南航老年大學(xué)英語班濱江游學(xué)記

朽木

十月金秋，是石城南京最美的季節(jié)。Golden autumn in Octorber is the most beautiful season in the Stone City, Nanjing . 南京金秋（朽木）蔽日法桐葉漸黃，婀娜金桂競吐香。虎踞龍盤千古秀，壯闊最數(shù)揚(yáng)子江。 Nanjing Golden autumn?Sun law Tong leaves gradually yellow.Graceful golden Gul competing spit incense.Like a coiling dragon and Crouching tiger Through the ages.The most magnificent Yangtze River. 10月27日，南航老年大學(xué)英語班?到下關(guān)沿江濱開展了一次游學(xué)活動(dòng)。 班主任周元洪老師一大早就先行到集合地點(diǎn)等候?qū)W員們到來。 同學(xué)們陸陸續(xù)續(xù)按規(guī)定時(shí)間到達(dá)集合地點(diǎn) 周老師和程莉敏老師先碰個(gè)頭。 人到齊了，來個(gè)大合影。 集體照人多，時(shí)間倉促，沒請專業(yè)攝影師。拍照時(shí)有人閉眼，有人被遮，有人表情欠佳。這里多發(fā)幾張，方便各位同學(xué)挑選自己最美的瞬間。 面向長江，這里是天然的階梯教室。 　　露天教室選定，程莉敏老師宣布當(dāng)天游學(xué)活動(dòng)的整體安排：首先是各小組的英語口語表演、接著是游覽長江下關(guān)段風(fēng)光、游覽完AA制午餐。餐后有余興還可逛逛大橋公園，在大橋公園結(jié)束全部活動(dòng)。程莉敏老師 英語口語秀表演開始，由班級(jí)金牌主持人馬玲用英語主持。 第一個(gè)節(jié)目表演者是一組的張文，她全程用英語脫稿演講，題目是（我愛南京的理由）《The reason I love Nan Jing》 大家好！早上好！今天，我先做一個(gè)簡短的演講，這是我的榮幸。首先，我想給大家講一個(gè)我和下關(guān)火車站的故事。事情發(fā)生在1975年我是一個(gè)小女孩。我打算和我的父母去大連看我媽媽的家鄉(xiāng)。我們不得不在下關(guān)火車站換車。Hi ,guys! Good morning! Today,I will make a short speech first, it is my honor. First at all,I want to tell you a story from my life with Xiaguan railway station. It was happened about 1975,when I was a little girl.I was going to Dalian with my parents to visit my mom hometown . we had to transfer at the Xiaguan railway station. 我記得，當(dāng)我們到達(dá)下關(guān)火車站的時(shí)候，已經(jīng)是午夜了，風(fēng)很大，我覺得很冷，我環(huán)顧四周，外面很黑。我父親張開雙臂擁抱著我。I remember, When we arrived at the Xiaguan railway station, It was a midnight, the wind was very strong , I felt very cold, I looked around, it was dark outside. my father gave his arms and embraced me. 我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記我和父親在下關(guān)火車站度過的那一刻，當(dāng)有人說起著名作家朱自清和他的父親在浦口火車站時(shí)，我總會(huì)想起和我一起在下關(guān)火車站的父親。I never forget that moment I spent with my father at xiaguan railway station,when someone talk about the famous writer zhuziqing with his father at Pukou railway station, I always think of my father with me at xiaguan railway station. 實(shí)際上這是我第一次到南京。當(dāng)時(shí)，大家都知道，整個(gè)國家都很窮，到處行走，對中國人來說交通都不方便。actually it was my first time to get to Nanjing. at that time, as you know ,the whole country was very poor, the transportation was not convenient for Chinese people from here and there. 現(xiàn)在，南京不僅是江蘇省的政治、經(jīng)濟(jì)、文化中心，也是中國東部最重要的交通樞紐。此外，南京南站是中國最大的火車站。Now ,Nanjing is not only a political,economic and cultural center of jiangsu province and is also the most transport hubs in the eastern of China.in addition,Nanjing nan station is the biggest station in China 所以我有很多很多的理由，我愛南京。so I have many many reasons ,I love Nanjing. 南京是中國第一個(gè)世界文學(xué)之都。我們的城市享有悠久的歷史和燦爛的文化。Nanjing is the first world literature capital for China.our city enjoy long history and splendid culture. 南京有許多名校，如南京大學(xué)、東南大學(xué)等，還有許多美麗典雅的書店，如五臺(tái)山先峰書店、江蘇路先峰書店等。Nanjing have many famous universities, such as Nanjing university, dongnan university etc, also we have many beautiful,elegant bookstors, such as xianfen bookstore at wutaishan,xianfen bookstore at jiangsu road. 中華民國的建筑也扮演著重要的角色，成為我們城市的名片。