<p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">古詩還可以這樣翻譯。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">在古典與現(xiàn)代之間穿梭，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">盡品詩詞的美妙！</b></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">示秬秸</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">【元 】張耒</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">城頭月落霜如雪，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">樓頭五更聲欲絕。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">捧盤出戶歌一聲，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">市樓東西人未行。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">北風(fēng)吹衣射我餅，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">不憂衣單憂餅冷。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">業(yè)無高卑志當(dāng)堅，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">男兒有求安得閑。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">【古詩今譯】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">月亮從城頭落下去，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">早晨的霜厚得像雪一般；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">更鼓從樓上響起來，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">聲音冷澀得仿佛要斷絕。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">捧著裝餅的盤子走出家門，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">拖著長聲來叫賣。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">這時的街市從東到西，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">一個人都還沒有。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">寒冷的北風(fēng)吹來，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">像箭一樣射在餅上。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">我不擔(dān)心自己衣服穿得少，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">只擔(dān)心我的餅會冷掉！</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">孩子們啊，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">人們從事的職業(yè)并無高低貴賤，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">但意志卻必須堅強(qiáng)。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">男子漢要自食其力，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">可不能做那游手好閑的懶漢！</b></p>
主站蜘蛛池模板：
闻喜县|
两当县|
高陵县|
罗甸县|
堆龙德庆县|
新宁县|
盐亭县|
疏勒县|
务川|
内丘县|
黎城县|
邓州市|
仙桃市|
芦山县|
宜宾市|
东兰县|
桃江县|
名山县|
开封县|
渑池县|
莲花县|
长宁区|
阆中市|
宝山区|
高台县|
德钦县|
策勒县|
南江县|
太仓市|
延边|
定结县|
崇义县|
太和县|
铁力市|
化隆|
武定县|
登封市|
甘南县|
涿州市|
贺州市|
阿荣旗|