<p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">湯顯祖與“臨川四夢”國際學術研討會（2010.上海）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">由上海戲劇學院主辦，上海昆劇團、香港城市大學中國文化中心、香港中文大學明清研究中心協辦，上海戲劇學院戲劇戲曲學研究中心承辦。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">2010年，上海昆劇團首次以重點選場和重要唱段，集老中青三代優秀演員，共同演繹了全本“臨川四夢”。這樣的編排演出形式，當年“上昆”是全國唯一的吧？借湯顯祖與“臨川四夢”學術研討會之光，我有幸觀看全部演出，留下了美好記憶——《牡丹亭》無疑是其中最難忘的一夢。“四夢”之后，還加演了一場全國名家唱段，如上昆的岳美緹、北昆的魏春榮、蘇昆的石小梅等，都登臺清唱。總共觀賞六場，真乃人生幸事！</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">《牡丹亭》是湯顯祖“臨川四夢”最負盛名的作品，也是明代傳奇戲曲的壓卷之作。其《牡丹亭題詞》，可謂劃時代的至情宣言：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">“情不知所起，一往而深。生者可以死，死可以生。生而不可與死，死而不可復生者，皆非情之至也。”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">湯顯祖還說，一生“四夢”，得意處唯在《牡丹》。昆曲表演藝術家岳美緹則說，“《牡丹亭》是所有昆曲演員的一個夢想”。岳老師女扮小生，主演了一輩子《牡丹亭》男主柳夢梅，這話確實代表了她和昆劇演員們的心聲！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">只說《牡丹亭》的曲詞之美，林黛玉道念一遍已是“余香滿口”。用優美動聽的昆腔來演繹，更是“此曲只應天上有，人間能得幾回聞”！我邊聽邊看邊感嘆，過后整理感受，仍然倍覺難忘。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 滬上賞曲，雖說另“三夢”更不易看到全本，但最令人期待的還是《牡丹亭》。“上昆”這次的演出分上本和下本，分兩場演，集老藝術家和后起之秀為一體，上下本出場七個杜麗娘，各有各的特點，看得人心情激蕩，真正感到“上昆”實力和傳統藝術薪火相傳，后繼有人的欣慰！</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">《牡丹亭》中的杜麗娘是湯顯祖所處現實社會，乃至整個宗法社會中女性形象的典型。因此，《牡丹亭》問世后即引起了當時和后來許多女性的強烈共鳴。在中國古代戲曲中，這種情形可謂空前絕后。《牡丹亭》在女性心目中引起的反響有不少記載，下面引述兩則依據較為充分的例子。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 一則是馮小青(1595－1612)，揚州人，才貌雙全。她十六歲被杭州馮生納為妾，正妻不容，另居于西湖孤山別業，不久抑郁而死。她有兩首題《牡丹亭》的絕句著稱于世，其二道：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 冷雨幽窗不可聽，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 挑燈閑看牡丹亭。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 人間亦有癡于我，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 豈獨傷心是小青。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">另一則記載見于明代張大復《梅花草堂筆談》卷七《俞娘》，說婁江有個名叫俞娘的女子，好觀文史，十七歲夭折。她身前讀《牡丹亭》，飽研丹砂，密圈旁注，往往自寫所見，出人意表。她死后湯顯祖作詩《哭婁江女子》二首，其二道：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 何自為情死，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 悲傷必有神。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 一時文字業，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">? 天下有心人。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">這為情而死而悲的“有心人”，既指俞娘也指天下所有不幸女子。