<p class="ql-block">2023年12月19日清晨，雪花飄飄，是今年沈陽入冬以來氣溫最低的一天。你看，那飄飄灑灑的片片雪花兒仿佛是一朵朵潔白晶瑩的雪球花在飛舞；朝著一個方向——吉祥凱悅酒店。????</p> <p class="ql-block">今天的吉祥凱悅酒店，顯得格外明亮溫馨。沈陽卡林卡俄語合唱團迎新聯歡會就要在這里舉辦。</p> <p class="ql-block">走進羅曼園大廳，首先映入眼前的是大屏幕上顯示的“卡林卡的流金歲月”。在悠揚的鋼琴曲《雪球花》的陪伴下，大屏幕上滾動著一幅幅珍貴的畫面，記載著卡林卡人二十多年來一個個難忘的情境；記載著卡林卡人用歌聲傳播中俄民間友好情懷的歡樂時光……</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">上午9點30分，沈陽卡林卡俄語合唱團2024年迎新聯歡會在歡快的《迎賓曲》中拉開帷幕！</p> <p class="ql-block">四位主持人“龍重登場”！</p> <p class="ql-block">應邀參加聯歡會的嘉賓:</p><p class="ql-block">遼寧省對外友好協會副會長 賈桂芬</p><p class="ql-block">遼寧省對外友好協會歐美大部副部長 郭擎</p><p class="ql-block">遼寧省對外友好協會副秘書長 卞興源</p><p class="ql-block">俄羅斯聯邦駐沈陽總領事館副總領事 安東先生及領事館的朋友</p> <p class="ql-block">和平區文化館副館長回秋梅</p><p class="ql-block">遼寧省老教授協會副會長李係仁</p><p class="ql-block">遼寧省老教授協會秘書長季長生</p><p class="ql-block">遼寧省外語協會副會長張志明</p><p class="ql-block">知名作家、詞作家、影視劇編導、卡林卡合唱團老指揮王倬先生</p><p class="ql-block">以及在沈的外國僑民朋友</p> <p class="ql-block">首先，沈陽卡林卡俄語合唱團團長郭瑋致詞，向中外來賓的到來表示熱烈歡迎！</p> <p class="ql-block">遼寧省人民對外友好協會副會長賈桂芬代表遼寧省人民對外友好協會、遼寧省中俄友好協會向卡林卡俄語合唱團喜迎新年表示祝賀！并對卡林卡俄語合唱團多年來與俄羅斯民間友好交流活動給與高度贊揚！鼓勵合唱團再接再厲，為增進中俄民間交流做出新的貢獻！</p> <p class="ql-block">俄羅斯聯邦駐沈陽總領事館副總領事安東先生發表致詞。他說到，俄羅斯總領事館作為卡林卡俄語合唱團的老朋友，向卡林卡團員們新年祝福！感謝你們喜歡俄羅斯文化，為生活帶來歡樂！他還深情的說到，卡林卡俄語合唱團的名字飛越萬水千山，從莫斯科，圣彼得堡到遠東的符拉迪沃斯托克，俄羅斯人都知道中國沈陽有個“卡林卡”俄語合唱團。最后他希望卡林卡俄語合唱團越辦越好，為俄中民間友好交流繼續貢獻力量！</p> <p class="ql-block">會上，卡林卡俄語合唱團聘瑪麗安娜女士、郭冬梅女士為卡林卡俄語合唱團名譽團長，由團長王征為其頒發聘任證書。</p> <p class="ql-block">歡樂迎新 齊樂“龍龍”</p><p class="ql-block">聯歡會文藝演出開始</p> <p class="ql-block">混聲合唱:</p><p class="ql-block">1.雪球花 （薛范譯配）</p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">領唱 謝廣明</span></p><p class="ql-block">指揮 陳林秀玓</p><p class="ql-block">手風琴伴奏 王征 王鐵男</p><p class="ql-block">《雪球花》這首歌曲是俄羅斯紅旗歌舞團每場音樂會的保留曲目。是卡林卡的團歌，也是卡林卡每年聯歡會上必唱的歌曲。</p> <p class="ql-block">2.幸福鳥 （薛范譯配）</p><p class="ql-block">《幸福鳥》是俄羅斯當代音樂大師巴赫慕托娃為在莫斯科舉行的22屆奧運會文獻紀錄片而譜寫的插曲。采用迪斯科節奏，膾炙人口。熱情奔放，蓬勃向上。是卡林卡團迎新聯歡會上必唱的歌曲之一。