“杏花村”清明時節有杏花嗎

西里

文字作者：胡昭著（父親） 題注：在中國幾乎人人都知道唐代詩人杜牧膾炙人口的絕句《清明》。清明假期在去醫院EICU探視父親的路上卻聽到電臺里在討論這首絕句的作者究竟是不是杜牧，想起了父親曾經對《辭海》給這首詩注釋有過的疑問，在此抄錄他當年提出質疑的文章原文。此時，父親在ICU里度過了他93歲的生日并在經歷了一次生死危機后又有轉機。今天我在病房里告訴他，現在是清明，我想起他對清明絕句中“杏花村”注釋的探索，要他加油！父親的右眼角流出一滴眼淚，沿著臉頰流到了枕頭上。 （圖片來源網上） （父親文章原文）清明⑴ 清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂⑵。借問酒家何處有，牧童遙指杏花村⑶。 　　【注】⑴這首詩是詩人在池州刺史任上所作。池州：唐初置州，貞觀初廢，永泰初復置。州治在秋浦（后來的貴池市），轄境相當于今貴池、青陽、東至等縣市。1912年即廢市。最近又已恢復池州市名，“貴池”已改為池州所屬的一個區。這首詩的前兩句寫詩人于清明節在池州西門外郊區路上，看到行人在紛紛細雨中臉上帶著悲哀的神情去給親人上墳的情景，引起了詩人對故鄉長安的思念之情。后二句寫詩人因思鄉之情難以平息而想要借酒澆愁，因而向路邊的牧童打聽哪里有酒賣，牧童指著遠處飄揚著的酒旗說：“那個飄揚著酒旗的杏花村酒店里有好酒。”　　 ⑵斷魂：因思念親人而引起的悲傷、迷惘、紛亂的情態。　　⑶借問：寫詩人因一時悲傷和憂愁而欲借酒消愁，向路邊牧童打聽信息。杏花村：一村名，該村在今天的安徽省池州市貴池區西郊，因有很多杏樹而得名。但如今已把這部分地區開發為房地產基地，杏樹都已經砍伐，只留下了一個杏花村賓館。然而，對于這個杏花村的注釋，卻被很多選了這首詩的唐詩選本錯誤地注為：“開遍了杏花的村莊。”或為：“杏花深處的一個村莊。”按照這個說法，正當清明節時，杏花村的杏花就應該是正盛開著的。 <div><div style="text-align: center;">“杏花村”清明時節有杏花嗎</div> 關于杜牧《清明》詩中的杏花村清明時節有沒有杏花，詩人自己沒有說，于是有了兩種不同的注釋： 一種認為杏樹正是在清明時節開花，所以“杏花村”這時正是一個“杏花盛開的村莊”，或者為“杏花深處的一個村莊”。2000年以前的唐詩選本，只要是選了這首詩并且注釋了的，很多都是這樣注釋。但這決不是杜牧詩中所說，而是注釋者自己想像出來的。 這一種注釋最有代表性而且最具有影響的有兩個選本： 一本是上海辭書出版社出版的《唐詩鑒賞辭典》，注釋者是周汝昌先生，這是面向成人的，發行量很大，僅1983年第一版第一次印刷就有30萬冊。它注釋為：“這個美麗的杏花深處的村莊。” 一本是河南人民出版社出版的《小學生必讀古詩詞》，這是面向少年兒童的，發行量也很大，它譯“牧童句”為：“那個孩子沒有說話，只是用手指了指很遠的的地方‘杏花深處的一個村莊。’” </div> 另一種根據《漢語大詞典》上“二十四番花信風”的說法，經過反復研究和多方調查后認為江南一帶的杏花在雨水后五天開放，到清明時候池州市貴池區杏花村的杏花早已凋零敗落，杏樹已經結子，而是“落葉成陰子滿枝”了。這樣注釋的只有一套，這就是我所主編的《全唐詩名篇精注、佳句索引》的杜牧《清明》和《全宋詞名篇精注、佳句索引》的《后記·二，關于杏花與清明》。 　　《清明》這首詩當時由一位中學老師注釋，這位老師對工作非常認真負責。不過，他開始也把“杏花村”注為：“開遍杏花的村莊”。 這套書（《全唐詩名篇精注、佳句索引》）一開始注釋，我就提出了三條原則，其中一條就是“決不盲目照抄專家、權威的結論”。另外，我還明確表示過，我對全書有修改權。