<p class="ql-block">《難忘今宵》這首歌首顯在上世紀(jì)1983年首屆春晚上,李谷一完成了《難忘今宵》這首歌的演唱,以后成了幾十年春晚的壓軸歌曲。</p> <p class="ql-block">在此,我們不想評(píng)論李谷一、黃綺珊的演唱如何,卻要為《難忘今宵》的“宵”字是否用對(duì)用恰當(dāng)進(jìn)行分析闡述,似乎更有意義。</p> <p class="ql-block">按“宵”“夜”二字的不同用途、所指對(duì)象、農(nóng)歷三十或初一是否有月亮,沒有月亮最準(zhǔn)確地應(yīng)該用“宵”還是“夜”?</p> <p class="ql-block">首先看“宵”字的描述,應(yīng)該是有月亮的夜晚?譬如說正月十五元宵節(jié),說明“宵”字與月亮有著密切的聯(lián)系,因?yàn)檫@一天是月亮正圓的時(shí)候,所以被稱為“元宵”。古詩句“春宵一刻值千金”,一定指春天有盈月的那一刻非常珍貴?</p><p class="ql-block">《春宵》,“春宵一刻值千金,花有清香月有陰。歌管樓臺(tái)聲細(xì)細(xì),秋千院落夜沉沉。”蘇軾這首絕句對(duì)元宵之夜描述得非常清楚了,所以無須贅述,</p> <p class="ql-block">而“夜”通常指沒有月亮光漆黑的夜晚,古詩句“今夜酒醒何處”的“夜”多指沒有月亮光的黑夜。</p><p class="ql-block">白居易《暮江吟》</p><p class="ql-block">一道殘陽鋪水中,半江瑟瑟半江紅。</p><p class="ql-block">可憐九月初三夜,露似真珠月似弓。</p><p class="ql-block">“可憐九月初三夜,露似真珠月似弓”的意思是:九月初三的夜晚最可愛,露珠好像一顆顆珍珠,月亮好像一把彎弓。</p><p class="ql-block">農(nóng)歷初三的夜空,通常出現(xiàn)一勾彎彎的線月,詩人此時(shí)仍形容為夜晚?</p><p class="ql-block">說明“宵”一般用在月滿、月盈、月圓的時(shí)候,“峨眉、上弦、漸盈、漸虧、下弦、半月”(不滿圓的)都不能稱之為“宵”。</p> <p class="ql-block">看來對(duì)“宵”字的用處非常嚴(yán)謹(jǐn),因?yàn)楣湃税艳r(nóng)歷月底月初的無月之夜稱為“黑夜”,把有月且未滿盈的稱為“月夜”。</p> <p class="ql-block">1983年《難忘今宵》詞作者是喬羽,曲作者是王酩。當(dāng)時(shí)演唱者是李谷一。這首歌曲一推出,深受廣大觀眾喜歡,最終成為央視春晚收尾必唱歌曲。</p> <p class="ql-block">我們先來看看《難忘今宵》歌詞:</p><p class="ql-block">難忘今宵 難忘今宵</p><p class="ql-block">不論天涯與海角</p><p class="ql-block">神州萬里同懷抱</p><p class="ql-block">共祝愿祖國好 祖國好</p><p class="ql-block">共祝愿 共祝愿</p><p class="ql-block">祖國好 祖國好</p><p class="ql-block">共祝愿 共祝愿</p><p class="ql-block">祖國好</p><p class="ql-block">告別今宵 告別今宵</p><p class="ql-block">無論新友與故交</p><p class="ql-block">明年春來再相邀</p><p class="ql-block">青山在 人未老 人未老</p><p class="ql-block">青山在 人未老</p><p class="ql-block">青山在 人未老</p><p class="ql-block">難忘今宵 難忘今宵</p><p class="ql-block">不論天涯與海角</p><p class="ql-block">神州萬里同懷抱</p><p class="ql-block">共祝愿祖國好 祖國好</p><p class="ql-block">共祝愿 共祝愿</p><p class="ql-block">祖國好 祖國好</p><p class="ql-block">共祝愿 共祝愿</p><p class="ql-block">祖國好 祖國好</p><p class="ql-block">告別今宵 告別今宵</p><p class="ql-block">無論新友與故交</p><p class="ql-block">明年春來再相邀</p><p class="ql-block">青山在 人未老 人未老</p><p class="ql-block">青山在 人未老</p><p class="ql-block">青山在 人未老???</p><p class="ql-block">總之,整首歌的韻都押在ao 上了,也就是說都押在“宵”的韻腳上了。</p> <p class="ql-block">歌詞講究的是韻,曲作者更多的是根據(jù)歌詞的韻腳來譜曲。</p><p class="ql-block">眼下有人提出應(yīng)該更正為《難忘今夜》,那就歌詞全亂套了,連歌詞一起改,那還是這首歌嗎?</p> <p class="ql-block">歌名相對(duì)于時(shí)空確實(shí)是錯(cuò)了,改是改不了了的!怎么辦?不管是誰都沒法改變“約定俗成”的產(chǎn)物?</p><p class="ql-block">“約定俗成”的解釋:指某些事物名稱或行為規(guī)范是由人們共同認(rèn)定或共同習(xí)慣形成的。約定:共同認(rèn)定;俗成:形成習(xí)慣。</p> <p class="ql-block">40多年過去了,當(dāng)初沒有人出來糾正,包括文學(xué)和文字專家沒一個(gè)吭聲的。多少年來被默認(rèn)、被認(rèn)可、被社會(huì)接受,也就成為大家的一種習(xí)慣。</p><p class="ql-block">因此,《難忘今宵》還得繼續(xù)唱下去,將錯(cuò)就錯(cuò)載入史冊(cè)吧!</p><p class="ql-block">謝謝閱讀</p>
主站蜘蛛池模板:
拜泉县|
北川|
内丘县|
巴塘县|
乌恰县|
石渠县|
开封市|
灌云县|
桐梓县|
麻阳|
龙南县|
固原市|
永新县|
长寿区|
武乡县|
嘉鱼县|
板桥市|
长兴县|
合山市|
阿拉尔市|
惠东县|
宜兰市|
阳城县|
安平县|
东至县|
建始县|
开阳县|
贺兰县|
廊坊市|
汤原县|
台山市|
广安市|
庆阳市|
岫岩|
勃利县|
突泉县|
都昌县|
光山县|
佛山市|
旺苍县|
长宁县|