</p> <p class="ql-block">女聲小合唱:《美妙的遠方》（薛范譯配）</p><p class="ql-block">領唱 周蓓</p><p class="ql-block">手風琴伴奏 王征</p><p class="ql-block">這首歌曲是前蘇聯科幻片《她來自未來》的主題曲。也是一首經典的童聲合唱歌曲。旋律抒情優美，女中音的領唱使其相對凄冷的旋律，唱出最為陽光的歌聲。表達出一個美好的寓意，人們不要忘記對美好前途的向往與追求，哪怕要經過漫長的路。</p> <p class="ql-block">男聲三重唱《小夜鶯唱起贊美曲》</p><p class="ql-block">演唱者 孔憲志 董連生 郭瑋</p><p class="ql-block">手風琴伴奏 王鐵男</p><p class="ql-block">這是一首俄羅斯抒情歌曲，反映出俄羅斯人們對美好生活的向往。卡團的男三人組合，平均年齡70多歲。我們無需語言，只需安靜的享受美妙的歌聲吧！</p> <p class="ql-block">舞蹈《蜻蜓姑娘之歌》</p><p class="ql-block">表演者 馬麗 周蓓等</p><p class="ql-block">是我團2023年新排練的舞蹈，在2023《春天來了》中俄友好聯誼會上受到熱烈歡迎。</p> <p class="ql-block">男聲獨唱《神圣的戰爭》《斯拉夫送行曲》（薛范譯配）</p><p class="ql-block">演唱者 佘鳳鳴</p><p class="ql-block">手風琴伴奏 王征</p><p class="ql-block">這兩首歌曲是我團每年參加俄羅斯領事館在沈陽蘇軍烈士陵園舉辦的5月9日紀念活動中必唱的歌曲。</p> <p class="ql-block">小合唱《馬兒》《希望》（薛范譯配）</p><p class="ql-block">表演者 希望組合</p><p class="ql-block">《希望》是俄羅斯作曲家巴赫慕托娃和其丈夫共同創作的膾炙人口的歌曲。深受俄羅斯歌唱家們和大眾的歡迎。</p> <p class="ql-block">詩朗誦《滿江紅》</p><p class="ql-block">朗誦者 董連生</p> <p class="ql-block">經典老歌聯唱:《南泥灣》《珊瑚頌》《金瓶似的小山》《草原升起不落的太陽》</p><p class="ql-block">演唱者 雪絨花組合</p><p class="ql-block">這四首老歌都是大家熟悉喜愛的歌曲，也受到了俄羅斯朋友的歡迎！</p> <p class="ql-block">劍舞《左手指月》</p><p class="ql-block">表演者 周蓓</p><p class="ql-block">劍舞歷史悠久。動作英武、奔放，又不失柔情。<span style="font-size: 18px;">帥氣與柔美并存，圓了行走江湖的俠客夢。????</span></p> <p class="ql-block">俄羅斯歌曲串燒</p><p class="ql-block">《紡織姑娘》《稠李樹在窗外搖晃》（薛范譯配）《小路》</p><p class="ql-block">手風琴伴奏 王鐵男</p><p class="ql-block">演唱者 劉淑霞 周曉利等</p> <p class="ql-block">我們今天演唱的許多俄羅斯歌曲都是由著名翻譯家薛范先生譯配的。</p> <p class="ql-block">薛范先生是我們卡林卡的老朋友。他曾經為我團47名團員在贈書上親筆題字簽名。蘇俄經典歌曲給人以堅韌不拔，奮勇向前的精神；給人以朝氣蓬勃，對美好生活的憧憬；薛范先生使蘇俄歌曲在中國深受人們的喜愛，經久不衰。</p> <p class="ql-block">旗袍模特表演</p><p class="ql-block">表演者 宋鴻玲 黃麗艷等</p><p class="ql-block">旗袍不僅是一種服飾，更是一種文化的象征，一種歲月的沉淀。成立二十天的卡林卡模特隊，平均年齡65歲。大多數人是第一次學習走模特，因排練時間場地受限，大家就在家中自練。在今天的舞臺上，她們優雅的姿態，自信的笑容，展示出追求美好生活的風采！??????