<p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">古詩(shī)還可以這樣翻譯。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">在古典與現(xiàn)代之間穿梭，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">盡品詩(shī)詞的美妙！</b></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">秋夕</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">【唐】杜牧</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">銀燭秋光冷畫(huà)屏，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">輕羅小扇撲流螢。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">天階夜色涼如水，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">臥看牽牛織女星。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">【古詩(shī)今譯】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">銀色的蠟燭點(diǎn)燃的燭光，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">映照著清冷的畫(huà)屏，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">手執(zhí)綾羅做成的精致小扇，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">撲打那螢火蟲(chóng)。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">夜色里的石階，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">清涼如冰冷的水，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">靜靜地坐臥在石階上，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">凝望那天河兩旁的牽牛織女星。</b></p>
主站蜘蛛池模板：
丁青县|
鹿泉市|
清水县|
黑水县|
杭锦后旗|
重庆市|
桂阳县|
三穗县|
澳门|
长海县|
南宁市|
弥渡县|
米泉市|
沙田区|
福鼎市|
青田县|
长丰县|
高碑店市|
卓资县|
丹阳市|
新民市|
江西省|
贡山|
博乐市|
城口县|
通许县|
进贤县|
万荣县|
乌鲁木齐县|
鄂托克前旗|
定襄县|
屯昌县|
铜陵市|
东丽区|
炉霍县|
漳州市|
阳原县|
甘德县|
江陵县|
徐州市|
延川县|