<p class="ql-block">Wonderful Dreams from the Persian Carpets, Friendship Forged on the Roof of Iran</p> 世說伊朗有五寶：“地毯、魚子醬、石油、藏紅花和開心果”。在伊朗，地毯是排在首位的國家級特產(chǎn)，享有“國寶”之美譽(yù)，人們稱其為“波斯地毯”。 <h5>波斯語翻譯歐米德父母家門廳的地毯</h5> <p class="ql-block">從2000年4月起到2019年4月，因工作需要，我曾先后多次出訪伊朗，與伊朗客戶簽訂合同，為他們提供技術(shù)服務(wù)，培訓(xùn)技術(shù)人員，把設(shè)備成功投入運(yùn)行，制造出合格的產(chǎn)品，給客戶帶來豐厚的利潤。在這個(gè)過程中，我不僅與伊朗朋友建立了深厚的友誼，喜歡上了他們淳樸的民風(fēng)和多樣化的民俗，更對他們的地毯產(chǎn)生了濃厚的興趣，甚至對其情有獨(dú)鐘。</p> <h5>2000年4月7日早晨，在伊斯法罕古樸、美麗的三十三孔橋前，我與同事拍下了到伊朗后的第一張留影。</h5> 波斯地毯是一種手工制作的高品質(zhì)地毯，因其精美絕倫的設(shè)計(jì)和色彩而聞名于世界。 <br>據(jù)考證，波斯地毯起源于波斯帝國時(shí)期，距今已有2500多年的歷史，均用手工編制而成，材料多用純羊毛、棉絲或棉線，使用天然植物染料進(jìn)行著色，充滿著深沉和艷麗的顏色；其圖案優(yōu)美、工藝精湛，無論是放在客廳里還是臥室中，都可以增加房間的美感和溫暖感，同時(shí)也是一件可以傳承給下一代的珍貴文化遺產(chǎn)。<br>有些高檔的波斯地毯還會(huì)用到金絲和銀絲，早年曾作為禮物送給歐洲權(quán)貴。而在西方，波斯地毯則被稱為“地板上的藝術(shù)”。 <h5>反映古波斯歷史事件的地毯，讓人一下回到曾輝煌一時(shí)的波斯帝國。</h5> <p class="ql-block">2000年4月6日，為執(zhí)行UTY-3000/8型上引法無氧銅桿連鑄生產(chǎn)線項(xiàng)目，我?guī)ьI(lǐng)工程師團(tuán)隊(duì)第一次飛抵伊朗首都德黑蘭。波斯語翻譯歐米德在機(jī)場接到我們一行，連夜驅(qū)車載著我們來到客戶工廠所在地——沙赫爾庫爾德（Shah-re Kord）。</p> <h5>2000年7月于沙赫爾庫爾德，我身后是伊朗精神領(lǐng)袖霍梅尼畫像。</h5> <p class="ql-block">沙赫爾庫爾德位于伊朗中西部，扎格羅斯山東北麓，距德黑蘭500多公里，是查哈爾馬哈爾·巴赫蒂亞里省的首府。這里海拔高度在2200米以上，被譽(yù)為“伊朗屋脊”，冬冷夏涼；每年夏天，都有不少外地人舉家前來消夏避暑。</p> <h5>紅茶、方糖（甘德）擺在地毯上，給人以賓至如歸的感覺。</h5> <p class="ql-block">東道主在該市的米拉巴區(qū)專門租了一套公寓房，把我們安頓下來。推開門一踏入公寓房間，我們就看到腳下的地毯，一整張顏色深沉、漂亮的地毯鋪滿客廳，地毯上已擺放好了紅茶和方糖，墻邊還放有靠背；三間臥室也鋪著不同花紋的整張地毯。我脫下鞋，放好行李，便彎腰坐下，最后干脆就躺在地毯上，身心頓時(shí)感到一陣放松。</p><p class="ql-block">歐米德與東道主一家是親戚，他領(lǐng)著我在房間里轉(zhuǎn)了一圈，給我介紹這是廚房，灶具開關(guān)在哪里，暖氣開關(guān)又在哪里；這是衛(wèi)生間，怎么使用混水龍頭和軟管龍頭；這是洗澡間，如何開水、調(diào)整水溫等等，給我一一說明、示范，一下就讓我們有了回家的感覺。