</p> <p class="ql-block">女聲獨唱《中國的月亮》</p><p class="ql-block">演唱者 郭玲</p> <p class="ql-block">手風琴聯奏《茉莉花》《雪絨花》《小白船》</p><p class="ql-block">演奏者 手風琴組合</p> <p class="ql-block">女聲小合唱《月亮代表我的心》</p><p class="ql-block">演唱者 希望組合</p><p class="ql-block">手風琴伴奏 王征</p><p class="ql-block">在今年9月俄羅斯符拉迪沃斯托克（海參崴）舉辦的首屆“金橋藝術節”和“國際老年節”上演唱了這首中國歌曲，受到俄羅斯朋友的歡迎！</p> <p class="ql-block">女聲三重唱《甲板上跳舞的姑娘》</p><p class="ql-block">演唱者 呂新濱等</p><p class="ql-block">這是一首歡快的俄羅斯歌曲。<span style="font-size: 18px;">是作曲大師巴赫慕托娃的早期作品。反映出六十年代在安加拉河畔，一群年輕人在建設大型水電站時的精神風貌。</span></p> <p class="ql-block">小合唱《黃吉他》《夜神在林間小路徜徉》</p><p class="ql-block">演唱者 希望組合</p> <p class="ql-block">女聲獨唱《小路》</p><p class="ql-block">演唱者 陳林秀玓</p><p class="ql-block">看看觀眾的表現就知道歌聲多么的受歡迎！</p> <p class="ql-block">舞蹈《紅莓花兒開》</p><p class="ql-block">表演者 薛淑清 周蓓等</p><p class="ql-block">這個舞蹈是俄羅斯小白樺舞蹈團的經典舞蹈。是我團沈淑蘭大姐，自編自導具有的俄羅斯風情的舞蹈《小村莊》之后的又一遺留之作。愿一朵朵紅莓花兒在卡林卡的大花園里永遠盛開！????????????</p> <p class="ql-block">臺上悠揚悅耳的歌聲和多姿優美的舞蹈，豐富多彩的節目感染了俄羅斯總領事館的安東副總領事，他和在場的俄羅斯朋友唱起一首流行的俄羅斯歌曲！他們的演唱贏得了現場觀眾的掌聲和歡呼聲！????????????</p> <p class="ql-block">混聲合唱《山楂樹》</p><p class="ql-block">指揮 陳林秀玓</p><p class="ql-block">手風琴伴奏 王征 王鐵男</p><p class="ql-block">這是中國人最熟悉的俄羅斯歌曲之一。是一首愛情歌曲。曲調悠揚，詞語意境惟妙惟肖。流傳著濃郁的烏拉爾風情——純真、優美、浪漫，如一株株開滿白花的山楂樹。</p> <p class="ql-block">混聲合唱《莫斯科郊外的晚上》</p><p class="ql-block">指揮 王倬</p><p class="ql-block">手風琴伴奏 王征 王鐵男</p><p class="ql-block">作曲瓦西里?索洛維約夫?謝多伊，是蘇聯時代最負盛名的作曲家之一。衛國戰爭時期他創作了許多膾炙人口的軍旅歌曲。如我們熟悉的《海港之夜》《春天來到我們的戰場》《共青團員之歌》等。詞作者米海伊爾?馬都索夫斯基也是蘇聯時代著名的詩人。50年代由當時23歲的薛范譯成中文，在中國大地傳唱。《莫斯科郊外的晚上》的祖國是俄羅斯，母語是俄語，但在世界上用漢語演唱這首歌曲的人遠比用俄語唱的人多。</p> <p class="ql-block">每年的聯歡會上最后一首歌曲都是交給卡團的老指揮王倬先生。賈桂芬副會長和安東副總領事以及俄羅斯朋友和卡團團員們一起演唱《莫斯科郊外的晚上》。在“但愿從今后，你我永不忘……”的歌曲聲中，聯歡會圓滿落下帷幕！????????????</p> <p class="ql-block">新的一年的鐘聲即將敲響，龍年到來，喜慶洋洋。祝愿卡林卡人在新的一年里，身體健康！萬事興龍（隆）！新年快樂！！！????</p> <p class="ql-block">卡林卡俄語合唱團</p><p class="ql-block">2023.12</p>
主站蜘蛛池模板：
鄂尔多斯市|
独山县|
潮安县|
郯城县|
宝丰县|
东丰县|
韶关市|
威海市|
深泽县|
上思县|
洮南市|
四会市|
阿勒泰市|
临泽县|
锡林郭勒盟|
同德县|
睢宁县|
镇坪县|
河北省|
民县|
阳朔县|
成都市|
绵阳市|
南澳县|
马关县|
子洲县|
盐源县|
蓬安县|
乐平市|
高清|
梨树县|
汕头市|
闵行区|
泊头市|
安宁市|
涡阳县|
延边|
永顺县|
营口市|
蒙自县|
连南|