四十年前的袖珍采訪本玉兔（王樹品） <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 翻騰舊物，找到一本擱置了四十多年，長(zhǎng)十厘米，寬七厘米的袖珍小本本。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 小本是華北石油報(bào)贈(zèng)給我的優(yōu)秀通訊員獎(jiǎng)品中最小的一件。四十多年前我常常給華北石油報(bào)投稿。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 打開小本，發(fā)現(xiàn)塑料本皮里邊夾著一小片長(zhǎng)十三厘米，寬五厘米的牛皮紙。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 四十年前，為了學(xué)習(xí)篆書，我用毛筆在這片牛皮紙上書寫了小篆的基本部旁。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 由于時(shí)間太久，小本里的許多內(nèi)容都變得迷糊不清了。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> </span><span style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">第二頁(yè)至第五頁(yè)是我用毛筆寫的幾段有關(guān)通訊報(bào)道方面的知識(shí)和為其加的譯文：</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">新聞報(bào)道</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 對(duì)當(dāng)前重大的事情所作的報(bào)道，以敘述為主，用事實(shí)說(shuō)話。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">它包括消息、通訊、新聞特寫等多種體裁。選擇要有所聞，有所不聞，有早聞，有遲聞。及時(shí)、準(zhǔn)確地反映和指導(dǎo)當(dāng)前工作和建設(shè)，要新鮮、活潑、生動(dòng)，還要真實(shí)。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">消息</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">有明確的導(dǎo)語(yǔ)和標(biāo)題，用幾句話說(shuō)明用意，喚起讀者的注意。體裁有動(dòng)態(tài)評(píng)論和綜合消息。還有用電傳的電訊 ，特別簡(jiǎn)要的稱簡(jiǎn)訊。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">新聞特寫</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 以描寫為主，表現(xiàn)手法像電影鏡頭一樣。寫典型意義的，有特寫的篇斷，形象的描寫以反映突出的性格或顯示幾等人型的不同活動(dòng)的場(chǎng)面。使讀者看了如臨其境如見其人。只有這樣，才能獲得深刻的印象，強(qiáng)烈的感染力。內(nèi)容有人物特寫，事件特寫，要求真實(shí)及時(shí)，不允虛構(gòu)。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">通訊</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 比較詳細(xì)、形象地報(bào)道客觀事物或典型人物的新聞體裁。可以用敘述、描寫、擬人等多種方法寫人記事，比一般消息詳細(xì)、生動(dòng)。用來(lái)評(píng)價(jià)人物，敘述某一地方概貌和推廣經(jīng)驗(yàn)。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">報(bào)告文學(xué)</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">用文藝的手法生動(dòng)、形象、迅速地反映真人真事或斗爭(zhēng)場(chǎng)面。戰(zhàn)斗性文藝體裁，用來(lái)歌頌英雄人物，為新事物譜寫戰(zhàn)歌。其范圍廣，風(fēng)格多樣：有文藝特寫、速寫、通訊及文學(xué)性較強(qiáng)的報(bào)告。介乎于新聞通訊和小說(shuō)之間，取材于現(xiàn)實(shí)生活和典型意義的真人真事。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);"> 以下是四十年前我在袖珍采訪小本里寫過(guò)的其它內(nèi)容：</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">俞伯牙詩(shī) </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">?</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">摔碎瑤琴鳳尾寒，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">子期不在對(duì)誰(shuí)彈，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">春風(fēng)滿面交朋友，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">欲覓知音難上難。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">?</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">《紅樓夢(mèng)》詩(shī)選</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">?愛此一拳石，玲瓏出自然；</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">溯源應(yīng)太古，墮世又何年？</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">有志歸完璞，無(wú)才去補(bǔ)天；</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">不求邀眾賞，瀟灑做頑仙。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">《游山西村》陸游</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">?</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">莫笑農(nóng)家臘酒渾，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">豐年留客足雞豚。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">山重水復(fù)疑無(wú)路，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">柳暗花明又一村。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">蕭鼓追隨春社近，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">從今若許閑乘月，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">柱杖無(wú)時(shí)狂扣門。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">?</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block"> <b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">唐寅詩(shī)</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">長(zhǎng)空影動(dòng)花迎月，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">深院人歸月伴花，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">云破月窺花深處，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">夜深花睡月明中。