選自網(wǎng)文<br>誦讀 雨田笠翁<br> <br>白露古詩<br><br>白露時節(jié)，秋已涼，此時讀讀白露古詩最是應(yīng)景應(yīng)節(jié)了。<br><br> 一、《蒹葭》<br><br>蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。<br>蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。<br>蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘sì。溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。<br><br> 譯文<br>大片的蘆葦繁又密，清晨的露水變成霜。我所懷念的心上人啊。就站在對岸河邊上。<br>逆流而上去追尋她，道路險阻又漫長。順流而下尋尋覓覓，她仿佛在河水中央。<br>蘆葦凄清一大片，清晨露水尚未曬干。我那魂牽夢繞的人啊，她就在河水對岸。<br>逆流而上去追尋她，道路又高又陡。順流而下尋尋覓覓，她仿佛在水中小洲。<br>河畔蘆葦繁茂連綿，清晨露滴尚未被蒸發(fā)完。我那苦苦追求的人啊，她就在河岸一邊。<br>逆流而上去追尋她，那道路彎曲又艱險。順流而下尋尋覓覓，她仿佛在水中的沙灘。<br><br> 這首詩是白露節(jié)氣的代表詩作，上世紀(jì)八九十年代，根據(jù)瓊瑤小說改編的電視連續(xù)劇《在水一方》熱播時，幾乎所有國人都知道了“蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。”這首詩來自《詩經(jīng)》的《國風(fēng)·秦風(fēng)》，一般認(rèn)為是抒發(fā)愛慕意中人但求而不得的無奈，或是思念情人但不得相見的苦悶，詩中的蒹葭、白露、伊人、秋水，既是一幅朦朧淡雅的國畫，也是一首空靈縹緲的琴曲，無情的人讀不懂，而有情的人讀后卻悵然若失。<br><br> 二、杜甫《月夜憶舍弟》：<br><br>戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。<br>露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明。<br>有弟皆分散，無家問死生。<br>寄書長不達(dá)，況乃未休兵。<br><br>譯文<br>戍樓上的更鼓聲響起就開始宵禁，斷絕了人行，秋夜的邊塞傳來了孤雁哀鳴。<br>從今夜開始就進(jìn)入了白露節(jié)氣，月亮還是故鄉(xiāng)的最明亮。<br>雖有兄弟但都離散各去一方，已經(jīng)無法打聽到他們的消息。<br>寄往洛陽城的家書老是不能送到，何況戰(zhàn)亂頻繁還沒有停止。<br><br> “露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明”是千古絕句，其意象憂傷了千余年，游子最不忍讀，想來每個人心中都是有鄉(xiāng)愁的，而天上那輪明月分明提醒我們，今日已白露，秋意漸漸濃，不知何年歸我鄉(xiāng)？<br><br> 注釋<br>舍弟：謙稱自己的弟弟。<br>戍鼓：戍樓上的更鼓。戍，駐防。<br>斷人行：指鼓聲響起后，就開始宵禁。<br>邊秋：一作“秋邊”，秋天的邊地，邊塞的秋天<br>露從今夜白：指在氣節(jié)“白露”的一個夜晚。<br>有弟皆分散，無家問死生：兄弟分散，家園無存，互相間都無從得知死生的消息。<br>長：一直，老是。<br>達(dá)：到。<br>況乃：何況是。<br>未休兵：戰(zhàn)爭還沒有結(jié)束。<br><br>
主站蜘蛛池模板：
广平县|
绵竹市|
双柏县|
大竹县|
泸溪县|
郧西县|
和硕县|
金沙县|
滦平县|
建瓯市|
奉节县|
河间市|
清水河县|
鄂温|
芦溪县|
洛隆县|
离岛区|
凉城县|
汾阳市|
舒城县|
华蓥市|
遂溪县|
崇信县|
大姚县|
西和县|
荥经县|
大冶市|
肥乡县|
民丰县|
喜德县|
和田县|
宜城市|
贡觉县|
随州市|
阳新县|
临汾市|
泸州市|
丽水市|
平湖市|
定兴县|
江城|