不一會(huì)兒，房間里就充滿了熱氣，漸漸暖和了起來；我們洗了澡，簡單吃了點(diǎn)東西，在寢室里鋪好墊子躺下，在地毯上度過了倒時(shí)差的第一天。</p> <h5>歐米德父母家的地毯局部，花紋深沉而細(xì)膩。</h5> 我們到后不久，伊朗正好有個(gè)宗教節(jié)日，全國放假兩天。我們客隨主便，與他們一起過節(jié)，歐米德邀請我們到他家去；我們跟著他來到法桑鎮(zhèn)，一進(jìn)入他家，就看到腳下的地毯，那是一張比我們所住的公寓客廳更大、更厚的地毯，上面的花紋更細(xì)膩、更漂亮，一下就吸引了我的注意。 <h5>宗教節(jié)日這天，村民們在鎮(zhèn)上游行，皮卡車的引擎蓋上放著霍梅尼的畫像。</h5> <p class="ql-block">在歐米德家，我們受到他們?nèi)胰说臒崃覛g迎，他們端出紅茶、糖塊、點(diǎn)心招待我們。稍事休息后，歐米德便帶著我們來到鎮(zhèn)上，觀看當(dāng)?shù)卮迕裼涡校煌砩嫌挚此麄儭疤稹北硌?，一直持續(xù)到9點(diǎn)過，才帶著我們回到家里。這時(shí)，我們早已饑腸轆轆了。</p><p class="ql-block">在他們家，歐米德的母親和妹妹正忙著準(zhǔn)備晚餐；待一切準(zhǔn)備好時(shí)，都10點(diǎn)過了。他們在地毯上鋪上塑料布、擺好餐食和餐具，并端來熱水讓我們洗手，然后招呼我們坐下就餐。我和同事們隨鄉(xiāng)入俗，盤起腿來，與他們一家人圍成一圈，坐在地毯上，開始享用由烤餅（馕）、烤羊肉、羊油燜飯拌藏紅花油和香菜組成的波斯大餐。</p> <h5>第一次盤腿坐在波斯地毯上喝茶、吃飯，大家都感到很新鮮，但也很拘謹(jǐn)。</h5> <p class="ql-block">但是，盤腿坐在地毯上喝茶、吃飯，對我們初來乍到的外國人來說，并不像電影里看到的坐在波斯飛毯上那么浪漫、那么享受，我們反而感到不自在，渾身不舒服。坐了十來分鐘，腿就開始發(fā)麻，屁股就開始疼，腰桿也一陣陣酸痛；而且，吃下去的東西，感覺好像只停留在胸口，到不了胃里。吃完飯，想站起來，不僅腿伸不直，還眼冒金星，人不停地打顫，像喝醉酒的人一樣，要扶著墻才能慢慢站穩(wěn)。此后幾天，我和同事們都有腰酸背痛腿抽筋的感覺。</p><p class="ql-block">另外，對于習(xí)慣晚上六、七點(diǎn)鐘吃晚飯的中國人來說，熬到晚上10~11點(diǎn)才吃飯，且吃完飯不久就躺在地毯上睡覺，對我們來說實(shí)在是太難受了。我和同事們都輾轉(zhuǎn)反側(cè)，難以入眠。有位老師傅一時(shí)沒適應(yīng)，半夜還鬧起了肚子，把吃下去的拷羊肉塊也吐在了地毯上……</p><p class="ql-block">這便是伊朗地毯給我的最初印象，以前關(guān)于波斯神毯的種種傳說，似乎都與現(xiàn)實(shí)反差太大，它那神秘的一面還有待我去揭開。</p> <h5>伊朗的人餐桌就是一張?jiān)诘靥荷险归_的塑料布，上面的花色和圖案也像地毯一樣，充滿民族特色。</h5> <h5>2001年6月2日，我與同事在哈米德家做客；當(dāng)他一邊接電話一邊與焦師傅用紅茶干杯時(shí)，我拍下了這張照片。</h5> <p class="ql-block">2001年5月，我和工程師再次來到沙赫爾庫爾德，執(zhí)行第二期合同。