對這首詩的初稿，我認真地審閱了兩遍，又翻閱了很多注本，也認為是對的。 校對時，我們是自己校對。我采取的方式是每一次校對，注釋者先校對一遍，再由我校對兩遍，做法是一邊校對一邊修改，發現了問題就隨即修改，以保證質量。結果，我校對的一校兩遍《清明》詩都通過了；二校仍然如此，連校對帶審閱又通過了。到三校以前，我們已經開始注釋另一套《全宋詞名篇精注、佳句索引》。這時，我在《漢語大詞典》上看到了“二十四番花信風”的詞條，上面說：南北朝時流行于江南一帶的這個詞條說，江南一帶的杏樹在“雨水”后五天開花。“雨水”是我國二十四個節氣之一，每年都在公歷２月20日左右。（這里我要插一句：2006年、2007年、2008年“雨水”都在２月19日，2009年在2月18日）。看了這些，我認識到處在江南的池州，杏花本應在公歷２月下旬開花，即使江南山區有時因倒春寒推遲幾天，最遲也應在公歷３月上旬開花。池州正在江南，正處于北緯30．7度，杭州是30．3度。池州正當清明節時，這里的杏花應該早已凋零敗落，樹上早已結了小杏。 　　因此，當我三校時見到《清明》詩的注釋時，我即對杏花村的注釋作了修改。由于版面已定死，不能大動，我只改為：“杏花村，一村名。杏花雨水后開，這時早已凋零。該村當在今安徽省貴池市，向以產酒著名。” 　　改完以后，我立即用電話通知了注釋者。注釋者沒有說什么。沒有想到一個小時后注釋者打來了電話，口氣很急地說：“杏花村的注釋不能改！” 　　“為什么？” 　　“《辭源》上有‘杏花雨’詞條，照上面的說法，杏花是在清明時節開放的，清明節是有風雨有杏花的。” 　　我隨即查閱了《辭源》，認真地閱讀了該詞條。又查閱了《漢語大詞典》和臺灣版《中文大辭典》、《大辭典》，上面也都有“杏花雨”或“杏花春雨”，內容大致相同。我反復思考以后，拿起電話，撥通了該注釋者，告訴他說：“廖老師，我看過了那些詞條，那些說法不妥，以后我會證明給您看的。”他沒有再說什么。 　　現在，我們一起來看： 《辭源》杏花雨：“清明前后杏花盛開時節的雨。《提要錄》引古詩：‘沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。’”（元陳元靚《歲時廣記·杏花雨》） 《漢語大詞典》杏花雨：“謂清明時節所降之雨。時值杏花盛開，故稱。宋志南《絕句》：‘沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。’元陳元靚《歲時廣記》卷一：‘《提要錄》：杏花開時，正值清明前后，必有雨也，謂之杏花雨。’……” 《中文大辭典》和《大辭典》的注釋也大致相同。 按照這些注釋，的確可以解釋為杏樹是在清明時候開花，而且清明時候一定有雨。但是，我們如認真研究一下，就不難看出這些說法有兩個問題： 第一，上述詞典上所引的宋人志南的詩句，充其量只能說明“杏花開時有雨”，卻絕對不能說明“杏花開時正在清明”，更不能說明“杏花雨就是清明雨”。因為在江南一帶柳葉生長吹起楊柳風的時候，一般是在早春至仲春初，即公歷２月至３月上旬。按照“二十四番花信風”的時序，這也正是“雨水”節氣時江南杏花開的時候，距離清明還很遠。 第二，我們再認真研究一下，就會看出陳元靚此人讀唐宋詩詞太少。如果他在九泉之下有知，就只要查一查《全唐詩》、《全唐五代詞》、《全宋詞》，一定能找到不少寫了正值清明，而且又是杏花盛開，老天爺卻刮來了無情風雨的詩詞，用來代替志南的詩句。 　　下面兩個例子就正是這樣的： 一個，晚唐詞人溫庭筠名作《菩薩蠻·南園》中的詞句：“南園滿地堆輕絮，愁聞一霎清明雨。雨后卻斜陽，杏花零落香。” 另一個，北宋詞人趙令畤名作《蝶戀花·欲減》中的詞句：“紅杏枝頭花幾許，啼痕止恨清明雨。” 