<p class="ql-block">作者：曹育民</p><p class="ql-block">朗誦：白樺</p> <p class="ql-block">2020年6月25日凌晨1時零2分，著名配音表演藝術家、上海電影譯制片廠配音演員劉廣寧老師永遠的離開了我們，她曾用聲音演繹了眾多生動鮮活的中外藝術形象。謹以此詩祭奠劉廣寧老師！</p> <p class="ql-block">??白樺與恩師劉廣寧在南昌合影留念</p> <p class="ql-block">人生一世，草木一秋。</p><p class="ql-block">難得的是：</p><p class="ql-block">留下芳名，</p><p class="ql-block">留下歡聲。</p><p class="ql-block">銀幕后的公主</p><p class="ql-block">珍留的配音和誦讀，</p><p class="ql-block">聲音猶如天使撥動的琴弦，</p><p class="ql-block">嫵媚多情；</p><p class="ql-block">清新柔美，</p><p class="ql-block">猶如過耳春風。</p><p class="ql-block">聽眾也牢牢記住了她的名字——劉廣寧。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">她那魅力無窮的配音，</p><p class="ql-block">再現了塑造的角色，</p><p class="ql-block">使她們的舉止言談，</p><p class="ql-block">在異國他鄉引起了極大轟動。</p><p class="ql-block">觀眾入迷，沉醉，驚嘆，</p><p class="ql-block">領略了人物的溫柔善良和純情。</p><p class="ql-block">聲音與角色，相映生輝，</p><p class="ql-block">震撼著觀眾的心靈。</p><p class="ql-block">她那獨特的音色，</p><p class="ql-block">獨屬于中國觀眾。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">一生癡迷配音和語言藝術的她，</p><p class="ql-block">專為配音而生。</p><p class="ql-block">嗓音優美甜潤，</p><p class="ql-block">聲線猶如清澈的風鈴；</p><p class="ql-block">天生恰到好處的鼻音，</p><p class="ql-block">悅耳耐聽。</p><p class="ql-block">語言流暢純正，珠圓玉潤 ，</p><p class="ql-block">塑造出了溫柔、善良、天真、活潑、純潔姑娘的神態和心靈。</p><p class="ql-block">音量、語調、力度、節奏的細微調整，</p><p class="ql-block">韻味別致，</p><p class="ql-block">凸顯了人物的特性，</p><p class="ql-block">表達出了錯綜復雜、耐人尋味的情感，</p><p class="ql-block">展現了她駕馭語言的非凡才能。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">△劉廣寧曾為影片《生死戀》中的夏子配音</p> <p class="ql-block">△劉廣寧曾為影片《苔絲》中的苔絲配音</p> <p class="ql-block">在日本電影《生死戀》中，</p><p class="ql-block">女主角夏子，</p><p class="ql-block">性格迷人開朗，有點任性，</p><p class="ql-block">但卻流露出了迷人的心境。</p><p class="ql-block">人們至今還記得，</p><p class="ql-block">她在畫面里猶如銀鈴般的笑聲。</p><p class="ql-block">她和其他大師的配音合作，</p><p class="ql-block">賦予了電影鮮活的靈魂和生命。</p><p class="ql-block">《苔絲》中的苔絲、</p><p class="ql-block">《魂斷藍橋》中的瑪拉，《葉塞尼亞》中的路易莎，</p><p class="ql-block">《望鄉》中的阿崎，</p><p class="ql-block">......</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">美妙的配音，</p><p class="ql-block">惟妙惟肖，活靈活現，</p><p class="ql-block">似那黃鶯出谷，鳶啼鳳鳴；</p><p class="ql-block">似水如歌，清澈動聽；</p><p class="ql-block">清脆嘹亮卻又婉轉柔和，</p><p class="ql-block">林籟泉韻永遠延傳于春夏秋冬。</p><p class="ql-block">你聽：</p><p class="ql-block">“轉過頭，</p><p class="ql-block">他看到她已把默默積攢的黃葉，</p><p class="ql-block">插滿胸前和發間，</p><p class="ql-block">眼中淚光瑩瑩。”</p><p class="ql-block">對這即將分手戀人的詩朗誦，</p><p class="ql-block">她想象出了分手戀人的相貌、動作和依依柔情……</p><p class="ql-block">她自己似乎也融了進去，</p><p class="ql-block">展現出了獨到的理解和誦讀神功。</p> <p class="ql-block">詩歌吟誦，</p><p class="ql-block">她似乎演化成了詩人，</p><p class="ql-block">掌控著文中的人物和節奏，</p><p class="ql-block">和諧著角色的心跳脈動 ；</p><p class="ql-block">喜怒哀樂融一體，</p><p class="ql-block">天南地北任馳騁。</p><p class="ql-block">情注詩行，</p><p class="ql-block">人醉情中，</p><p class="ql-block">物我兩忘，</p><p class="ql-block">而她又是分外地清醒和精明。</p><p class="ql-block">她的全部追求和熱望，</p><p class="ql-block">在精神世界里快意縱橫。</p><p class="ql-block">以百分之百的精力，</p><p class="ql-block">投身于語言工作中。</p><p class="ql-block">人生苦短。</p><p class="ql-block">在過往的流金歲月里，</p><p class="ql-block">在無數人的心目中，</p><p class="ql-block">留下了難以磨滅的“公主之音”。</p><p class="ql-block">她的音容笑貌突然離我們遠去，</p><p class="ql-block">但天上人間，</p><p class="ql-block">永遠記錄著她那曼妙的天籟之聲。</p> <p class="ql-block"><a href="http://www.xsjgww.com/3o57cv41" target="_blank">《廣寧贊—譯音緣》紀念恩師劉廣寧逝世一周年</a></p> <p class="ql-block"><a href="http://www.xsjgww.com/3g4huf9i" rel="noopener noreferrer" target="_blank">白樺配音集錦（20）</a>與劉廣寧的聲音合配《孤星血淚》片段</p> <p class="ql-block"><a href="http://www.xsjgww.com/3gnikx44" target="_blank">白樺配音集錦（22）墨西哥電影《葉塞尼亞》經典片段</a></p>
主站蜘蛛池模板：
揭东县|
玉环县|
湖北省|
保山市|
武平县|
齐齐哈尔市|
梁河县|
鄯善县|
东方市|
高陵县|
丰宁|
淮滨县|
玉门市|
庄浪县|
冷水江市|
宜良县|
大英县|
平邑县|
乌兰浩特市|
庆安县|
郎溪县|
肥城市|
岳西县|
上高县|
清涧县|
滨州市|
弥勒县|
房产|
唐山市|
韶山市|
霍城县|
合川市|
循化|
田东县|
通河县|
益阳市|
青海省|
凌源市|
株洲县|
贵溪市|
开原市|