時(shí)隔一年，再次相見，大家都感到分外親切。一個(gè)周末，當(dāng)時(shí)還是工長的哈米德，邀請我們到他家去做客。在他家，他的夫人阿芙桑娜除了準(zhǔn)備了伊朗餐外，還特地為我們做了西紅柿炒雞蛋和蔥姜炒蝦仁；哈米德還專門削了樹枝，做了幾雙筷子給我們使用。這令大家非常感動(dòng)，都夸贊他想得真周到。</p><p class="ql-block">飯后，他帶領(lǐng)我們來到附近的梅拉特公園，找了一塊樹蔭下的平地，鋪上地毯，擺出茶具、糖塊，邊燒茶，邊抽起哈帕巴貝兒（即水煙），用波斯語夾著英語與我們聊天，并向周圍好奇的鄉(xiāng)親介紹說這是來自中國的朋友。這樣，我們又與新結(jié)識(shí)的朋友們一起度過了一個(gè)愉快的下午。</p><p class="ql-block">為了照顧中國人的習(xí)慣，他讓夫人早早地準(zhǔn)備了晚餐，黃昏時(shí)分，就讓我們回到他家，與我們一起吃了晚飯。晚上，他邀請我們住在他家，我欣然應(yīng)允，但同事們卻覺得不太方便，便回我們的駐地去了。</p> <h5>第二次到伊朗，我和同事們都習(xí)慣了盤腿坐在地毯上，享用紅茶、糖塊和水果；這時(shí)，哈米德也給我拍下了這張打電話的照片。</h5> <p class="ql-block">然而，躺在哈米德家的地毯上，我久久不能入睡，但這次卻不是晚吃了波斯餐食的原因，而是渾身發(fā)癢，從頸部、背部、屁股到大腿，都瘙癢無比；我用手不斷地?fù)钢珶o濟(jì)于事。我打開燈，發(fā)現(xiàn)身上一團(tuán)團(tuán)紅腫，皮膚上都是紅色的顆顆。我急忙沖進(jìn)洗澡間，用熱水和沐浴液把渾身上下洗了個(gè)遍。</p><p class="ql-block">第二天我與哈米德一起上班，回到工廠，同事們看到我身上滿是紅斑塊，問我是怎么回事。當(dāng)他們知道原委后，都笑著說幸好昨晚他們沒住他家，否則也會(huì)被“欺生”了！</p> <h5>2008年5月，在哈米德家，我坐在地毯上逗樂他可愛的女兒瑟泰耶希。</h5> <h5>哈米德與兒子西亞麥克在地毯上拼裝我送的火車模型軌道</h5> <h5>哈米德夫婦憐愛地看著兒子西亞麥克和女兒瑟泰耶希玩?；疖嚹Ｐ?lt;/h5> <h5>小巧精致的東風(fēng)4B型機(jī)車牽引著載有兩只小熊的貨列，在美麗的波斯地毯上沿著橢圓形軌道飛馳</h5> <p class="ql-block">原來，彼時(shí)正是夏天開始的時(shí)節(jié)，室外的蚊蟲開始多了起來，隱藏在室內(nèi)地毯纖維中的螨蟲也變得活躍，它們一遇到生人，就像發(fā)現(xiàn)新鮮食物一樣，便開始猛烈叮咬，通過口器刺穿皮膚，將唾液注入到受害者身體中，從而導(dǎo)致紅色丘疹或水皰。</p><p class="ql-block">同事們趕忙拿出隨身帶來的風(fēng)油精給我擦上；連續(xù)擦了三天，這些紅塊才慢慢消散。</p><p class="ql-block">這也是波斯地毯給我的第二次別樣感受，來了一個(gè)下馬威，讓我對它頓生敬畏?？磥砦疫€得學(xué)會(huì)如何與它和平共處才是。</p> <h5>2008年5月，在波斯地毯上，我抱著歐米德剛滿四個(gè)月的兒子波爾巴克，我的背后是做工精致的靠背和針織棉紗巾。</h5> <p class="ql-block">后來，我多次前往伊朗，在與伊朗朋友的交往中，我漸漸地融入了他們的生活，適應(yīng)了他們的作息時(shí)間和飲食習(xí)慣，更多地了解了波斯地毯，愛上了波斯地毯，更愛上了地毯上的生活。