<p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"> 又是一年中秋至,天上一輪月,人間千古情。中秋節(jié)是個(gè)溫馨浪漫的節(jié)日,從古至今,多少文人墨客在這月圓之夜吟詩作畫,抒胸感懷。“小時(shí)不識(shí)月,呼作白玉盤”的童真;“月上柳梢頭,人約黃昏后”的愛情;“但愿人長(zhǎng)久,千里共嬋娟”的祝福;“未必素娥無悵恨,玉蟾清冷桂花孤”的遺憾;“離別一何夕,七度過中秋”的不舍;“江畔何人初見月?江月何年初照人”的哲思。月亮,這個(gè)人們賦予美好,寄托情愫的意象,伴隨我們?cè)谠姼韬Q笾幸宦纷邅恚瑥奈措x開。追溯詠月詩的源頭,那一輪照亮了中國(guó)詩壇三千年的月亮,就是詩經(jīng)《陳風(fēng)·月出》。 </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"> 《月出》是一首先秦時(shí)代陳地漢族的民歌,是出自《詩經(jīng).陳風(fēng)》中一篇。此詩猶如一幅月下美人圖,愛慕之情自在其中。將皎潔的月光與姣好的美人連在一起,月光如水之下,美人蕩漾著清輝,是何等的景致!難怪佼人的每一舉手投足都令人黯然銷魂。《月出》是古典詩歌中首次用心地寫月亮和月光的篇章,將皎潔的月光和姣好的美人聯(lián)在一起,猶如一幅月下美人圖,且句法獨(dú)特,拗拗折折,朦朦朧朧,纏纏綿綿,別具一格。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">原文:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">月出皎兮,佼(jiǎo)人僚兮。舒窈糾兮,勞心悄兮。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">月出皓兮,佼人懰(liǔ)兮。舒憂受兮,勞心慅兮。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">月出照兮,佼人燎(cǎo)兮。舒夭紹兮,勞心慘兮。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">譯文:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">月亮出來皎潔明亮,那美人姿容嬌美。身材窈窕身姿妖嬈,讓我思慕心煩憂!</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">月亮出來潔白光亮,那美人姿容嫵媚。身姿嫻雅步態(tài)輕盈,讓我渴慕心煩憂!</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">月亮出來光芒普照,那美人風(fēng)姿綽絕。身姿撩人步態(tài)優(yōu)美,讓我癡戀心焦躁!</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"> 《月出》全詩三章,每章四句,是一首歌月懷人的詩。每章第一句以月起興,第二句寫她的容色之美,第三句寫行動(dòng)姿態(tài)之美,末句寫詩人自己因愛慕彼人而慅然心動(dòng),不能自寧的感覺。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"> “月出皎兮”,天上一輪圓月灑著皎潔的銀輝,這夜色顯得格外的美麗。這是寫景,也是寫情。交待了活動(dòng)的背景,一個(gè)讓人容易見景生情的月光明麗的夜晚,這本身就富有很大的魅力和誘惑力。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"> “佼人僚兮”反映出這時(shí)在詩人的眼前,出現(xiàn)了一個(gè)嬌美的女子,引起他無限的愛慕和情思。天上有著皎潔的月光,地上有著嬌美的女子,此時(shí)此刻,此情此景,花好月圓,天愜人意。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"> “舒窈糾兮”一句寫詩人仔細(xì)端詳女子時(shí)的感覺。在月光下,她不但顯得容貌皎好,而且身材那么苗條、秀美,真讓人神顛魄蕩;而更吸引人的,是她還有一種氣質(zhì)美。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"> “勞心悄兮”,此句是詩人自言其心情的煩悶。