<p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">破陣子</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">The Sound of Silence</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">新韻</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">萬眾喧囂閉耳，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">一滴水落獨(dú)聽。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">夢里高歌音未響，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">此意何能言語明？</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">唯聞寂靜聲。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">五色霓虹刺目，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">一條石徑獨(dú)行。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">道法闌珊藏陋巷，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">覺悟還需心點(diǎn)燈。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">談交暗夜朋。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">?</b><span style="font-size:18px;">取材于同名歌曲</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">新古典詩派的主張——</p><p class="ql-block">第一：古典詩詞的美很大一部分來自韻律。在漢語發(fā)音已經(jīng)發(fā)生了很多變化的情況下，堅(jiān)持用平水韻和詞林正韻反而違背了古典詩詞的初心。我們主張嚴(yán)格遵守平仄格律，使用現(xiàn)代漢語的發(fā)音。</p><p class="ql-block">第二：就算不能超越古人，也要寫出時(shí)代感。從選詞到內(nèi)容，要讓讀者感受到我們這個(gè)時(shí)代。我們還要盡量用大家容易懂的語言，讓更多的人能讀，愛讀。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《寂靜之聲》是史上最成功的英文流行歌曲之一。當(dāng)我把玩它的歌詞，能感受到深刻的意境和禪機(jī)，雖然作者西蒙先生可能并不懂這兩個(gè)詞。</p><p class="ql-block">于是用一首破陣子再現(xiàn)了這個(gè)意境。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">附：寂靜之聲歌詞</p><p class="ql-block">《The sound of silence》</p><p class="ql-block">Sung By "Paul Simon"</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Hello darkness my old friend.</p><p class="ql-block">I've come to talk with you again.</p><p class="ql-block">Because a vision softly creeping</p><p class="ql-block">Left its seeds while I was sleeping.</p><p class="ql-block">And the vision that was planted in my brain</p><p class="ql-block">Still remains with the sound of silence</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">In restless dreams I walk alone</p><p class="ql-block">Narrow streets of cobble stone</p><p class="ql-block">Beneath the hallo of a street lamp,</p><p class="ql-block">I turned my collar to the cold and damp</p><p class="ql-block">When my eyes were stabbled by the flash of a neon light</p><p class="ql-block">That split the night</p><p class="ql-block">And touched the sound of silence</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">And in the naked night I saw ten thousand people may be more</p><p class="ql-block">People talking without speaking hearing without listening</p><p class="ql-block">People writing songs that voices never share</p><p class="ql-block">And no one dare disturb the sound of silence</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"Fool" said I "you do not know</p><p class="ql-block">Silence like a cancer grows</p><p class="ql-block">Hear my words that I might teach you</p><p class="ql-block">Take my arms that I might reach youBut my words like silent rain-drops fell</p><p class="ql-block">And echo-ed in the wells of silence</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">And the people bow and prayed</p><p class="ql-block">to the neon God they made</p><p class="ql-block">And the sign flash out its warning</p><p class="ql-block">In the words that it was forming</p><p class="ql-block">And the sign said "The words of the prophers arewritten the subway walls and tenement halls"</p><p class="ql-block">And whispered in the sounds of silenceThe End.</p>
主站蜘蛛池模板：
永嘉县|
方正县|
灵宝市|
将乐县|
广德县|
贡觉县|
武城县|
卓尼县|
福贡县|
江达县|
临湘市|
视频|
泾阳县|
扎赉特旗|
监利县|
华宁县|
镇沅|
土默特左旗|
寿光市|
大埔县|
德昌县|
奎屯市|
隆回县|
海安县|
光山县|
花垣县|
荆州市|
安国市|
驻马店市|
乌兰县|
开远市|
易门县|
阿尔山市|
美姑县|
会昌县|
敦煌市|
北海市|
长兴县|
庆安县|
衡阳县|
彰武县|