這兩首詞就正是寫出了正當清明時節杏花盛開時，一陣清明雨把杏花打得凋零敗落。陳元靚如果用這兩首詞為例說明杏花開時正在清明而且有雨，就要比志南的詩有力得多。 　　不過，話又得說回來，盡管有了這樣的詞，仍然不能用這些詞來說明“杏花雨”就是清明雨。我們千萬不能忘記，我國幅員遼闊，從南到北五千公里，杏樹在清明時節開花的只是一小部分地區，更多地區的杏樹是不在清明時節開花的。即使杏花開時有雨也不一定在清明時節。這一點可以從兩方面得到證實：一方面有很多唐宋詩詞為證，一方面可以用南北不同地區的杏樹開花時間為證。 請看：白居易《二月一日作贈韋七庶子》：“園杏紅萼坼，庭蘭紫芽出。” 二月一日，指農歷。按中西歷對照，19年輪回一次。19年中，農歷二月一日，公歷最早在２月21日，最遲在３月21日。就算在３月21日，杏花花期七天左右，到３月底已根本無花，距離清明還有四五天，清明即使有雨，也構不成“杏花雨”。如果是在２月21日以后到３月上旬、中旬，杏花就更不可能遇到“清明雨”了。 白居易《南湖早春》：“亂點碎紅山杏發，平鋪新綠水萍生。” 早春，指立春后不久。立春，公歷在２月４日前后。一般把２月稱早春或孟春，３月稱仲春，４月稱季春、暮春或晚春。５月６日前后立夏，則進入初夏了。清明節在４月４日或５日，已進入暮春。早春則說明季節還早，距清明節還遠。“南湖”，一說在鄱陽湖南部，一說為浙江省嘉興市南湖，都在長江以南，緯度也相差無幾。這說明這一地區的杏花都在清明前很早即已開放。 白居易《早春獨游曲江》寫道：“雪盡草芽生，露杏紅初坼。煙柳綠未成……” 曲江，指長安曲江池。在現在西安市東南。不是廣東省曲江縣。“煙柳綠未成”，指柳樹發芽不久，還沒有形成一片綠色。這說明還是早春。五代末以及宋初花蕊夫人所作《宮詞》里有“早春楊柳引長條”；河南、陜西一帶的民諺說：“（冬至后）五九、六九，迎頭看柳”，意思即冬至后45～54天，柳樹發芽并引出長條，這也正是公歷２月初旬至中旬。即使由于春寒后推，充其量推遲到３月上旬，而這里的杏花已將開了，離清明還很遠。 至于南宋，是以杭州為中心。南宋人的詞，同樣有很多都寫杏花在清明前很久就開了。 　　程垓《愁倚欄》：“春猶淺，柳初芽，杏欲花。” 　　“春猶淺”、“柳初芽”，都屬早春，在公歷２月初至３月初，這時杏樹將要開花了，離清明還很早。 　　南宋還有位較有名的詞人史達祖，他在詞牌《夜行船》后加了一個標題為“正月十八聞賣杏花有感”。 　　正月十八，19年中公歷最早在２月10日，最遲在３月10日。即使在３月10日，杏花開了也還得20天才是清明節。 　　以上這些詩詞，足以說明江南以至陜西南部這些地區的杏花很多都是在清明前即已開放，因而在這些地方，絕不可能有杏花遭到清明雨摧殘的事發生。即使杏花開時有雨，但與清明無關。　　其次，以地區說，我們通過長途電話向各地果樹研究所的專家們求教，取得了很大的收獲。 河南“鄭州果樹研究所”的農藝師馮義彬先生2000年告訴我，從他入所20多年來，在所里見到的所有品種的杏花，一般都在公歷３月20日以前開，花期七天，至30日以前全部落完，到清明時已看不到杏花。他還說，1998年該所杏花是３月14～15日開，24～25日開完，這一年在清明節前十天就沒有杏花了。 這是一份重要信息，鄭州與開封在北緯同一緯度，氣溫相同，一般情況下杏花是在同一時期開的。前面提到的溫庭筠《菩薩蠻》和趙令畤《蝶戀花》兩首詞中所寫“杏花被清明雨打得凋零殘敗”，可能是在河南所作，因為他們都在河南居住過或工作過。大概這兩年都是倒春寒，杏花遲開了幾天，才有這種現象，并不是年年如此。<div>　　地處北緯40．3度的遼寧省蓋州市的“熊岳果樹研究所”是全國杏樹研究中心，該所研究員劉威生先生說，熊岳地區的杏樹要到公歷４月中旬才開花，清明時節還看不到杏花。 　　