月光美,人更美,那窈窕的身姿象那雍容的舉止,使得詩人一見鐘情,而又無從表白,因而生發(fā)出無限的憂愁和感慨。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"> 《月出》的意境是迷離的。詩人思念他的情人,是從看到冉冉升起的皎月開始的。也許因?yàn)樵聝嚎偸枪陋?dú)地懸在無垠的夜空,也許因?yàn)樗照找磺校\蓋一切,所謂隔千里兮共明月。月下懷人的作品總給人以曠遠(yuǎn)的感覺,作者的心上人,此刻也許就近在咫尺,但在這朦朧的月光下,又似乎離得很遠(yuǎn)很遠(yuǎn),恰似美人如花隔云端。詩人虛想著她此刻姣好的容顏,她月下踟躅的婀娜倩影,時(shí)而分明,時(shí)而迷茫,如夢(mèng)似幻。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"> 《月出》的情調(diào)是惆悵的。全詩三章中,如果說各章前三句都是從對(duì)方設(shè)想,末后一句的“勞心悄兮”、“勞心慅兮”、“勞心慘兮”,則是直抒其情。這憂思,這愁腸,這紛亂如麻的方寸,都是在前三句的基礎(chǔ)上產(chǎn)生,都由“佼人”月下的倩影誘發(fā),充滿可思而不可見的悵恨。其實(shí)這悵恨也已蘊(yùn)含在前三句中:在這靜謐的永夜,“佼人”月下獨(dú)自地長(zhǎng)久地徘徊,一任夜風(fēng)拂面,一任夕露沾衣,她也是在苦苦地思念著自己。此時(shí)相望不相聞,愿逐月華流照君。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"> 《月出》的語言是柔婉纏綿的。通篇各句皆以感嘆詞“兮”收尾,這在《詩經(jīng)》中并不多見。“兮”的聲調(diào)柔婉、平和,連續(xù)運(yùn)用,正與無邊的月色、無盡的愁思相協(xié)調(diào),使人覺得一唱三嘆,余味無窮,今日讀之仍令人如癡如醉。月出,月落,誰又逃得過月夜的思念?</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"> 在詩經(jīng)的眾多篇章中,《月出》以意境之美名傳后世。賞讀《月出》,人們能夠感受到的是一種朦朧悠遠(yuǎn)的情緒和美感。此詩一出,便開創(chuàng)了“望月懷人”詩的先河,這一輪明月,不管是在天涯還是海角,人們都可以望著它抒發(fā)自己內(nèi)心洶涌的情愫,望月懷人寄情。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"> 以明月寄情的詩在中國(guó)文學(xué)史上可謂比比皆是。望月而懷遠(yuǎn)、見月而傷情,是古典詩詞中一個(gè)常見的情結(jié)。《古詩十九首》有“明月何皎”,李白《靜夜思》有“舉頭望明月,低頭思故鄉(xiāng)”,張九齡《望月懷遠(yuǎn)》有“海上生明月,天涯共此時(shí)”,張若虛《春江花月夜》“春江潮水連海平,海上明月共潮生”……蘇軾《水調(diào)歌頭》“人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全”。更讓我們哲思感悟,人生曠達(dá)從容。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"> 今人不見古時(shí)月,今月曾經(jīng)照古人。一輪明月,從詩經(jīng)的《月出》開始,日落夜升,四季輪回,一直延續(xù)了三千多年,從來也不知疲憊,沒有倦怠。人們就這樣癡癡地望著它,不吝嗇任何語言地歌頌它,帶著不同的相思,同樣的深情。也許你會(huì)說,我寄愁心與明月,隨風(fēng)直到夜郎西”;也許她會(huì)說,“愿我如星君如月,夜夜流光相皎潔”;而我只想說,“陰晴圓缺都休說,且喜人間好時(shí)節(jié)”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"> 天將今夜月,一遍洗寰瀛。中秋月圓之際,愿千里嬋娟、星河璀璨、人間美滿。人道秋中明月好,欲邀同賞意如何?</span></p>
主站蜘蛛池模板:
德格县|
阜康市|
山东|
阳春市|
堆龙德庆县|
忻城县|
和静县|
文成县|
古丈县|
嘉峪关市|
平遥县|
赤壁市|
奉贤区|
齐河县|
普安县|
清涧县|
平安县|
黔江区|
永福县|
乐业县|
绥德县|
冷水江市|
保康县|
青岛市|
黄浦区|
呼和浩特市|
五常市|
南和县|
麟游县|
青神县|
淮阳县|
海安县|
长白|
麻栗坡县|
贵港市|
土默特左旗|
洛川县|
星子县|
兴安盟|
潞西市|
大冶市|