<p class="ql-block">葡萄牙為什么叫葡萄牙</p><p class="ql-block">?葡萄牙的名稱來源于其第二大城?波爾圖(Porto)的名稱,在拉丁語中,波爾圖意為“溫暖的港口”。起初,葡萄牙僅指波爾圖周圍地區,后來擴展到整個國家。?</p><p class="ql-block">葡萄牙的英文名稱?Portugal,讀作 [?p?rt??g?l]。這個名稱的由來可以追溯到16世紀末,當時意大利傳教士利瑪竇在他繪制的《坤輿萬國全圖》中將Portugal譯作“波爾杜葛爾”,這是根據北方官話進行音譯的結果。到了19世紀中期,清朝官員徐繼畬在編寫《瀛環志略》時,將Portugal譯作“葡萄牙”。徐繼畬在編寫時參考了傳教士雅裨理的翻譯,而雅裨理久居廈門,只會說閩南語,因此受其影響的徐繼畬做出了“葡萄牙”這個有吃水果畫面感的翻譯。?</p><p class="ql-block">此外,葡萄牙的名稱也與閩南話音譯有關。在閩南語中,“牙”大致讀作ge(二聲)。因此,葡萄牙這個名稱在閩南語中帶有一種獨特的音韻和風味。?</p> <p class="ql-block">據說里斯本的涂鴉都在高高的樓上。</p> <p class="ql-block">被世界遺產簇擁著的波爾圖</p>
主站蜘蛛池模板:
安国市|
郓城县|
扎鲁特旗|
高平市|
荆门市|
山西省|
灌云县|
庆云县|
阜城县|
南川市|
高邑县|
斗六市|
固原市|
伊春市|
苏尼特左旗|
仁化县|
石柱|
峡江县|
建湖县|
大竹县|
伊金霍洛旗|
远安县|
宜黄县|
松江区|
达日县|
东丰县|
神木县|
鄂托克前旗|
长海县|
武威市|
托克逊县|
深水埗区|
河间市|
五寨县|
奉贤区|
阿克|
蓬安县|
收藏|
竹山县|
清徐县|
图木舒克市|