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">姜尚詩(shī)</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">皇天生我在塵寰，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">虛度風(fēng)光困世間，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">鵬翅有時(shí)騰萬(wàn)里，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">也須飛過(guò)九重山。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">《長(zhǎng)相思》李白</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">長(zhǎng)相思，在長(zhǎng)安。絡(luò)緯秋啼金井闌，微霜凄凄簟色寒。孤燈不明思欲絕，卷帷望月空長(zhǎng)嘆，美人如花隔云端。上有青冥之長(zhǎng)天，下有綠水之波瀾。天長(zhǎng)路遠(yuǎn)魂飛苦，夢(mèng)魂不到關(guān)山難。長(zhǎng)相思，摧心肝。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">《長(zhǎng)相思·汴水流》</b></p><p class="ql-block">白居易</p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">汴水注流，泗水流，流到瓜州古渡頭。吳山點(diǎn)點(diǎn)愁。思悠悠，恨悠悠，恨到歸時(shí)方始休。月明人倚樓。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">《憶江南》白居易</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">江南好，風(fēng)景舊曾諳 日出江花紅勝火，春來(lái)江水綠如藍(lán)，能不憶江南！</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">《菩薩蠻·人人盡說(shuō)江南好》</b></p><p class="ql-block">晚唐韋莊</p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">人人盡說(shuō)江南好，游人只合江南老。春水碧于天，畫船聽雨眠。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">壚邊人似月，皓腕凝霜雪。未老莫還鄉(xiāng)，還鄉(xiāng)須斷腸。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">《虞美人·春花秋月何時(shí)了》</b></p><p class="ql-block">李煜</p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">春花秋月何時(shí)了？往事知多少。小樓昨夜又東風(fēng)，故國(guó)不堪回首月明中。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">雕欄玉砌應(yīng)猶在，只是朱顏改。問(wèn)君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">《菩薩蠻·枕前發(fā)盡千般愿》</b></p><p class="ql-block">唐.佚名</p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">枕前發(fā)盡千般愿，要休且待青山爛。水面上秤錘浮，直待黃河徹底枯。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">白日參辰現(xiàn)，北斗回南面。休即未能休，且待三更見日頭。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">《長(zhǎng)相思·吳山青》</b></p><p class="ql-block">北宋林逋</p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">吳山青，越山青，兩岸青山相送迎，誰(shuí)知離別情？</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">君淚盈，妾淚盈，羅帶同心結(jié)未成，江邊潮已平。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》</b></p><p class="ql-block">北宋晏殊</p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">檻菊愁煙蘭泣露，羅幕輕寒，燕子雙飛去。明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">昨夜西風(fēng)凋碧樹，獨(dú)上高樓，望盡天涯路。欲寄彩箋兼尺素，山長(zhǎng)水闊知何處？</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">《破陣子·春景》</b></p><p class="ql-block">北宋晏殊</p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">燕子來(lái)時(shí)新社，梨花落后清明。池上碧苔三四點(diǎn)，葉底黃鸝一兩聲。日長(zhǎng)飛絮輕。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">巧笑東鄰女伴，采桑徑里逢迎。疑怪昨宵春夢(mèng)好，元是今朝斗草贏。笑從雙臉生。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">《臨江仙·夢(mèng)后樓臺(tái)高鎖》</b></p><p class="ql-block">北宋晏幾道</p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">夢(mèng)后樓臺(tái)高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來(lái)時(shí)。落花人獨(dú)立，微雨燕雙飛。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">記得小蘋初見，兩重心字羅衣。琵琶弦上說(shuō)相思。當(dāng)時(shí)明月在，曾照彩云歸。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">《蝶戀花·春景》</b></p><p class="ql-block">北宋蘇軾</p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">花褪殘紅青杏小。燕子飛時(shí)，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少，天涯何處無(wú)芳草！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">墻里秋千墻外道。墻外行人，墻里佳人笑。笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無(wú)情惱。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">《清平樂·春歸何處》</b></p><p class="ql-block">北宋黃庭堅(jiān)</p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">春歸何處？寂寞無(wú)行路。若有人知春去處，喚取歸來(lái)同住。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">春無(wú)蹤跡誰(shuí)知？除非問(wèn)取黃鸝。百囀無(wú)人能解，因風(fēng)飛過(guò)薔薇。