</p> <h5>沙赫爾庫爾德的地毯商店，各式地毯占滿整個(gè)店面。</h5> <p class="ql-block">走進(jìn)伊朗人的家里，華美的波斯地毯隨處可見，而我們認(rèn)為必備的沙發(fā)、桌子、椅子，卻不是家家戶戶都有的，更沒有寫字臺(tái)或電腦桌可供線上辦公。</p> <h5>在歐米德父母家的地毯上，我打開筆記本電腦，上線用QQ與國內(nèi)同事聯(lián)系，報(bào)告工作進(jìn)度。</h5> <p class="ql-block">伊朗人家里除了有壁櫥用來放衣服被褥之外，一般沒有其它家具，沒有桌子、沒有床。吃飯、看電視、做家務(wù)、誦經(jīng)、禱告、睡覺，小孩做作業(yè)、玩游戲等所有的家庭活動(dòng)都在地毯上進(jìn)行。</p><p class="ql-block">因?yàn)檠爬踩顺錾碛谟文撩褡?，大件木制家具難以攜帶，因此將家具最簡化成為了他們的習(xí)慣，刻入了基因里。即使在今天，大部分伊朗人依舊承襲了舊時(shí)的習(xí)慣。</p> <h5>2010年5月，在歐米德的大弟家作客，波爾巴克（左下）那時(shí)已經(jīng)兩歲了。</h5> <h5>2019年4月，波爾巴克已長成英俊少年，他與妹妹阿圖莎及堂弟在地毯上玩耍我送給他們的火車模型。</h5> <p class="ql-block">所以，波斯地毯就是伊朗人的“沙發(fā)”，并且他們依然保留著席地而坐的習(xí)慣，因此伊朗人都會(huì)在家里鋪上波斯地毯，有條件的家庭甚至連廚房也鋪上。</p> <h5>歐米德的父親和兒子在地毯上觀看電視直播的足球賽。<br></h5> <p class="ql-block">伊朗人的日常生活幾乎都是在地毯上度過的，無論是喝茶聊天，聚餐吃飯，還是禮拜禱告，甚至婚禮、宴會(huì)等，都是在地毯上進(jìn)行。所以到伊朗人家里做客，跟著席地而坐是最基本的入鄉(xiāng)隨俗。 </p> <h5>2019年4月，在波斯地毯上，我把自己翻譯的《嘉陽小火車》一書贈(zèng)送給歐米德。</h5> <p class="ql-block">為了給客人賓至如歸的感覺，伊朗人在邀請客人后，通常會(huì)發(fā)動(dòng)全家一起來招待客人，包括親戚都要來參加，有時(shí)甚至連剛剛結(jié)識(shí)的人也加入其中。</p><p class="ql-block">在表達(dá)了全家人的熱烈歡迎后，女主人會(huì)奉上紅茶和糖塊。伊朗人喜歡喝茶，也更嗜甜食，他們不是將糖塊放入茶湯里慢慢融化，而是稍微蘸過茶水后直接放入口中，糖塊入口即化，再喝上一口茶水，舒服極了！</p> <h5>2019年4月，與歐米德一家人在他朋友家作客，墻上的掛鐘指向22點(diǎn)40分；這時(shí)，我早已適應(yīng)了他們的“晚晚飯”了。</h5> 因?yàn)樽诘靥荷铣燥埖脑?，所以伊朗的人餐桌就是一張展開的塑料布，在上面擺滿食物，然后大家圍在一起分享。要注意的是，千萬不要用左手觸碰食物，因?yàn)橐晾嗜苏J(rèn)為左手是不潔的。 <h5>歐米德在當(dāng)?shù)匾粋€(gè)活動(dòng)中心給學(xué)生上英語課；只有在這時(shí)，作為老師的他，才坐在沙發(fā)上講課，學(xué)生們則盤腿坐在地毯上聽課。</h5> <p class="ql-block">與我們中國人一樣，伊朗人待客一定會(huì)奉上豐盛的大餐，美味地將餐食吃完，是對主人手藝的肯定和尊重。