百年人生感悟

萍曉

著名女作家、文學翻譯家、錢鍾書夫人楊絳，八年前的2016年5月25日，在北京協和醫院病逝，享年105歲。楊絳通曉英語、法語和西班牙語，她翻譯的《堂吉訶德》，被公認為最優秀的翻譯佳作。 這位質樸的大家、尊敬的老太太生前寫道：我得洗凈這一百年沾染的污穢回家。我沒有“登泰山而小天下”之感，只在自己的小天地里過平靜的生活。細想至此，我心靜如水，我該平和地迎接每一天，過好每一天，準備回家。 1911年7月17日，楊絳生于北京，名楊季康。1928年，17歲的她一心要報考清華大學外文系。當年清華南方沒有名額，只得轉投蘇州東吳大學，以第一名的成績入學。 1932年從蘇州東吳大學到清華大學借讀，與錢鐘書在古月堂門口相識，一見如故。后來錢鐘書寫信約楊絳見面，見面后，他的第一句話就是：“我沒有訂婚。”答：“我也沒有男朋友?！睆拇硕锁櫻阃鶃?，陷入愛河。1935年7月13日兩人在蘇州廟堂巷楊府舉行了結婚儀式。婚后不久，中斷清華學業，陪錢去英國牛津就讀。 結婚后的錢先生在生活上出奇地笨手笨腳。楊絳學習之余，攬下家里的一切雜事。鐘書母親感慨兒媳：“筆桿搖得，鍋鏟握得，在家什么粗活都干，真是上得廳堂，下得廚房，入水能游，出水能跳，鍾書癡人癡福?！?937年，女兒錢瑗出生，二人世界正式變成“我們仨”。 1938年，夫妻倆帶著一歲的女兒回國，后歷任上海震旦女子文理學院外語系教授、清華大學西語系教授。1943年，楊絳的劇本《稱心如意》在金都大戲院上演，一鳴驚人，筆名“楊絳”從此叫開。夏衍看了楊絳的劇作，說：“你們都捧錢鐘書，我卻要捧楊絳！”此后，楊絳接連創作喜劇《弄真成假》、《游戲人間》和悲劇《風絮》。 1966年，倆人都被革命群眾“揪出來”，成了“牛鬼神蛇”。在那些苦難的日子，備受折磨。楊絳始終保持著一份幽默。被迫剃了“陰陽頭”的她，跟丈夫說：“小時候老羨慕弟弟剃光頭……果不其然，羨慕的事早晚會實現。”期間，她完成諷刺小說《堂吉訶德》的翻譯。1978年，譯本出版。同年，西班牙國王和王后訪華，應邀參加國宴。1986年西班牙國王專門獎給75歲的她一枚“智慧國王阿方索十世十字勛章”，表彰其杰出貢獻。 1994年錢鐘書住進醫院，纏綿病榻，全靠楊絳一人悉心照料。不久，女兒錢瑗也病中住院，與錢鐘書相隔大半個北京城，當時已八十多歲的她來回奔波。1997年、1998年，女兒錢媛和錢鐘書相繼去世?！段覀冐怼防飳懙溃骸拔覀內司痛耸⒘恕，F在，只剩下我一個。” 她從此深居簡出，很少接待來客，筆耕不輟，整理錢鐘書的書稿，每天讀書寫作，作品不斷出版。2003年《我們仨》出版問世，書中寫盡她對丈夫和女兒深切綿長的懷念，感動無數中國人。 近避暑休閑，隨意翻閱楊先生的書，細品味，感觸頗深。以下是我喜歡的楊先生對生活、對人生十余段睿智的話語，供有興致的讀友欣賞。部分文字未注明出處，敬請理解。 這個世界我們只來一次，所以，吃想吃的飯，見想見的人，看喜歡的風景做想做的事，人生并沒有太多的來日方長，來日不一定方長，后會不見得有期，走好腳下路，珍惜眼前人。 人這輩子，少管，少說，就是福，管閑事出力不討好，說閑話必招惹是非。