正是禮教對女性的束縛和壓迫日益沉重，類似小青和俞娘的悲劇命運，在女性中已占極大比例時，明代傳奇中才會出現以杜麗娘、李慧娘為代表的各階層叛逆女性群像，并在現實社會廣大女性中引起異乎尋常的共鳴。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">共鳴并不限于當時，我們在清代文學家的筆下，也看到她們在暗地里偷偷啜泣。林黛玉讀《西廂記》不過是愛其妙詞，對崔鶯鶯不過是羨慕她有孀母弱弟，處境強于自己而已。但對《牡丹亭》，隨風送來的幾句曲文，就足以讓她心神激蕩，幾乎不能把持自己了。一個沒落貴族文人筆下貴族少女情懷的呈現，對《牡丹亭》在上層女性中引起的共鳴，是又一次何等精彩的描寫！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">一種藝術美到昆曲，美到昆曲《牡丹亭》這樣的程度，已然超出了我語言表達的能力，也就不再多說了。</span></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(57, 181, 74); font-size: 20px;">每幀照片下面，是杜麗娘在各場演唱的曲詞。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">《游園》，張莉飾杜麗娘，春香為“上昆”當家花旦倪泓飾。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">【步步嬌】〔旦〕裊晴絲吹來閑庭院，搖漾春如線。停半晌、整花鈿。沒揣菱花，偷人半面，迤逗的彩云偏。〔行介〕步香閨怎便把全身現！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">【醉扶歸】〔旦〕你道翠生生出落的裙衫兒茜，艷晶晶花簪八寶填，可知我常一生兒愛好是天然。恰三春好處無人見。不堤防沉魚落雁鳥驚喧，則怕的羞花閉月花愁顫。〔念白〕不到園林，怎知春色如許！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">【皂羅袍】原來姹紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹垣。良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院！〔念白〕恁般景致，我老爺和奶奶再不提起。〔合〕朝飛暮卷，云霞翠軒；雨絲風片，煙波畫船——錦屏人忒看的這韶光賤！</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">《驚夢》柳夢梅唱：【山桃紅】則為你如花美眷，似水流年，是答兒閑尋遍。在幽閨自憐。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">《驚夢》余彬飾杜麗娘</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">【山坡羊】沒亂里春情難遣，驀地里懷人幽怨。則為俺生小嬋娟，揀名門一例、一例里神仙眷。甚良緣，把青春拋的遠！俺的睡情誰見？則索因循靦腆。想幽夢誰邊，和春光暗流傳？遷延，這衷懷那處言！淹煎，潑殘生，除問天！</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">《尋夢》沈昳麗飾杜麗娘</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">【忒忒令】那一答可是湖山石邊，這一答似牡丹亭畔。嵌雕闌芍藥芽兒淺，一絲絲垂楊線，一丟丟榆莢錢。線兒春甚金錢吊轉！呀，昨日那書生將柳枝要我題詠，強我歡會之時。好不話長！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">【江兒水】偶然間心似繾，梅樹邊。這般花花草草由人戀，生生死死隨人愿，便酸酸楚楚無人怨。待打并香魂一片，陰雨梅天，守的個梅根相見。 </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">《寫真》梁谷音（70歲）飾杜麗娘</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">〔杜麗娘悲傷地說〕哎也，俺往日艷冶輕盈，柰何一瘦至此！若不趁此時自行描畫，流在人間，一旦無常，誰知西蜀杜麗娘有如此之美貌乎！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">杜麗娘唱：【普天樂】這些時把少年人如花貌，不多時憔悴了。不因他福分難銷，可甚的紅顏易老？論人間絕色偏不少，等把風光丟抹早。打滅起離魂舍欲火三焦，擺列著昭容閣文房四寶，待畫出西子湖眉月雙高。