</p><p class="ql-block">熱情好客的伊朗人非常喜歡邀請朋友到家里做客，甚至請客人在家里留宿；即使剛剛認(rèn)識(shí)，那也不影響他們對你發(fā)出邀請，他們就是要讓客人感受他們家地毯的華麗和溫暖。所以我們要了解他們的習(xí)俗，避免作出失禮的行為，是對其熱情的最好的回應(yīng)。</p> <h5>伊朗人的主食“馕”新鮮出爐，香飄四鄰。</h5> 伊朗人吃飯是比較講究的，首先是比較養(yǎng)生。從早上第一頓飯開始，就要吃好。一種很薄的餅（波斯語叫“馕”），加上果醬或者蜂蜜，配幾顆蜜棗、黃瓜片、西紅柿、一個(gè)煎得嫩嫩的雞蛋和一杯牛奶，一份典型的伊朗早餐就完成了。別看它簡單，營養(yǎng)卻很豐富，伊朗的果醬和蜂蜜因?yàn)樘烊粺o污染，所以口感和營養(yǎng)價(jià)值都很優(yōu)質(zhì)。<br> <h5>歐米德家客廳茶幾下的地毯又厚重又扎實(shí)；圖案看似簡單，但色彩明快、做工細(xì)膩。</h5> <p class="ql-block">伊朗人愛喝茶，一家人圍坐在地毯上喝茶是一大享受，也是家庭團(tuán)聚的好時(shí)機(jī)。他們喝紅茶一定要加黃糖片（波斯語叫“普勒克”），一般是用手拿糖片，在茶中蘸一下，就直接將糖放到嘴巴里，嚼起來脆波波的，然后飲一口茶；另外一種方式是茶上來后，茶杯里插著一根小棍子，上面串著冰糖（叫“拉巴特”），提起棍子在茶中攪動(dòng)，待糖融化后，將小棍拿出來，然后就可以喝茶了。</p> <h5>純手工編織的地毯圖案優(yōu)美，紋理細(xì)致，色彩深沉，是不可多得的藝術(shù)佳品。</h5> <p class="ql-block">在伊朗，地毯分為手工編織和機(jī)器編織兩大類。歐米德告訴我，我們公寓里鋪的地毯，實(shí)際上是機(jī)器編織的，染色用的是化學(xué)染料；在公共場所，如清真寺、醫(yī)院、學(xué)校、體育館等用的地毯，也都是機(jī)器編織的。而家庭用的地毯，都是手工編織，那才稱得上是真正的波斯地毯。</p><p class="ql-block">地道的波斯地毯，均以純天然的羊毛、真絲和棉線編織而成，其染料都是從天然植物和礦石中提取，染上的顏色經(jīng)久不褪不變。所以，你會(huì)看到100年或200年以上的波斯地毯，至今仍色澤鮮艷，光彩灼灼。</p> <h5>歐米德父母家寢室里的地毯，圖案細(xì)膩，色彩鮮艷。</h5> 要使地毯的顏色經(jīng)久不褪，需要有高超的植物色素萃取技術(shù)。波斯人在漫長的地毯編織實(shí)踐過程中，摸索并總結(jié)出了一套獨(dú)特的工藝技術(shù)，它能夠使經(jīng)過染色的毛（棉、絲）線顏色經(jīng)久彌新永不褪色，這是波斯地毯獨(dú)霸世界的工藝秘籍，也是其他國家所無法效仿的“專利”技術(shù)。<br>色彩是體現(xiàn)波斯地毯價(jià)值的一個(gè)重要因素。顏色運(yùn)用越多，地毯的價(jià)值越高。在展品級的地毯上可能會(huì)用到高達(dá)250種的顏色。其染色工藝完全是機(jī)織地毯無法相提并論的。<br>歐米德告訴我說，一塊2米×3米質(zhì)量考究的地毯大約要花費(fèi)一個(gè)工匠2-3年的時(shí)間，其使用的天然植物色素所表現(xiàn)出的色澤之美、沁人心脾的大自然之美，令它的身價(jià)倍增。<br>一件上好的精品地毯所選用的羊毛全都取自于一歲以下的羊羔之毛。這些羊毛柔軟綿長，用它們織出來的地毯手感細(xì)膩、綿滑、輕柔，舒適感極好。 <h5>2019年4月，與歐米德的小弟和兒子在他們父母家里留影。</h5> <h5>與歐米德的姨媽和表弟在一起。</h5> <p class="ql-block">一塊精美上乘的波斯地毯經(jīng)由手工織結(jié)后，它所耗用的人工成本與時(shí)間成本是相當(dāng)高的（編織者每天只能工作2-3小時(shí)，超過這個(gè)時(shí)間，他（她）們對顏色的辨識(shí)能力會(huì)隨之下降，進(jìn)而導(dǎo)致用錯(cuò)色線）。由此，一張波斯地毯的售價(jià)賣到上百萬、千萬美金也就不足為奇了。</p> <h5>客廳墻邊的靠背也是手工編織，圖案表現(xiàn)的是優(yōu)雅恬靜的波斯美女。</h5> <p class="ql-block">伊朗地毯博物館收藏有約5000余塊伊朗各個(gè)時(shí)期編織的地毯，其中包括歷史上最名貴、最具代表性的400多張。這些地毯展現(xiàn)了波斯地毯在質(zhì)地、色澤、工藝以及圖案上獨(dú)樹一幟的歷史與藝術(shù)價(jià)值。歐米德曾告訴我：“世界上沒有一塊相同的波斯地毯”，這一語道出了波斯地毯“純手工、純天然”的獨(dú)特魅力，再加上它永不褪色的精良品質(zhì)，波斯地毯擁有了獨(dú)享的高貴魅力與獨(dú)特的投資價(jià)值。近年來，在國際市場上它的售價(jià)甚至超過了黃金，成為人們最喜愛的投資與保值物品之一。</p><p class="ql-block">波斯地毯的圖案也分為兩大類，一類是直線條幾何圖案；另一類是風(fēng)景、花卉、動(dòng)物圖案。這些圖案多取材于波斯人喜歡的玫瑰花、郁金香和波斯梨花等花果，或以抽像的植物、波斯文字和幾何圖案進(jìn)行構(gòu)圖。</p> 墻上的掛毯也是手工編織，圖案反映的是古波斯的愛情故事。 墻上的這張掛毯猶如一幅色彩深沉的油畫。 <p class="ql-block">波斯圖案風(fēng)格獨(dú)特，圖案元素主要有清真寺的瓷磚、宮殿的石雕、自然景色、鳥獸、花草樹木等。享譽(yù)世界，流傳千年?，F(xiàn)在的設(shè)計(jì)師與時(shí)俱進(jìn)，在古老圖案的基礎(chǔ)上，又增加了新穎美觀的元素，美輪美奐，讓人驚嘆！</p> <h5>地毯鮮紅底色上的花草樹木圖案。</h5> <p class="ql-block">睡在這美麗的波斯地毯上，我常常會(huì)做不少美夢。睡夢中，這地毯變成了《一千零一夜》中那張遨游在天地之間的飛毯，我坐在上面，跨越時(shí)空，穿越到過去，飛到了橫跨歐亞的古波斯帝國，那燦爛的波斯文明充滿了神秘的誘惑，令人禁不住想去探尋更多的究竟……</p><p class="ql-block">躺在波斯地毯上，我看到上面的圖案和紋路仿佛變得更加明亮和奪目；在我的眼前，它們開始閃閃發(fā)光，好像其中有一股神秘的力量在發(fā)功，不斷閃現(xiàn)出絢麗的光芒。</p><p class="ql-block">在這張飛毯上，我飛越沙漠，飛越湖泊，飛越高山，自由地穿梭在古代波斯的城市和鄉(xiāng)村之間，探索歷史和文化的奧秘，找尋波斯文化的根脈，破解雅利安人的文化基因。整個(gè)世界都變得如此神秘、壯觀和美麗，讓我陶醉其中，永遠(yuǎn)難忘。</p> <h5>民樂手哈桑彈起了心愛的達(dá)爾，民歌手默罕默德合著音樂唱起波斯民歌，歡迎我這個(gè)遠(yuǎn)道而來的客人。</h5> <p class="ql-block">2019年4月，我再次來到沙赫爾庫爾德。