<p class="ql-block">眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。</p><p class="ql-block">解釋：我在人群中尋找她千百回，猛然回頭，不經意間卻在燈火零落之處發現了她。</p><p class="ql-block">賞析：“眾里尋他千百度”極寫尋覓之苦，而“驀然”二字則寫出了發現意中人后的驚喜之情，詩人以含蓄的語言，表現了人物內心的活動，襯托出一個自甘寂寞、獨立不移的人物形象。</p> <p class="ql-block">原文出自：</p><p class="ql-block">《青玉案·元夕》，作者：辛棄疾，宋代</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">東風夜放花千樹，更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。</p><p class="ql-block">蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。</p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">東風吹開了元宵夜的火樹銀花，花燈燦爛，就像千樹花開。從天而降的禮花，猶如星雨。豪華的馬車在飄香的街道行過。悠揚的鳳簫聲四處回蕩，玉壺般的明月漸漸轉向西邊，一夜舞動魚燈、龍燈不停歇，笑語喧嘩。</p><p class="ql-block">美人頭上都戴著華麗的飾物，笑語盈盈地隨人群走過，只有衣香猶在暗中飄散。我在人群中尋找她千百回，猛然回頭，不經意間卻在燈火零落之處發現了她。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">青玉案（qīng yù wǎn）：詞牌名。調名取于東漢張衡《四愁詩》“美人贈我錦繡段，何以報之青玉案”詩句。又名“橫塘路”“西湖路”，雙調六十七字，上下闋各五仄韻，上去通押。</p><p class="ql-block">元夕：夏歷正月十五日為上元節，元宵節，此夜稱元夕或元夜。</p><p class="ql-block">花千樹：花燈之多如千樹開花。</p><p class="ql-block">星如雨：指焰火紛紛，亂落如雨。星，指焰火。形容滿天的煙花。</p><p class="ql-block">寶馬雕車：豪華的馬車。</p><p class="ql-block">“鳳簫”句：指笙、簫等樂器演奏。鳳簫：簫的美稱。</p><p class="ql-block">玉壺：比喻明月。亦可解釋為指燈。</p><p class="ql-block">魚龍舞：指舞動魚形、龍形的彩燈，如魚龍鬧海一樣。</p><p class="ql-block">蛾兒：古代婦女于元宵節前后插戴在頭上的剪彩而成的應時飾物。</p><p class="ql-block">雪柳：原意為一種植物，此處指古代婦女于元宵節插戴的飾物。</p><p class="ql-block">黃金縷：頭飾上的金絲絳。</p><p class="ql-block">盈盈：聲音輕盈悅耳，亦指儀態嬌美的樣子。</p><p class="ql-block">暗香：本指花香，此指女性們身上散發出來的香氣。</p><p class="ql-block">他：泛指第三人稱，古時就包括“她”。</p><p class="ql-block">千百度：千百遍。</p><p class="ql-block">驀然：突然，猛然。</p><p class="ql-block">闌珊：暗淡；零落。</p> <p class="ql-block">我們把美麗的詩篇，刻錄成“文化數字藏品”，讓它流傳永遠。</p><p class="ql-block">感受＂數字經濟＋傳統文化”新時尚，請下載https://www.topplayer.app/。</p>
主站蜘蛛池模板：
平远县|
车险|
明星|
遵化市|
平舆县|
张家港市|
白玉县|
杭锦后旗|
文成县|
耒阳市|
红桥区|
诸暨市|
廊坊市|
抚顺县|
敖汉旗|
永清县|
莎车县|
肥东县|
长春市|
兴城市|
敖汉旗|
当雄县|
都江堰市|
巴中市|
榕江县|
六枝特区|
彰化县|
会泽县|
奉化市|
汕头市|
兴国县|
濮阳市|
南汇区|
皮山县|
从江县|
兴国县|
达日县|
武城县|
黄骅市|
辰溪县|
石楼县|