<p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">古詩還可以這樣翻譯。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">在古典與現代之間穿梭，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">盡品詩詞的美妙！</b></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">關雎</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">【先秦】《詩經》</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">關關雎鳩，在河之洲。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">窈窕淑女，君子好逑。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">參差荇菜，左右流之。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">窈窕淑女，寤寐求之。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">求之不得，寤寐思服。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">悠哉悠哉，輾轉反側。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">參差荇菜，左右采之。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">窈窕淑女，琴瑟友之。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">參差荇菜，左右芼之。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">窈窕淑女，鐘鼓樂之。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">【古詩今譯】</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">關關鳴叫的雎鳩鳥，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">相伴在河中的小洲。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">那美麗賢淑的女子，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">是君子的最佳配偶。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">水中荇菜參差不齊，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">隨著水流搖曳生姿。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">那美麗賢淑的女子，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">醒來睡去都想追求。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">追求她卻無法得到，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">醒來睡去便總相思。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">悠長纏綿的思念呦，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">讓人輾轉反側難眠。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">水中參差的荇菜呦，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">我從左到右去采摘。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">那美麗賢淑的女子，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">我彈奏琴瑟親近她。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">水中參差的荇菜呦，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">我從左到右去拔取。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">那美麗賢淑的女子，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">我敲響鐘鼓取悅她。</b></p>
主站蜘蛛池模板：
阿巴嘎旗|
卢龙县|
泸溪县|
河曲县|
汶上县|
乌拉特前旗|
克山县|
永定县|
丹寨县|
库车县|
博白县|
万全县|
长岛县|
南岸区|
开原市|
尉氏县|
韶关市|
余姚市|
壤塘县|
乌恰县|
麦盖提县|
永嘉县|
阿克苏市|
巫山县|
垦利县|
揭东县|
蓬安县|
天峻县|
高台县|
深水埗区|
二手房|
五指山市|
香格里拉县|
册亨县|
双柏县|
绥德县|
邹城市|
宜州市|
金华市|
乌鲁木齐市|
田东县|