<p class="ql-block">一總院：熊良云</p> <p class="ql-block">尊敬的總社領導，尊敬的各總院院長和各位老師大家好！我是一總院熊良云，在這夏樹蒼翠、爍玉流金的日子里，我們迎來了許淵沖詩詞學院第三期開學慶典，我僅代表一總院全體老師恭賀開學大吉！</p> <p class="ql-block">讓我們一起穿越千年的時空，去品味唐宋詩詞之大美！去讀、去品、去寫、去議、去感受、去感慨、去感動、去感悟……</p> <p class="ql-block">其中……</p> <p class="ql-block">我們似乎聽到：</p><p class="ql-block">“春風得意馬蹄疾”李白“一日看盡長安花”，他淋漓盡致地宣泄著人生的得意與暢快。</p> <p class="ql-block">我們似乎看到：</p><p class="ql-block">“曉看天色暮看云，行也思君，坐也思君。”唐寅把女子的思念與癡情，刻畫的婉約動人。</p> <p class="ql-block">我們似乎感受到：</p><p class="ql-block">“蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。”杜牧寫盡了人間離別的愁苦與悲愴。</p> <p class="ql-block">我們似乎頓悟：</p><p class="ql-block">“人生如逆旅，我亦是行人。”蘇軾展現了詩人對于生命的哲思。</p> <p class="ql-block">在中華文明燦爛的長卷中，唐詩宋詞是其中最為絢麗的篇章。詩詞是敘述心靈的文學藝術，也是抒發情感的載體。</p> <p class="ql-block">但是，較為遺憾的是，人們似乎在淡忘，如果不是考試，古詩詞似乎離我們很遠……</p> <p class="ql-block">似乎千年……</p> <p class="ql-block">當古詩詞正逐漸退出現代生活時，我們看到了一位老人，在央視熱門綜藝《朗讀者》的舞臺上，他遞向主持人董卿一張名片，上面印著“書銷中外百余本、詩譯英法唯一人”——北京大學，許淵沖。他自言“狂而不妄，名字已經比名片響，句句實話”。一夜間，這名從西南聯大走出，錢鐘書的得意門生、楊振寧的同窗摯友，把中國優秀詩歌翻譯成英、法文，令國際友人叫絕的翻譯家火出翻譯圈，在國人心底勾勒出兼具個性、才華、風骨，一個學術大家的樣子。</p> <p class="ql-block">他曾在2014獲得“北極光”杰出文學翻譯獎，這是國際翻譯界的最高獎項！老先生的執著、熱愛和一顆年輕的心讓我們油然而生仰慕之情。筆耕不輟，不知老之將至，依然童心向生活！當之無愧的“詩譯英法唯一人”；是在漢語、英語、法語之間靈活游走的翻譯家，許淵沖先生乃第一人。先生一直堅持不僅翻譯詩文，更要譯出詩的意境，且譯后仍能對仗工整。</p> <p class="ql-block">朋友，如果您喜歡詩詞藝術，如果您向往一眼千年跨越時空的感受，如果您愿意去傳承……</p> <p class="ql-block">那就來吧，許淵沖詩詞學院的第三期開學了！讓我們先讀懂詩人，然后再發現另一個自己，在您不經意的時候把生活寫成了詩，把平凡過成了詩，寫詩就是寫生活，寫詩就是寫人生，詩意并不遙遠，詩心就在眼前。</p> <p class="ql-block">當您看到：</p><p class="ql-block">晨起鳥鳴，夜半鐘聲，</p><p class="ql-block">陌上花開，楊柳依依，</p><p class="ql-block">麥浪流金，瓜果染霞，</p><p class="ql-block">曉風殘月，寒山聽雪</p><p class="ql-block">疏影橫斜，暗香浮動</p><p class="ql-block">……</p> <p class="ql-block">也許，這些美好的趣味會感染您，焦慮、浮躁、快節奏的工作、高壓力的生活，會得到釋放，美妙的詩句讓您和自然親近融合。您寫下的每一首詩、每一首詞、每一首曲都是您生命中的經典，都是您值得紀念的文字，她是您心路歷程的見證，是您學習成長的重要依據！</p> <p class="ql-block">祝福大家學習愉快！</p><p class="ql-block">2023.07.16</p>
主站蜘蛛池模板：
宜川县|
新河县|
承德市|
句容市|
甘谷县|
兴海县|
图们市|
前郭尔|
株洲市|
舟曲县|
阿坝|
磴口县|
望奎县|
宁德市|
株洲市|
莒南县|
内黄县|
夏邑县|
新乡县|
丰县|
长岭县|
方城县|
桐柏县|
嘉兴市|
新巴尔虎右旗|
镇原县|
锦屏县|
江津市|
社旗县|
营口市|
千阳县|
贵港市|
鄱阳县|
乌拉特中旗|
巴彦淖尔市|
达日县|
仙桃市|
象山县|
蒙自县|
湖北省|
温泉县|