管好自己的事，反省自己的錯，不給別人添堵，不給自己惹禍。 人生并非單純是一場享受的過程，黑暗也是人生的一部分，接受生命賜予的所有，坦然面對生活中的人和事，不抱怨，不摒棄，才是豁達從容的人生。 人生有兩種境界：一種痛而不言，一種笑而不語，痛而不言是歷練，笑而不語是成長。愿余生：二分看透，三分釋懷，五分愛自己，且行、且看且從容，且停、且忘且隨風。 歲月靜好是片刻，一地雞毛是日常，走好選擇的路，別選擇好走的路，你才能擁有真正的自己。（《我們仨》） 砸了別人的鍋，自己也不一定能吃飽，吹滅了別人的燈，也未必能照亮你自己，堵死別人的路，你也不一定能跑多遠。所以這人呀，做損人不利己的事，不僅詆毀了別人，也損害了自己的名聲。 一個人不想攀高就不怕下跌，也不用傾軋排擠，可以保其天真，成其自然，潛心一志完成自己能做的事。（《將飲茶》） 少年貪玩，青年迷戀愛情，壯年汲汲于成名成家，暮年自安于自欺欺人。人壽幾何，頑鐵能煉成的精金，能有多少？我們曾如此渴望命運的波瀾，到最后才發現，人生最曼妙的風景，竟是內心的淡定與從容。（《一百歲感言》） 人總要咽下一些委屈，然后一字不提的擦干眼淚，繼續往前走。成長的代價就是失去原來的樣子。沒有人能像白紙一樣沒有故事，其實早晚有一天你會明白，人除了生死，其他的都是擦傷罷了。（《楊絳傳》） 思想不在一個高度，尊重就好。三觀不在一個層次，微笑就好。人與人之間最好的相處模式，尊重是標配、靠譜是高配、厚道是頂配。順其自然，一切隨緣，過去事過去人，笑笑就好，現在事現在人，盡心就好，未來事未來人，隨緣就好。（《楊絳傳》） 有修養的人，能喜怒不形于色。但不形于色，未必喜怒不影響他的判斷選擇。要等感情得到了相當的滿足或發泄，平靜下來，智力才不受感情的驅使。（《走到人生邊上》） 生活是自己的，千萬別為難自己，有什么樣的能力，就過什么樣的生活，盡力而為，量力而行。做個溫暖的人，有自己的喜好，有自己的原則，有自己的信仰。用順其自然的態度，過隨遇而安的生活。余生，站在屬于自己的高度，看該看的風景。 人雖然渺小，人生雖然短促，但是人能學，人能修身，人能自我完善，人的可貴在人自身。（《雜憶與雜寫》） 婚姻無非就三樣，相對穩定的兩個人一起吃，一起睡，一起聊，吃，經濟利益，睡，生理和諧，聊，靈魂伴侶，只要占一樣，婚姻就能茍延殘喘，兩樣就可以比較穩定，三樣則可遇不可求。 無論什么關系，情分被消耗殆盡緣分便走到了終點。把錯歸咎于自己，并且禮貌地退場，把自己還給自己，把別人還給別人，讓花成花，讓樹成樹，從此山水一程，再不相逢，愿來生，不見、不欠、不念。 我和誰都不爭、和誰爭我都不屑；我愛大自然，其次就是藝術；我雙手烤著生命之火取暖；火萎了，我也準備走了。 楊絳先生的話語，像是一幅幅細膩的畫卷，描繪著人生的多面性。生活總是充滿變數，沒有絕對的完美。讀楊絳，悟人生。學會感恩生活，才是人生關鍵。了解人間真相，享受快樂生活。 圖片選自網絡。謝謝您的閱讀。

跆拳道,波多野结衣结婚了吗,JAPANESE50MATURE亂倫,美女视频黄网站免费观看

質樸與奉獻的一生——楊絳百年人生感悟

萍曉