詩詞理論 | 漁洋絕句十二法之二詩苑花語 <p class="ql-block">漁洋絕句法之二</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">煙雨沉軒(安朝暉?甘肅)</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">前二句說一事，第三句以轉(zhuǎn)折連詞承接。</p><p class="ql-block">《虎山擅勝閣眺光福以雨阻不得往》</p><p class="ql-block">清·王士禎</p><p class="ql-block">虎山橋畔盡層松，掩映寒流古寺紅。</p><p class="ql-block">卻上重樓看鄧尉，太湖西去雨蒙蒙。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">煙雨沉軒(安朝暉.甘肅):</p><p class="ql-block">【注釋】：</p><p class="ql-block">虎山：位于江蘇省蘇州吳中區(qū)光福鎮(zhèn)，春秋時期，吳王闔閡（hè hài，音同賀害）曾在虎山圈地養(yǎng)虎，飼養(yǎng)人員聚居的地方遂名虎溪。吳國滅亡后，養(yǎng)虎事業(yè)也隨之衰敗。</p><p class="ql-block">擅勝閣：虎山山巔原有東岳廟，宋建中靖國元年（1101年）建，明萬歷四年（1576年）毀。清康熙十年（1671年）重建。東岳殿前筑有擅勝閣。文革初期，殿宇全部拆除。1992年，村民自發(fā)復(fù)建殿宇三間。2011年，村民再集資，原址重建為岱真道院。</p><p class="ql-block">眺：遠(yuǎn)望。</p><p class="ql-block">以：因為。</p><p class="ql-block">阻：阻礙。</p><p class="ql-block">往：去。此處作“看不見”解。</p><p class="ql-block">光福：吳中區(qū)境內(nèi)歷史悠久的古鎮(zhèn)，在蘇州城西約28公里的太湖之濱，是享有“湖光山色、洞天福地”之美譽。50年代初，我國考古學(xué)家在當(dāng)?shù)鼗⑸桨l(fā)現(xiàn)了新石器時代的遺址，證明早在遠(yuǎn)古時代我們的祖先就在此繁衍生息了。蕭梁大同年間（535—546年），有顧氏舍宅為寺，取名光福，從此得名，沿用至今。此處指與虎山擅勝閣相望的光福塔。</p><p class="ql-block">虎山橋：虎山腳下的虎山橋是光福通向東渚、鎮(zhèn)湖的陸上必由之路，太湖水從西崦湖經(jīng)過虎山橋流向木瀆、蘇城，它是水源的樞紐。據(jù)文獻(xiàn)記載：光福每年年初梅花綻放之際，人們都坐船經(jīng)虎山橋至我國梅花基地之一的“香雪海”、“玄墓山”、“潭東”一帶觀賞。</p><p class="ql-block">卻：在這里作連詞，表示轉(zhuǎn)折，相當(dāng)于“但”、“但是”、“可是”。</p><p class="ql-block">鄧尉：即鄧尉山，在蘇州城西南三十公里，以“香雪海”聞名，是中國著名的賞梅勝地，其地因東漢開國功臣鄧禹得名。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【譯文】：</p><p class="ql-block">虎山橋邊盡是層層疊疊的青松，</p><p class="ql-block">掩映著寒流下古寺墻壁的褐紅。</p><p class="ql-block">但登上檀勝閣重樓遠(yuǎn)眺鄧尉山，</p><p class="ql-block">只能看到西去太湖的細(xì)雨蒙蒙。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">前二句說著一件事，第三句即轉(zhuǎn)句用了轉(zhuǎn)折連詞，但，卻，這類詞。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【寫作背景】：</p><p class="ql-block">根據(jù)臺灣輔仁大學(xué)中文所博士，散文作家黃雅歆先生整理的王士禎年譜（引自國立臺北師範(fàn)學(xué)院學(xué)報，第十七卷第二期載《山水有神韻—王士禎的山水詩(上)：遊歷與山水》）：</p><p class="ql-block">王士禎于清順治27年至康熙4年（王士禎27—32歲）期間，任揚州推官。</p><p class="ql-block">在此期間，王士禎所留下的山水詩數(shù)量頗多，在內(nèi)容上包含了大量的山水懷古、寄贈，以及最能體現(xiàn)神韻詩論的山水記游、即目等山水詩。在風(fēng)格上，則以云淡風(fēng)輕，清麗悠遠(yuǎn)貫穿其作（黃雅歆《山水有神韻》）。</p><p class="ql-block">推官：官職名，自唐朝開設(shè)，各朝代一直沿用。清初沿明制，于各府設(shè)推官及掛銜推官，其職位大約相當(dāng)于現(xiàn)時的地市級中級法院院長，并兼審計局長。順治三年罷掛職銜推官。康熙六年廢除推官。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">看下他的寫作手法</p><p class="ql-block">【手法】：</p><p class="ql-block">一、題解：</p><p class="ql-block">此詩的題目比較長，但很清晰地表達(dá)了寫詩的背景和詩的主題：</p><p class="ql-block">背景：“虎山擅勝閣”，說明此詩的地點；</p><p class="ql-block">主題：“眺光福以雨阻不得往”，說明登擅勝閣的目的是想遠(yuǎn)眺鄧尉山，卻因為下雨而不能如愿。</p><p class="ql-block">由此，可見詩的題目對詩的重要作用。我們應(yīng)該借鑒，把我們的詩的題目擬好，千萬不可忽視，或者寫完詩才去想題目怎樣寫。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">二、全詩脈絡(luò)：</p><p class="ql-block">起承兩句點題說明地點，再以層松掩映帶出古寺（擅勝閣）；這是詩人近觀所看</p><p class="ql-block">到的情景：虎山層層青松掩映著古寺紅色的墻壁。