<p class="ql-block"> 不久前讀了傅雷先生翻譯的巴爾扎克的小說《亞爾培·薩伐龍》。故事是這樣子的，亞爾培·薩伐龍是一個貴族家的私生子，在一次和朋友去瑞士的旅行中，和一個眺望湖上扁舟風景的陌生女子無意的目光相遇，亞爾培為了樓上的一瞥而逗留在村上，然后想方設法認識了那個叫法朗采斯加的女子，而這個女子的真實身份是意大利高龍那親王的女兒洛道斐尼公主，才19歲，已經結婚，嫁給了65歲的剛道斐尼親王。高龍那和剛道斐尼兩姓是世代姻親，法朗采斯加的姐姐原來許配給剛道斐尼親王，因姐姐死了，就把法朗采斯加嫁給他，免得兩家的原定計劃有所更動。法朗采斯加受過良好的教育，會很多種語言，喜歡自由。亞爾培和法朗采斯加情相悅，但為了避免閑話，她讓薩伐龍到日內瓦找她，然后裝作不認識，由他丈夫正式介紹他們以真實身份認識。在日內瓦他們度過了相對愜意的一個冬天。</p><p class="ql-block"> 亞爾培·薩伐龍想成為全國最優秀的人物之一，富有，偉大，好讓法朗采斯加覺得自己的姓氏像高龍那的姓氏一樣讓她感到同樣的驕傲。為了這個目的他回到巴黎努力奮斗，從此兩人之間開始了無窮無盡的通訊。然而幸運，從不曾來照顧他，他一而再，再而三失敗，先是想要財富，把他所有的精力，連同所有的資本，一齊投到一樁企業中去冒險，由于兩個合伙人的惡辣手段，合伙著欺騙了他，讓他血本無歸，這一切耗費了他三年的時間和精力。他是學法律的，后來給一個政治家當過出色的秘書。正當他的名字開始顯耀，正當他要以參事院咨議的資格，借著這必不可少的階梯進入政治機構的時候，七月革命把一切都化為烏有，他又犯了忠于戰敗方面的錯誤。這一耽擱，他已經33歲了，他就好像鷹隼被囚，雄獅受縛，張開了羽翼卻飛不起來。</p><p class="ql-block"> 因為在人才薈萃的巴黎舞臺上，要得到無論什么成功都不容易的，所以他去了勃尚松，在那里可以避免競爭，他準備單槍匹馬的弄到議員資格。很快，他就成為勃尚松最有權威的律師。但這卻引起了一個叫洛薩莉·特·華德維小姐的注意，這個洛薩莉很有心機，她對家里給她安排的結婚對象一點不滿意，她從賓客們的談話中知道了亞爾培，開始注意他，打探他，喜歡他，洛薩莉想教亞爾培選舉失敗，好留他在勃尚松多住五年，她不擇手段截獲亞爾培和法朗采斯加的信件，然后模仿亞爾培的筆跡告訴她要和洛莎莉結婚了，法朗采斯加聽到這個假消息，萬念俱焚，她讓她的父親索但里尼親王親自到勃尚松把自己的畫像和給亞爾培寫的信全部收回來，然后她又嫁給了蘭多雷公爵。可憐的亞爾培不明所以，連夜收拾東西，雇車離開勃尚松，去找法朗采斯加解釋。七個月中間，亞爾培仆仆旅途，從倫敦，又轉到拿波里，從拿波里又轉到羅馬。亞爾培終于遇到她時，是在翡冷翠，正是她舉行婚禮的辰光，亞爾培當場暈倒在教堂里，他曾不顧生命的危險，也從沒獲得給法朗采斯加解釋的機會。后來，亞爾培舍棄濁世，在圣·勃呂諾修遠當了修士，亞爾培堅決執行圣·勃呂諾修院舉世皆忘的戒律，拒絕見任何人。</p><p class="ql-block"> 洛薩莉后來去了巴黎，她一心要遇見蘭多雷公爵夫人，瞧一瞧這個奇妙的女人，要把她拋在天長地久的恨海里。洛薩莉給法朗采斯加送去一張匿名字條，說想知道亞爾培的事情就出來見她，成功的把公爵夫人誘來了，然后把一切真相告訴了她。洛薩莉把公爵夫人俊美的臉上駭愕的神色玩味過后，溜走了，從此不再在交際場中露面，隨著母親回到了勃尚松。以后她每年去瞻仰一次大修院的高墻。后來，她在洛阿河上坐著輪船，汽鍋爆炸之下，她失去了右臂和左腿；臉上留著丑惡的疤痕，剝奪了她的美貌；她的身體給可怕地毀傷過后，很少日子沒有痛楚。她再也不門，常年過著誦經禮拜的生活。</p><p class="ql-block"> 故事到這里結束了，巴爾扎克不愧為偉大的作家，他描摹了一個時代、一個世界的人間百態，書中的每個人物都值得我們去探究，去回味，去思考。</p>
主站蜘蛛池模板：
仁化县|
逊克县|
阿克苏市|
沙田区|
兴宁市|
贡觉县|
陆川县|
齐齐哈尔市|
温泉县|
沙河市|
府谷县|
张掖市|
大竹县|
新绛县|
靖州|
兰州市|
永靖县|
清镇市|
江山市|
牙克石市|
湟源县|
莱阳市|
吉木萨尔县|
阿尔山市|
桂东县|
万全县|
罗定市|
澄城县|
恭城|
仙桃市|
阿克|
龙陵县|
朔州市|
邹城市|
钟山县|
吴堡县|
元江|
罗平县|
延长县|
珠海市|
三亚市|