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(57, 181, 74); font-size: 20px;">《鬧殤》改編為題為《離魂》梁谷音飾杜麗娘、</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">【集賢賓】〔麗娘〕海天悠、問冰蟾何處涌？玉杵秋空，憑誰竊藥把嫦娥奉？甚西風吹夢無蹤！人去難逢，須不是神挑鬼弄。在眉峰，心坎里別是一般疼痛。〔麗娘悶〕</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">【前腔】〔春香〕甚春歸無端廝和哄，霧和煙兩不玲瓏。算來人命關天重，會消詳、直恁匆匆！為著誰儂，俏樣子等閑拋送？待我謊他。姐姐，月上了。月輪空，敢蘸破你一床幽夢。〔麗娘望嘆〕“輪時盼節想中秋，人到中秋不自由。奴命不中孤月照，殘生今夜雨中休。”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">【前腔】你便好中秋月兒誰受用？剪西風淚雨梧桐。楞生瘦骨加沉重。趲程期是那天外哀鴻。草際寒蛩，撒剌剌紙條窗縫。〔麗娘驚作昏〕冷松松，軟兀剌四梢難動。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">〔麗娘〕怕樹頭樹底不到的五更風，和俺小墳邊立斷腸碑一統。爹，今夜是中秋。〔杜寶〕是中秋也，兒。〔麗娘〕禁了這一夜雨。〔嘆介〕怎能夠月落重生燈再紅！</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">梁老師這套曲子唱得一氣呵成，蕩氣回腸，令人動容。老藝術家竟能把藝術生命保持得這么長，五十多年活躍有舞臺上，不能不令人佩服！</span></p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(57, 181, 74);">《冥判》改編題為《花判》陳莉飾杜麗娘。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">〔鬼帶麗娘魂上〕“天臺有路難逢俺，地獄無情欲恨誰？”女鬼見。〔地獄判官說〕這女鬼到有幾分顏色！ </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">《幽媾》張洵澎（71歲）飾杜麗娘</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">張洵澎老師的演唱，真是寶刀不老。那天看完演出回到賓館，正好看到電視臺在采訪張老師。她說女性要有幾個“氣”就能葆其青春。我看得倉促沒記全，大概就是內在修養之類。最后的一個“氣”倒令我頗感意外：“嬌氣”。張老師說，女人要沒嬌氣何以為女人？想想也是的，特別是昆曲的旦角，那一舉手一投足的柔媚，那一個眼神就能勾魂攝魄的魅力，沒有嬌氣哪成啊？</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">“上昆”此本只演到《婚走》即結束，討論時有學者說這不算“全本”，應當演完。“上昆”有關人士回答說，這已經四個小時了，考慮到不能再長。我們覺得話雖如此，還是再加一場比較完整。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">張洵澎青年時代飾演的杜麗娘（此圖來自百度）</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">【宜春令】〔麗娘〕斜陽外，芳草涯，再無人有伶仃的爹媽。奴年二八，沒包彈風藏葉里花。為春歸惹動嗟呀，瞥見你風神俊雅。無他，待和你翦燭臨風，西窗閑話。〔柳生背白〕奇哉，奇哉，人間有此艷色！夜半無故而遇明月之珠，怎生發付！</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">袁佳飾杜麗娘，她是張洵澎的學生。現場拍照回來后一看，袁佳飾演的杜麗娘我拍漏了，正好</span><u style="font-size: 20px;">分享“元味的非物志的博客”劇照：</u><a href="http://blog.sina.com.cn/feiwuzhi" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://blog.sina.com.cn/feiwuzhi</a></p><p class="ql-block"><u style="font-size: 18px;">這是一個專業平臺，特別推薦！</u></p>
主站蜘蛛池模板：
阿瓦提县|
东兰县|
平定县|
平邑县|
长武县|
浠水县|
集安市|
澎湖县|
广宁县|
墨脱县|
旬邑县|
兴业县|
那曲县|
南木林县|
新巴尔虎左旗|
右玉县|
黄山市|
韶关市|
德惠市|
越西县|
城口县|
建阳市|
光山县|
绥芬河市|
福鼎市|
乌海市|
富平县|
桦南县|
虎林市|
固安县|
马关县|
中西区|
大冶市|
三原县|
新绛县|
长顺县|
黄浦区|
顺义区|
揭西县|
庄河市|
沐川县|