雙語六（8）班，陳子冉禮記背誦韓 <h3>【經(jīng)文】<br>人生十年曰幼,學(xué)。二十曰弱①,冠②。三十曰壯,有室③。四 十曰強(qiáng)④,而仕。五十曰艾⑤,服官政⑥。六十曰耆⑦,指使⑧。七十 曰老,而傳⑨。八十、九十曰耄 ⑩,七年曰悼(11)。悼與耄,雖有罪不 加刑焉。百年曰期(12)、頤(13)。大夫七十而致事(14),若不得謝(15),則必 賜之幾杖(16),行役以婦人;適四方,乘安車(17);自稱曰老夫,于其國則 稱名。越國而問焉,必告之以其制(18)。<br><br>【今譯】<br>男子到十歲稱為幼,開始就學(xué)。到二十歲稱為弱,舉行冠禮。 到三十歲稱為壯,成家娶妻。到四十歲稱為強(qiáng),在官府中從事具體 工作。到五十歲稱為艾,可以為大夫做長官。到六十歲稱為耆,只 發(fā)號施令指派別人。七十歲稱為老,將家務(wù)移交給子孫。到八十、 九十歲稱為耄,幼兒七歲被稱為悼。凡是悼和耄,即使有罪,也不 加以處罰。到一百歲稱為期,則事事需人奉養(yǎng)了。大夫到了七十 歲,就告老退休。如果國君不批準(zhǔn)請求,就賜幾杖給他,出門辦事 時(shí)要婦女跟隨照料。到外地去,乘坐安車;可以自稱老夫,但在本 國以名字自稱。如有鄰國來請教,國君要先詢問老臣,老臣就講述 本國的典章制度。</h3>