<p class="ql-block">《七碗茶詩》唐.盧仝一碗喉吻潤，二碗破孤悶。三碗搜枯腸，惟有文字五千卷。四碗發輕汗，平生不平事，盡向毛孔散。五碗肌骨清，六碗通仙靈。七碗吃不得也，唯覺兩腋習習清風生。蓬萊山,在何處?玉川子，乘此清風欲歸去。</p> <p class="ql-block">《七碗茶》注釋</p><p class="ql-block">1.喉吻潤：喉中感到滋潤。</p><p class="ql-block">2.孤悶：孤單煩悶。</p><p class="ql-block">3.枯腸：比喻才思枯窘。</p><p class="ql-block">4.不平：不公平。</p><p class="ql-block">5.肌骨：泛稱身體。清：清爽。</p><p class="ql-block">6.仙靈：神仙。</p><p class="ql-block">7.腋：胳肢窩。</p><p class="ql-block">8.習習：微風吹拂貌。</p><p class="ql-block">9.蓬萊山：古代傳說中的“三神山”之一。</p><p class="ql-block">10.歸去：到蓬萊山去。</p><p class="ql-block">《七碗茶》譯文</p><p class="ql-block">喝第一碗茶時喉中感到滋潤；第二碗消除了心中的孤單煩悶；第三碗感覺自己才思枯窘，開始搜尋思考新的學問；第四碗喝出輕汗，不平的牢騷，隨汗散盡；第五碗神清氣爽；第六碗能與神仙溝通；第七碗喝罷，感覺自己超凡脫俗，兩腋習習風生，要飛到蓬萊山去了。</p> <p class="ql-block">在中國茶詩領域，影響最大的無疑是盧仝《七碗茶》（又稱《七碗茶詩》、《七碗茶歌》）。盧仝在中國茶詩創作的地位，至今無人能撼動，古往今來無第二人。</p> <p class="ql-block">盧仝（約795-公元835），唐代茶道宗師、唐代詩人，初唐四杰盧照鄰之孫。盧仝乃世界茶史之巨星，其在茶史上有著崇高的地位，為文人雅士茶道流派的核心代表人物。盧仝為唐代才華橫溢之文人與茶人，素為茶癡，深得茶道之意蘊。 被譽為茶仙的盧仝，在其一生中愛茶、癡茶，不論何時何地離不開茶葉的熏陶，而他最著名的一首詩莫過于《七碗茶詩》，這個《七碗茶詩》詩來自于盧仝的《走筆謝孟諫議寄新茶》。 </p><p class="ql-block"> 盧仝從“一碗”到“七碗”講述了茶葉的功效與作用，形成品茶的清新靈動，詼諧幽默之趣躍然于眼，而在“七碗”后，有一句自然延伸段，讓盧仝終于大聲疾呼出“蓬萊山，在何處？玉川子乘此清風欲歸去”的心中夢想，這恐怕應該是所有茶人的夢想，是否能實現？懸念就在于此。 </p><p class="ql-block"> 恰恰是這一碗到七碗的精彩絕唱，從而把品茶的審美升華到精神領域，由此也確立了《七碗茶》在中國茶詩中的地位。</p> <p class="ql-block"> 《七碗茶》是《走筆謝孟諫議寄新茶》的第二部分，盧仝的《走筆謝孟諫議寄新茶》分為三個部分：茶的物質層面、茶的精神層面和茶農的苦難場面，《七碗茶》講的便是茶的精神層面，下面我們來看下這首完整的關于茶的詩句。 《七碗茶歌》此詩言品茶之真味臻于極致，言茶之意境達至美之極境；其結合歷史文化中的神仙理想描繪，千余年來素為愛茶人與文人雅士所追捧，更闡述了茶道妙境之極致，當為史上第一。同時，盧仝也是在闡述人生哲理：人生繁雜，須超脫世俗、清靜淡然。</p> <p class="ql-block">那么如此著名的一首詩，它的背后有什么有趣的故事呢？接下來我們來看看故事背后的趣事吧～ 話說在約公元813-814年，一位十八九歲的小伙子跑到少室山（就是傳說中的那個地方——少林寺）茶仙谷茶仙泉隱居，此后，盧仝便取山泉煮茶，采云霞作詩。盧仝此人，極其早慧、天賦縱橫、好茶成癖，乃真正的茶癡。 </p><p class="ql-block"> 此后數年時間里，專注研究陸羽《茶經》、皎然《茶決》以及所能找到的茶史資料，每日讀書習茶不休，并樂此不疲，猶如神仙日子一般。同時，其人道釋儒兼修，功力深厚。其詩風浪漫、縱橫捭闔又奇詭險怪，得以獨成一體，人稱“盧仝體” 盧仝隱居于少室山時，好友孟諫議（孟簡，為常州刺史）寄來300片陽羨貢茶，年輕的盧仝興奮得手舞足蹈，極為欣喜。隨即，汲取山泉，即刻煎茶，連飲七碗！而茶味之美妙，令盧仝為之沉醉，飄飄欲仙。此時盧仝心情澎湃，難以自已，揮筆寫就《走筆》一詩！詩中，對孟簡表達了真誠的謝意！沒想到，回了封感謝信，卻成了千古第一茶詩。</p> <p class="ql-block">歡迎愛茶人士交流：15621067686</p>
主站蜘蛛池模板：
简阳市|
定襄县|
沙田区|
天津市|
衡阳市|
合川市|
勐海县|
平泉县|
清流县|
黑水县|
吐鲁番市|
孟津县|
济阳县|
兰溪市|
原阳县|
南平市|
万州区|
青铜峡市|
通城县|
兴隆县|
马龙县|
景洪市|
平和县|
马关县|
雷波县|
松阳县|
大港区|
应城市|
琼结县|
遂平县|
元氏县|
盐城市|
亚东县|
甘孜|
奉化市|
黔江区|
长沙县|
延川县|
达拉特旗|
呈贡县|
玉田县|