<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(128, 128, 128);">《長(zhǎng)短句》明末清初 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(128, 128, 128);">陳王廷（1600~1680）</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(128, 128, 128);">嘆當(dāng)年，披堅(jiān)執(zhí)銳，掃蕩群氛，幾次顛險(xiǎn)！蒙恩賜，枉徒然，到而今，年老殘喘。只落得《黃庭》一卷隨身伴，閑來(lái)時(shí)造拳，忙來(lái)時(shí)耕田，趁余閑，教下些弟子兒孫，成龍成虎任方便。欠官糧早完，要私債即還，驕諂勿用，忍讓為先。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(128, 128, 128);">人人道我憨，人人道我顛。常洗耳，不彈冠。笑煞那萬(wàn)戶諸侯，兢兢業(yè)業(yè)，不如俺心中常舒泰，名利總不貪。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(128, 128, 128);">參透機(jī)關(guān)，識(shí)彼邯鄲，陶情于魚(yú)水，盤(pán)桓于山川，興也無(wú)干，廢也無(wú)干。若得個(gè)世境安康，恬淡如常，不忮不求，那管他世態(tài)炎良，權(quán)衡相參。成也無(wú)關(guān)，敗也無(wú)關(guān)。</b></p> 不是神仙，誰(shuí)是神仙？ <p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(128, 128, 128);">這是太極拳鼻祖陳王廷晚年寫(xiě)的一首詞，風(fēng)格樸素平易，一氣呵成，像“七十從心所欲不逾距”那樣的泰然自若和爐火純青，也如一趟陳氏太極拳快慢相間蓄發(fā)互變那樣大氣恢弘，讓人感到一種沁人心脾的通徹和蕩人魂魄的美麗。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 《長(zhǎng)短句》 徐光華 譯</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">嘆當(dāng)年，披堅(jiān)執(zhí)銳，掃蕩群氛，幾次顛險(xiǎn)！</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯：回想當(dāng)年我身披鎧甲手執(zhí)關(guān)刀，掃蕩群氛，也曾數(shù)次激戰(zhàn)，幾次處于危險(xiǎn)境地歷盡艱險(xiǎn)。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">蒙恩賜，枉徒然，到而今，年老殘喘。只落得《黃庭》一卷隨身伴</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯：我承蒙皇恩浩蕩，枉徒然，白白浪費(fèi)畢生指精力，如今大勢(shì)已去。我年紀(jì)也大了，也只落得個(gè)《黃庭》相伴!（明末鄉(xiāng)兵守備一代忠將陳王庭率兵蕩寇，屢立戰(zhàn)功！無(wú)奈朝代更迭乃大勢(shì)所趨，即便屢立戰(zhàn)功，也只落得個(gè)隱居鄉(xiāng)間《黃庭》相伴!其胸有抱負(fù)，怎奈生不逢時(shí)，落得個(gè)隱居鄉(xiāng)間造拳自?shī)省！饵S庭》又名《黃庭經(jīng)》也叫《老子黃庭經(jīng)》，是道教非常重要的經(jīng)典，是道家最為推崇的養(yǎng)生修仙專(zhuān)著，其內(nèi)容包括《黃庭外景玉經(jīng)》和《黃庭內(nèi)景玉經(jīng)》，兩晉年間新增《中景經(jīng)》，其在中醫(yī)理論的基礎(chǔ)上結(jié)合解剖學(xué)以言養(yǎng)生，是醫(yī)學(xué)解剖學(xué)史上不可多得的寶貴財(cái)產(chǎn)。陳氏太極拳的內(nèi)功心法、導(dǎo)引、吐納之法便源自道家的煉丹之法門(mén)。其恬淡虛無(wú)、清靜無(wú)為、虛靜自守的思想也是習(xí)練太極拳修心養(yǎng)性的根本所在，但其行文隱晦，多設(shè)喻，所以當(dāng)時(shí)旨在上層人士中流傳）</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">“悶來(lái)時(shí)造拳，忙來(lái)時(shí)耕田，趁余閑，教下些弟子兒孫，成龍成虎任方便。”</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯：在有所悟靈感來(lái)臨的時(shí)候整理完善祖上留下的拳法，農(nóng)忙的時(shí)候耕田播種，趁余閑，傳給弟子兒孫，成龍成虎就看他們各自的造化了！(悶:指長(zhǎng)時(shí)間呆在家里，在這里譯為從心，會(huì)意、靈感；龍虎：指權(quán)貴、英雄。是對(duì)弟子兒孫習(xí)練太極拳的美好期望，更是對(duì)其所創(chuàng)太極拳法的高度自信。