地處北緯46度的哈爾濱，據黑龍江省農科院負責果樹研究的研究員牟蘊慧女士說：這里的杏樹開花要到五一前后，清明節時更不可能看到杏花。 　　只有地處北緯39．8度的北京地區，一部分品種的杏花是在清明前后開花，另一部分則較早或較晚開花。不過，清明節時倒真正是細雨濛濛。也許，這就是所謂清明時節的“杏花雨”吧！ </div><div> 至于地處江南的安徽省池州市貴池地區，按照“二十四番花信風”的說法，杏花則應在公歷２月２５日前后開花。但由于該地區屬山區，開花較晚。貴池中學生物教研組組長黃言振老師和語文教研組組長桂千萬老師經過兩年觀察后告訴我，貴池中學校園里的幾棵杏樹在2001年和2002年都是在公歷３月上旬開花的，到清明時節早已沒有杏花，杏樹上結滿了小杏，真正是“綠葉成陰子滿枝”了。 </div> 　　從上述兩方面說明，《辭源》、《漢語大詞典》、臺灣版《中文大辭典》、《大辭典》上關于“杏花雨”、“杏花春雨”的解釋都有不妥之處，是犯了把局部地區的個別現象看成全部事實的錯誤。這些詞條理應認真加以審核，作出修改或把它刪除。 從上面所說江南以及貴池地區的杏樹早在清明節前很久就已開花的事實，完全證實了前面提到的《唐詩鑒賞辭典》、《小學生必讀古詩詞》這一類唐詩注本關于“杏花村”的注釋都是錯誤的，只有《全唐詩名篇精注、佳句索引》的注釋才是對的。不過，今天也應適當修改為：“杏花村，一個村名，當時也是一個酒店名。改革開放前，原在現在的安徽省池州市貴池區西門外郊區，因村子里有很多杏樹而得名。經多方面了解，從唐宋以來，一直到改革開放前，清明時節前杏花村的杏樹早已開罷花，這時已經結了小杏。現在由于城區擴大，池州市貴池區杏花村已成為房地產開發基地，杏樹都已砍除，而建有杏花村賓館。”不過，據當地人士說，現已有計劃在近期內恢復這一景觀。我們期盼這一天早點到來，以彌補這一遺憾。 《辭海》沒有“杏花雨”和“杏花春雨”詞條，但在“杏”的解釋中卻說：“杏原產中國，西北、華北和東北各地分布最廣。”果實“初夏成熟”。然而，從前面所說杏樹開花時間看，由于不同地區開花時間不同，果實成熟期也就必然不同。《辭海》介紹梨的成熟期就很具有科學性，它說：梨“因品種和地區不同，果實可自７月陸續采收至10月。”我認為，杏的果實成熟期，也應該如此介紹。希望《辭海》也應認真加以修改。 從杏花開花、結果時間的注釋，我還想到注釋王維《敕賜百官櫻桃》詩時查閱《辭海》關于“櫻桃”介紹中說到櫻桃果實“初夏成熟”的說法，也是錯誤的。因為在中國不論什么水果都不可能在不同地區的相同季節成熟。這一點必須切記！ 　　通過對“杏花與清明”這一課題的研究，我們深深感到胡云翼先生早在1962年６月15日發表在《文匯報》上的《談談唐宋詞的選注工作》一文，其中所說有關引用資料時應該注意的教導，的確是經典性的結論。尤其是云翼先生談到的第四點說：“引用資料必須翔實，有根據可以查考……作注有時僅憑類書、詞典之類第二手資料，也不是什么踏實的學風。”這是先輩們給我們留下的刻骨銘心的教導，值得我們認真地對待啊！不加審查就照搬類書、詞典，就難免不犯錯誤。因為任何類書、詞典都不可能百分之百的準確啊！ 　　最新書訊：2009年修改重版的第六版《辭海》彩圖本2570頁把杏的“果實初夏成熟”刪去了。這跟“櫻桃果實初夏成熟”一樣，本應該改為“由于品種和地區不同，果實應先后從５月至８月采收”，但《辭海》卻沒有這樣做，因為要這樣注釋就必須向各地調查才能做到，這位《辭海》的注釋者目前也就難以“一絲不茍了。

跆拳道,波多野结衣结婚了吗,JAPANESE50MATURE亂倫,美女视频黄网站免费观看

“杏花村”清明時節有杏花嗎

西里