</p><p class="ql-block">轉(zhuǎn)合兩句，由古寺登樓，點出主題：登樓遠(yuǎn)眺；卻因被東風(fēng)吹向太湖的雨阻隔視線，不能如愿。</p><p class="ql-block">“虎山橋”回扣“虎山”；“古寺”、“重樓”回扣擅勝閣；“看鄧尉”回扣“眺光福”；“雨蒙蒙”回扣“以雨阻不得往”。句句扣題。</p><p class="ql-block">轉(zhuǎn)句用了一個轉(zhuǎn)折關(guān)系連詞“卻”，來描寫本來想遠(yuǎn)眺光福鎮(zhèn)而再遠(yuǎn)至鄧尉山的美景，但是因為下著雨，卻只能看到細(xì)雨蒙蒙。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">三、句法：</p><p class="ql-block">起承兩句和轉(zhuǎn)合兩句，其實都是一句話分作兩句說。</p><p class="ql-block">1、“虎山橋畔盡層松，掩映寒流古寺紅。”</p><p class="ql-block">兩句句子的主干是：“松掩寺”。</p><p class="ql-block">第一句只是給出了主語：“虎山橋畔盡層”，是“松”的定語；</p><p class="ql-block">第二句是謂語部分：“掩映”是謂語動詞。“寒流”（暗點季節(jié)）、“紅”（古寺的顏色）是“古寺”的定語。“古寺”是賓語。</p><p class="ql-block">兩句連接，才能表達(dá)出完整的句意。</p><p class="ql-block">在色彩上是“青映紅”：松是青翠的，墻是褐紅的。</p><p class="ql-block">也許王士禎在擅勝閣下，看到這一片春意盎然的景象，想起他老祖宗王之渙的教誨：“欲窮千里目，更上一層樓”，于是便也登上擅勝閣的層層樓梯，想遠(yuǎn)眺光福塔乃至鄧尉山。這就自然而然地引出了第三四句：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2、“卻上重樓看鄧尉，太湖西去雨蒙蒙。”</p><p class="ql-block">這兩句的主干是：“登眺卻見雨”。</p><p class="ql-block">第三句表行為：登樓遠(yuǎn)眺。</p><p class="ql-block">第四句表結(jié)果：雨蒙蒙。</p><p class="ql-block">同樣要兩句連接，才能表達(dá)出完整的句意。</p><p class="ql-block">至于“西去”，或是說明太湖在虎山之西側(cè)，以表明方位；或是與承句的“寒流”相扣，說明季節(jié)，春季是寒流未盡，東風(fēng)細(xì)雨，雨往西下；又或是暗示此番西去，任務(wù)艱巨（此時作者是“推官”之職）；又或是某種感慨。</p><p class="ql-block">隨讀者猜去吧。這就是“字盡而意不盡”。</p><p class="ql-block">四、“卻”的作用：</p><p class="ql-block">“卻”在轉(zhuǎn)句首字，起著轉(zhuǎn)折作用，把“欲窮千里目”的意愿和“意愿未能償”的結(jié)果連接起來。</p><p class="ql-block">前二句說一事，第三句以轉(zhuǎn)折連詞承接。</p><p class="ql-block">這個“卻”字，正是漁洋十二法之二的特征。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【轉(zhuǎn)折關(guān)系連詞】：</p><p class="ql-block">用以連接連詞前后的詞、詞組、句子所表達(dá)意思的轉(zhuǎn)折。</p><p class="ql-block">常用的轉(zhuǎn)折關(guān)系連詞如：卻、雖然、但是、然而、而、偏偏、只是、不過、至于、致、不料、豈知、惟有等。</p><p class="ql-block">當(dāng)我們要表達(dá)事物向不同方向發(fā)展，如：事與愿違，如因愛生怨、欲速不達(dá)。。。或喜出望外，如山窮水盡又柳暗花明等，學(xué)用漁洋絕法二，不失為一個好的途徑。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">類似這種方法的魚洋七絕還有：</p><p class="ql-block">《秦淮雜詩十四首之二》</p><p class="ql-block">結(jié)綺臨春盡已墟，瓊枝璧月怨何如。</p><p class="ql-block">惟余一片青溪水，猶傍南朝江令居。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">惟：唯有，只是。轉(zhuǎn)折連詞。</p><p class="ql-block">《驪山懷古八首之七》</p><p class="ql-block">不復(fù)黃衫舞馬床, 更無片段荔支筐。</p><p class="ql-block">祗余今古青山色, 留與詩人吊夕陽。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">祗：讀（zh），在此作助詞“只有”、“只不過”的“只”字的繁體字。</p><p class="ql-block">“惟余”、“祗余”意為“只不過留下了”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">這兩首都是在第三句句首用轉(zhuǎn)折詞帶出轉(zhuǎn)句，并為轉(zhuǎn)合句提出了與起承句必有意思轉(zhuǎn)折的限制條件：</p><p class="ql-block">往日繁華均過矣，只余山水永留存。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">講義：煙雨沉軒(安朝暉.甘肅)</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">配圖攝影來自網(wǎng)絡(luò)</span></p>