洪武七年陳卜自山西晉城遷往溫縣帶有家傳武功，亦有圖畫(huà)傳遞，義理亦未之及，陳王廷融合陰陽(yáng)學(xué)說(shuō)醫(yī)學(xué)武術(shù)，再拳理拳法上加以完善，創(chuàng)造出流傳至今的陳式太極拳）</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">"欠官糧早完，要私債即還，驕諂勿用，忍讓為先。’’</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯：所欠地稅官糧早早完成上交。遇有上門(mén)借私債者，即可奉上。待人接物務(wù)求謙和禮讓?zhuān)蓷壡庥现t和禮讓為先。（私債：指上門(mén)借債者。）（驕諂：指曲意迎合。）</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">“人人道我憨，人人道我顛。常洗耳，不彈冠。”</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯：世人說(shuō)我癡傻瘋呆憨，不出仕，不思官，我皆洗耳恭聽(tīng)。（憨顛：方言，指裝瘋賣(mài)傻的人。在這里譯為大智若愚。不彈冠：不出仕，不思官。譯指恭敬。洗耳：據(jù)皇甫謐《高士傳》說(shuō)，堯曾想讓天下給許由，許由不接受，認(rèn)為這些話玷污了他的耳朵，就去水邊洗耳，并逃往箕山，農(nóng)耕而食。后來(lái)世人視許由為不慕榮利的人，并將之稱(chēng)為“洗耳翁”。世上沒(méi)有了像許由那樣不慕榮利的人，誰(shuí)還能分得清圣賢（堯）與盜賊（跖）呢？</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">“笑殺那萬(wàn)戶諸侯，兢兢業(yè)業(yè)，不如俺心中常舒泰，名利總不貪。”</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯：笑那些兢兢業(yè)業(yè)的萬(wàn)戶諸侯整日奔波勞碌，阿諛獻(xiàn)媚不如俺心中清凈，無(wú)欲無(wú)求，名利不貪，心中舒暢安寧！</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">“參透機(jī)關(guān)，識(shí)彼邯鄲，陶情于魚(yú)水，盤(pán)桓于山川，興也無(wú)干，廢也無(wú)干。”</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯：陳王廷看破了人生黃粱美夢(mèng)的空幻，證悟大道，參透宇宙真相，創(chuàng)造太極拳，后陶情于魚(yú)水、山川。什么朝代更迭只不過(guò)是黃粱一夢(mèng)，興盛也好，衰敗也罷已與我不相干了！（機(jī)關(guān)：指大道；興廢：指國(guó)家之興衰；明劇作家湯顯祖創(chuàng)作的《邯鄲記》：趕考的盧生借宿旅舍，自嘆貧困，道士呂翁便拿出一個(gè)瓷枕頭讓他枕上，盧生倚枕而臥，一入夢(mèng)鄉(xiāng)便娶了美麗溫柔的妻子，中了進(jìn)士，升為陜州牧、京兆尹，最后榮升為戶部尚書(shū)兼御史大夫、中書(shū)令，封為趙國(guó)公，他的5 個(gè)孩子也都是高官厚祿，嫁娶高門(mén)。在夢(mèng)中，盧生兒孫滿堂，享盡榮華富貴，80歲時(shí)，生病久治不愈，快斷氣時(shí)，突然驚醒，轉(zhuǎn)身坐起，左右一看，一切如故，呂翁仍坐在旁邊，店主人蒸的黃粱小米飯還沒(méi)熟哩）</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> “若得個(gè)世境安康，恬淡如常，不忮不求，那管他世態(tài)炎良，權(quán)衡相參，成也無(wú)關(guān)，敗也無(wú)關(guān)”</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯：如今落得世態(tài)安定，生活安康，身體康泰，心境平淡。世態(tài)炎涼，如今我創(chuàng)造太極拳流傳于世，福澤后人，我個(gè)人的成功也好失敗也罷還有什么關(guān)系呢！（恬淡指不追求名利，和往常一樣。不忮不求指不妒忌不貪求。權(quán)衡指稱(chēng)，這里指衡量。）</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">“不是神仙誰(shuí)是神仙？”</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯：我不是神仙誰(shuí)是神仙？（證悟大道，性覺(jué)圓滿）</span></p>
主站蜘蛛池模板：
开阳县|
东辽县|
惠水县|
信宜市|
商丘市|
巴里|
印江|
金山区|
巴中市|
维西|
桐城市|
怀集县|
泾川县|
金坛市|
美姑县|
固安县|
鹤壁市|
永胜县|
桓仁|
湖口县|
宜章县|
施甸县|
安国市|
蓬溪县|
河东区|
巴里|
阿拉善右旗|
上思县|
赫章县|
乐东|
宁海县|
龙岩市|
青田县|
海安县|
保亭|
嘉祥县|
林州市|
延寿县|
建昌县|
牡丹江市|
靖宇县|