also Buildings in the republic of China play an important role and become a name card for our city. 我愛南京，南京是一個(gè)浪漫的城市。有人說，宋美齡女士愛梧桐樹，于是蔣介石先生在我們的城市里種滿了梧桐樹。樹是梧桐樹，城是南京城！I love Nanjing, Nanjing is a romantic city. Someone ever said ,Ms songmeiling love wutong tree, then Mr jiang jie shi planted the wutong trees everywhere in our city. The tree is wutong ,and the city is Nanjing 就我個(gè)人而言，我喜歡南京，因?yàn)槲以谶@里開始了我的職業(yè)生涯，我的兒子在這里出生和成長，我在這里結(jié)交了很多好朋友和好同事。南京是2023年中國最具幸福感城市。for my personal, I love Nanjing, as I started my career here, my son was born and grown up here, I made many good friends and wonderful colleagues here. Nanjing is the happiest city in China in2023. 張文演講的內(nèi)容與她后來拍的這張照片很搭。 第二個(gè)上臺(tái)的是二組的胡媛，她用英語朗讀朱自清的散文《背影》。 The Sight of Father's Back《背影》（片段）I said, “Dad, you might leave now.” But he looked out of the window and said, "I’m going to buy you some tangerines .You just stay here. Don’t move around." I caught sight of several vendors waiting for customers outside the railings beyond a platform. But to reach that platform would require crossing the railway track and doing some climbing up and down. That would be a strenuous job for father, who was fat. I wanted to do all that myself, but he stopped me, so I could do nothing but let him go. I watched him hobble towards the railway track in his black skullcap black cloth mandarin jacket and dark blue cotton-padc cloth long gown. He had li trouble climbing down the railway track, but it was a lot more difficult for him to climb up that platform after crossing the railway track. His hands held onto the upper part of the platform, his legs huddled up and his corpulent body tipped slightly towards the left, obviously making an enormous exertion. While I was watching him from behind, tears gushed from my eyes. I quickly wiped them away lest he or others should catch me crying. The next moment when I looked out of the window again, father was already on the way back, holding bright red tangerines both hands. In crossing the railway track, he fir put the tangerines on the ground, climbed doweclimbed down slowly and then picked them up again. When he came near the train, I hurried out to help him by the hand. After boarding the train with me, he laid all the tangerines on my overcoat, and patting the dirt off his clothes, he looked somewhat relieved and said after a while,“I must be going now. Don't forget to write me from Beijing" I gazed after his backretreating([rr' tri:tmn] out of the carriage. After a few steps, he looked back at me and said,“Go back to your seat. Don't leave your things alone." I, however, did not go back to my seat until his figure was lost among crowds of people hurrying to and fro and no longer visible. My eyes were again wet with tears. 胡媛同學(xué)用英語朗讀完畢，又調(diào)侃著說：＂我的強(qiáng)項(xiàng)是漢語，我再用漢語給大家朗讀一遍＂，說著便聲情并茂地朗讀起來。大家被她逗樂了，邊笑邊送上熱烈的掌聲。 第三個(gè)節(jié)目：魏志澄演唱了辛?xí)早鞯摹额I(lǐng)悟》（李宗盛作曲） Sing song(中文歌曲） 她的甜美歌聲贏得大家熱烈的掌聲。 第四個(gè)節(jié)目：陳維芹 My stories with ?Nan Jing Railway Station (我和南京火車站的故事） 經(jīng)歷1我有去火車站的經(jīng)歷，都是在我上大學(xué)的時(shí)候，因?yàn)槲依霞沂菬熍_(tái)，所以一放寒假就得坐火車回家，記得有一次是火車始發(fā)站是浦口，我記得先坐車到新街口,然后乘34路到碼頭，再擺渡過去，當(dāng)時(shí)就覺得坐個(gè)火車還的跑這么遠(yuǎn)。    