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">《小重山·昨夜寒蛩不住鳴》</b></p><p class="ql-block">南宋岳飛</p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">昨夜寒蛩不住鳴。驚回千里夢(mèng)，已三更。起來(lái)獨(dú)自繞階行。人悄悄，簾外月朧明。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">白首為功名。舊山松竹老，阻歸程。欲將心事付瑤琴。知音少，弦斷有誰(shuí)聽？</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"> <b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">《如夢(mèng)令·昨夜雨疏風(fēng)驟》</b></p><p class="ql-block">宋李清照</p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">昨夜雨疏風(fēng)驟，濃睡不消殘酒。試問(wèn)卷簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應(yīng)是綠肥紅瘦。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"> <b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">《漁家傲·記夢(mèng)》</b></p><p class="ql-block">宋李清照</p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">天接云濤連曉霧，星河欲轉(zhuǎn)千帆舞。仿佛夢(mèng)魂歸帝所。聞天語(yǔ)，殷勤問(wèn)我歸何處。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">我報(bào)路長(zhǎng)嗟日暮，學(xué)詩(shī)謾有驚人句。九萬(wàn)里風(fēng)鵬正舉。風(fēng)休住，蓬舟吹取三山去！</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">《釵頭鳳·紅酥手》</b></p><p class="ql-block">宋陸游</p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮墻柳。東風(fēng)惡，歡情薄。一懷愁緒，幾年離索。錯(cuò)、錯(cuò)、錯(cuò)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閑池閣。山盟雖在，錦書難托。莫、莫、莫！</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">《卜算子·詠梅》</b></p><p class="ql-block">宋陸游</p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">驛外斷橋邊，寂寞開無(wú)主。已是黃昏獨(dú)自愁，更著風(fēng)和雨。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">無(wú)意苦爭(zhēng)春，一任群芳妒。零落成泥碾作塵，只有香如故。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">《青玉案·元夕》</b></p><p class="ql-block">南宋辛棄疾</p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">東風(fēng)夜放花千樹，更吹落，星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動(dòng)，玉壺光轉(zhuǎn)，一夜魚龍舞。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">蛾兒雪柳黃金縷，笑語(yǔ)盈盈暗香去。眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">《西江月·遣興》</b></p><p class="ql-block">南宋辛棄疾</p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">醉里且貪歡笑，要愁那得工夫。近來(lái)始覺古人書，信著全無(wú)是處。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">昨夜松邊醉倒，問(wèn)松我醉何如。只疑松動(dòng)要來(lái)扶，以手推松曰去。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">《生查子.元夕》</b></p><p class="ql-block">宋朱淑真</p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">去年元夜時(shí)，花市燈如晝 ，月上柳梢頭，人約黃昏后；今年元夜時(shí)，月與燈依舊，不見去年人，淚濕春衫袖。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">《行路難》（一）</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">唐李白</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">金樽美酒</span><span style="font-size:15px;">1</span><span style="font-size:22px;">斗十千，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">玉盤珍羞直萬(wàn)錢。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">停杯投箸不能食，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">拔劍四顧心茫然。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">欲渡黃河冰塞川，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">將登太行雪暗天</span><span style="font-size:15px;">2</span><span style="font-size:22px;">。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">閑來(lái)垂釣碧溪上，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">忽復(fù)乘舟夢(mèng)日邊。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">行路難，行路難，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">多歧路，今安在？</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">注：1.又作清酒 </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;"> 2.又作雪滿山</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">?</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span>《妾薄命》李白 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">漢帝寵阿嬌，貯之黃金屋。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">咳唾落九天，隨風(fēng)生珠玉。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">寵極愛還歇，妒深情卻疏。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">長(zhǎng)門一步地，不肯暫回車。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">雨落不上天，水覆難再收。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">君情與妾意，各自東西流。