25日晚，恰逢我首次訪問伊朗來到法桑19周年的日子，在距歐米德家10多公里外的一個(gè)小山莊，伊朗朋友特舉辦家庭聚會(huì)，慶祝我訪伊整整19年周年，共敘伊中兩國人民的友誼和“一帶一路”的建設(shè)成果。民歌手默哈穆德在哈桑民族樂器達(dá)爾的伴奏下，唱著美妙的波斯民歌，從美麗的波斯地毯上漂出，久久回蕩在山谷間……</p> <h5>達(dá)爾是一種類似于我國維吾爾族的都達(dá)爾那樣的六弦琴，聲音清脆悠揚(yáng)，在波斯地毯的陪襯下，別具氛圍，充滿個(gè)性。</h5> <h5>這張以方形圖案為主的地毯，讓人覺得房間特別有縱深感，使屋子頓顯寬敞。</h5> <h5>美麗溫暖的波斯地毯和加糖紅茶，在早春的干冷里，給予我溫馨和甜蜜，讓我陶醉其中。</h5> <h5>達(dá)爾彈唱完，羊肉也烤熟了；朋友把羊肉夾在“馕”里，準(zhǔn)備分發(fā)給大家。幾個(gè)碗里裝著酸黃瓜和奶酪，都是酸的，對我這個(gè)喜歡辣味的四川人來說，真是太酸了；我連連用波斯語說道：“嘿里托??！嘿里托??！”</h5> <h5>山里野炊，伊朗朋友在地毯上擺上餐具和食物。不過，歐米德說這里用的是機(jī)織地毯。</h5> <h5>波斯地毯催生了產(chǎn)業(yè)鏈上的無數(shù)商機(jī)：有養(yǎng)羊?qū)I(yè)戶，有專門薅羊毛的作坊，有符合伊斯蘭教規(guī)的清真屠宰場，有編制地毯的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，有專門清潔地毯的，有專門修補(bǔ)地毯的。這個(gè)大巴扎里地毯修補(bǔ)店的師傅一年忙到頭。</h5> <p class="ql-block">4月底，在我離開法桑鎮(zhèn)的頭一天，歐米德一家人為我餞行。他的夫人薩娜與我一同協(xié)作，用我從四川帶來的郫縣豆瓣，炒了一份青椒羊肉絲、一份洋蔥雞丁，還做了一份土豆燒牛肉與全家人分享。</p> 到現(xiàn)在，由于幾年的練習(xí)，歐米德的兒子和女兒都能熟練使用我從中國帶去的筷子了。我與他們一家人盤腿自如地坐在波斯地毯上，用筷子就著魚泉榨菜，品嘗著這幾份川味佳肴，喝著被他們稱為“圣泉”的非酒精飲料，真是別有一番風(fēng)味。在相互的祝愿聲中，我們度過了愉快的一天。 <h5>在歐米德二弟家作客，為他侄兒慶生。</h5> <p class="ql-block">這就是波斯地毯，這就是波斯文明。</p><p class="ql-block">文明因多樣而交流，因交流而互鑒，因互鑒而發(fā)展。</p><p class="ql-block">朋友，想不想去伊朗體驗(yàn)這漂亮、神奇的波斯地毯？想不想喝喝喉韻悠長的加糖紅茶？想不想嘗嘗美味的波斯大餐？想不想看看古絲綢之路上“一帶一路”的建設(shè)成果？</p><p class="ql-block">那么，就請跟著我坐上神奇的波斯飛毯，一起飛到西亞這個(gè)古老而神秘的國家去吧。</p> <h5>圖案為鴿子和花草的靠背，讓人一靠上，就感到放松、安穩(wěn)而踏實(shí)。</h5> 攝影：本文作者、波斯語翻譯歐米德
主站蜘蛛池模板：
清流县|
沁源县|
雅江县|
家居|
凤庆县|
始兴县|
扬中市|
广东省|
鹤山市|
商洛市|
思南县|
山阴县|
丹江口市|
全南县|
托里县|
仪征市|
卢龙县|
通化县|
鹿邑县|
宁安市|
莲花县|
潞城市|
遂川县|
太康县|
汤阴县|
原阳县|
裕民县|
梧州市|
略阳县|
红河县|
囊谦县|
府谷县|
永川市|
龙海市|
靖安县|
元江|
津南区|
卓尼县|
新竹市|
若尔盖县|
洛扎县|