<p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);">?屈原《天問》譯文（2）</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">諸侯踴躍拿起武器，武王如何動員他們？</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">軍隊并進擊敵兩翼，他又如何指揮大兵？</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">昭王盛治兵車出游，到達南方遠地才止。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">最后得到什么好處，難道只是遇見白雉？</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">穆王御馬巧施鞭策，為何他要周游四方？</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">他的足跡環繞天下，有些什么要求愿望？</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">妖人夫婦牽引叫賣，為何他們呼號街市？</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">幽王究竟殺的是誰？哪里得來這個褒姒？</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">天命從來反覆無常，何者受懲何者得佑？</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">齊國桓公九合諸侯，最終受困身死尸朽。</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">那個殷商紂王自身，是誰使他狂暴昏亂？</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">為何厭惡忠良輔佐，喜歡聽信小人讒諂？</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">比干有何悖逆之處，為何對他貶抑打擊？</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">雷開慣于阿諛奉承，為何給他賞賜封地？</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">為何圣人品德相同，處事方法最終相異？</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">梅伯受刑剁成肉醬，箕子裝瘋消極避世。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">后稷原是嫡出長子，帝嚳為何毒害翻臉？</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">將他扔在寒冰之上，鳥兒為何覆翼送暖？</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">為何長大仗弓持箭，善治農業懷有奇能？</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">出生既已驚動上帝，為何后嗣繁榮昌盛？</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">西伯姬昌號令衰世，執鞭來作雍州牧伯。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">為何武王令治周社，承受天命享有殷國？</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">帶著寶藏遷居岐山，如何能使百姓依從？</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">殷紂已受妲己迷惑，勸諫之言又有何用？</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">紂王賜他兒子肉醬，西伯姬昌向天訴求。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">為何紂王親受天罰，殷商命運仍難挽救？</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">太公呂望人在肉店，姬昌為何就能認識？</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">聽到揮刀振動發聲，文王為何那么歡喜？</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">武王姬發誅紂滅商，為何抑郁不能久忍？</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">抬著文王木主會戰，為何充滿焦急之情？</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">紂王燒柴上吊自焚，這樣去死究竟何故？</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">為何武王驚天動地，假托神靈卻懷畏懼？</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">上帝既降天命于殷，為何不再勸戒明白？</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">紂王既已統治天下，為何又被他人取代？</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">初把伊尹視作小臣，后來用作輔政宰相。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">為何最終上追成湯，受到尊敬宗廟配享？</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">闔廬有功壽夢之孫，少年遭受離散之苦。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">為何壯年奮厲勇武，能使他的威嚴遠布？</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">彭祖烹調雉雞之羹，為何帝堯喜歡品嘗？</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">得享高壽年歲太多，為何競有那么久長？</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">大地中央共同治民，列國君主為何發怒？</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">蜂蛾生命原本微賤，自衛力量為何牢固？</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">驚于女言不再采薇，白鹿為何庇佑夷齊？</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">北行來到回水之地，一起餓死有何可喜？</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">哥哥有著善咬猛犬，弟弟又打什么主意？</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">一百輛車換一條狗，最終不成反失祿米。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">傍晚時分雷鳴電閃，想要歸去有何憂愁？</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">國家莊嚴不復存在，對著上帝有何祈求？</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">伏身藏匿洞穴之中，還有什么事情要講？</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">楚國勛舊軍中殉國，國勢如何能夠久長？</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">悔悟過失改正錯誤，我又有何言詞可陳？</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">吳王闔廬與楚爭國，我們久已被他戰勝！</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">環繞穿越里社丘陵，為何生出令尹子文？</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">我曾告訴堵敖，楚國將衰不能久長。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">為何自贊告誡君主，忠義之名欲更顯揚？ </b></p><p class="ql-block"><br></p>
主站蜘蛛池模板：
集贤县|
武宁县|
古交市|
祁阳县|
温宿县|
斗六市|
长兴县|
田阳县|
固阳县|
茂名市|
枝江市|
翁源县|
吴川市|
泰来县|
赤水市|
永仁县|
崇信县|
马公市|
清远市|
吴川市|
乌鲁木齐市|
武安市|
来宾市|
井陉县|
泸西县|
青海省|
海阳市|
通渭县|
漯河市|
新晃|
洪湖市|
六盘水市|
历史|
芦溪县|
吴江市|
喀什市|
长沙市|
宜黄县|
阳朔县|
孟连|
辽源市|