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">昔日芙蓉花，今成斷根草。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">以色事他人，能得幾時(shí)好？</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">《春夜喜雨》杜甫</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">好雨知時(shí)節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">隨風(fēng)潛入夜，潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">野徑云俱黑，江船火獨(dú)明，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">曉看紅濕處，花重錦官城。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">《贈(zèng)花卿》杜甫</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:22px;">?錦城絲管日紛紛，半入江風(fēng)半入云，此曲只應(yīng)天上有，人間能得幾回聞。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">《破陣子·四十年來(lái)家國(guó)》</b></p><p class="ql-block">五代十國(guó)李煜</p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">四十年來(lái)家國(guó)，三千里地山河。鳳閣龍樓連霄漢，玉樹瓊枝作煙蘿，幾曾識(shí)干戈？</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">一旦歸為臣虜，沈腰潘鬢消磨。最是倉(cāng)皇辭廟日，教坊猶奏別離歌，垂淚對(duì)宮娥。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">《阮郎歸·雪霜林際見依稀》</b></p><p class="ql-block">宋歐陽(yáng)修</p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">雪霜林際見依稀。清香已暗期。前村已遍倚南枝。群花猶未知。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">情似舊，賞休遲。看看隴上吹。便從今日賞芳菲。韶華取次歸。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">《念奴嬌·赤壁懷古》</b></p><p class="ql-block">宋蘇軾</p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">大江東去，浪淘盡，千古風(fēng)流人物。故壘西邊，人道是，三國(guó)周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。江山如畫，一時(shí)多少豪杰。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">遙想公瑾當(dāng)年，小喬初嫁了，雄姿英發(fā)。羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。故國(guó)神游，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)。人生如夢(mèng)，一尊還酹江月。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">《卜算子·不是愛風(fēng)塵》</b></p><p class="ql-block">南宋嚴(yán)蕊</p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">不是愛風(fēng)塵，似被前緣誤。花落花開自有時(shí)，總賴東君主。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">去也終須去，住也如何住！若得山花插滿頭，莫問(wèn)奴歸處！</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">疊字連環(huán)詩(shī)</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">（一）</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:22px;">采蓮人在綠楊津</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:22px;">在綠楊津一闔新</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:22px;">一闔新歌聲漱玉</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:22px;">歌聲漱玉采蓮人</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:22px;">（二）</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:22px;">賞花歸去馬如飛</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">去馬如飛酒力微</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">酒力微醒時(shí)已暮</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">醒時(shí)已暮賞花歸</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">?</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">明月松間照</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">清泉石上流</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">?眾鳥高飛盡</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">孤云獨(dú)去閑</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">相看兩不厭</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">只有敬亭山</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">《舌頭》</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">舌頭是最好的，因?yàn)樗馨盐覀兯械娜寺?lián)合在一起，如果沒有舌頭，我們什么意思也表達(dá)不出來(lái)；但舌頭也是最壞的，因?yàn)樗且磺嘘幹\的源泉，一切造謠中傷的開端，一切爭(zhēng)論的禍?zhǔn)住Ｋ苋鲋e掩飾，顛倒是非，誹謗人，侮辱人……。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">《為將之道》</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">為將行兵 ，先察天時(shí)，后觀地利，中曉人和。用之以文，濟(jì)之以武，發(fā)之以動(dòng)，亡而能存，死而能生，弱而能強(qiáng)，柔而能剛，危而能安，禍而能福；機(jī)變不測(cè)，決勝千里 ，自天之上，由地之下，無(wú)所不知；十萬(wàn)之眾，無(wú)有不力，范圍曲成，各極其妙。定自然之理，決勝負(fù)之機(jī)，神運(yùn)用之權(quán)，藏不窮之智，此乃為將之道也。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">圖文制作：王樹品</p><p class="ql-block">譯文編輯：王樹品</p><p class="ql-block">2024年6月24日于深澤</p>