I Had the experience of going to the railway station when I was in college. Because my hometown is Yantai, I had to take a train home during winter vacation. I remember one time the train started from Pukou, and I remember taking a bus to Xinjiekou first, then taking the No. 34 bus to the dock, and then taking a ferry there. At that time, I felt it was so far for me to take train經(jīng)歷2     第二次坐火車的經(jīng)歷是，好像是1983年春節(jié)前，我們要坐車回家，那天南京下了非常大的雪，大約50公分，南京所有的公交停運(yùn)了，我們又要去趕火車，非常著急，我們就背著行李朝火車走，一邊走還一邊期望路邊有一個(gè)公交車，就這樣走著期望著，一直從明故宮走到了南京站，到了南京站，我覺得自己好了不起，居然能走這么遠(yuǎn)的路，還背著行李，那時(shí)候可沒有拉桿箱The second experience of taking a train was like before the Spring Festival in 1983, when we had to take a bus home. It snowed heavily in Nanjing that day, about 50 centimeters. All the buses in Nanjing were stopped, and we had to catch the train again. We were very anxious, so we carried our luggage and walked towards the train, hoping that there would be a bus by the roadside. We walked on the way with hoping, from the Ming Palace Museum to Nanjing Station,when we arrived at the Nanjing StationI think I am so amazing. I was able to walk such a long distance and carry my luggage. There was no trolley case at that time 第五個(gè)節(jié)目：李玲 Mouth shape exercises (口型操) 說一口好聽的英語，矯正自己發(fā)音的口型必不可少。掌握正確的口型也是有小技巧的。 徐存玲的猜謎語節(jié)目給大家?guī)砹溯p松歡樂。 1.哪個(gè)字母是一種動(dòng)物？①What letter is an animal?‘2. 哪個(gè)字母代表海洋？② what letter stands for the ocear?3. 哪個(gè)字母是一個(gè)問題？③ what letter is a question?4.) 你的眼睛是什么字母？④) what le tter is your eye? 5. 哪個(gè)字母是一種蔬菜？⑤ what letter is a vegetable?6. 什么人住在房子里？⑥ what mancann of live in a house? 7.老鼠有一個(gè)大口袋。是什么呢？⑦A mouse has a large pockef. what ?is it? 8.什么東西是你的，但是別人用的比你多？⑧What is yours but is used by others more than by yourself? 第七個(gè)節(jié)目：Pacific Group 太平洋小組：八段錦performance (八段錦表演) 第八個(gè)節(jié)目：Yuanhong Zhou, Ping Zhou and all members of Delta group (周元洪、周萍及德爾塔組的全體成員）：Chorus 《Sunset Red 》（合唱：夕陽紅） 歌罷，沉浸在《夕陽紅》歌聲余韻里，面對眼前滔滔大江，不由想起楊洪基唱的電視劇《三國演義》主題歌，本人觸景生情，填詞一首：臨江仙《濱江游學(xué)》 滾滾長江東逝水，浪花開闊心胸。功名利祿都是空。青春永不敗，看我夕陽紅。莫悔白發(fā)學(xué)識(shí)淺，英格利希不懂。勤學(xué)苦練樂融融。游學(xué)江邊聚，學(xué)霸顯神通。 2023.10.27. 游學(xué)活動(dòng)表演結(jié)束，開始漫步江濱，這里不僅自然風(fēng)光很美，還是個(gè)有歷史滄桑痕跡的地段。 錨一一厚重的定力。 欣見江豚觀賞牌，期盼江豚時(shí)常來。社會(huì)發(fā)展保環(huán)境，人與自然須和諧。一一 一度時(shí)期因人類活動(dòng)影響，江豚幾近絕跡。近些年南京市政府加大了環(huán)境保護(hù)力度，人們又可不時(shí)地欣賞到江豚美麗的身影了。 遠(yuǎn)眺一橋飛架，追思奮斗佳話。 妹妹你大步地往前走哇！ 這里是個(gè)蘆葦蕩，旁邊又有小劇場。維芹可扮阿慶嫂，興高來段沙家浜。 好景不能錯(cuò)過！ 發(fā)思古之幽情 百年滄桑已飛躍，而今邁步從頭越。 走累了，小憩片刻。 對，對，笑一點(diǎn)。 探尋 南京西站舊模樣 蒸汽機(jī)老火車頭 勞苦功高的綠皮火車車廂 鐵道游擊隊(duì)的女隊(duì)員們 這家餐廳挺干凈，臨江落地窗可以邊吃邊欣賞江景。大家決定在這里吃午飯。 都是爺爺奶奶輩，濱江游學(xué)神采飛。舒心暢意胃口好，以茶代酒干一杯。 餐后，向大橋公園進(jìn)發(fā)。 看到橋頭堡的三面紅旗了。當(dāng)年，這是自力更生的標(biāo)志性建筑。 一橋飛架南北，天塹變通途。這是中國人獨(dú)立自主在長江上架起的第一座大橋。 　　南京長江大橋1968年建成通車，至今已半個(gè)多世紀(jì)了。南京現(xiàn)有八座長江大橋，十七條過江隧道。但大哥大仍然在發(fā)揮重要的樞紐作用。它可以說是中國基建狂魔的先驅(qū)。中國建橋速度、質(zhì)量，傲視全球。 大橋真美！如詩如畫，如夢如幻。今天，在大橋下又建起了一座玻璃棧道景觀橋，給南京長江大橋增添了新的看點(diǎn)。為南京市民和外地來南京的游客提供了一個(gè)新去處。 落雁沉魚十三妹，嫣紅姹紫玉臂揮。如得三杯壯膽酒，老少爺們都想追。 一群氣質(zhì)大美人，恰如仙女下凡塵。大橋下面合個(gè)影，景點(diǎn)增色又加分。 南航老年大學(xué)英語班濱江游學(xué)活動(dòng)圓滿結(jié)束！