<p class="ql-block">嗟來之食[jiē lái zhi shí]</p><p class="ql-block">漢語詞語</p><p class="ql-block">嗟來之食典出《禮記,檀弓下》,即“喂,來吃吧”,引申別人施舍食物時帶有傲慢、瞧不起人的一種給予。</p> <p class="ql-block">詞義</p><p class="ql-block">別人施舍的食物,引伸為帶有傲慢、瞧不起人的一種施舍。帶侮辱性或不懷好意的施舍。</p><p class="ql-block">古語:渴不飲盜泉水,饑不吃嗟來食也!渴了不喝名為“盜泉”的水,餓了不吃別人施舍的食物。形容一個人很有骨氣。</p> <p class="ql-block">原文</p><p class="ql-block">齊大饑(2),黔敖(3)為食于路,以待餓者而食(4)之。有餓者蒙袂(5)輯屨(6),貿貿然(7)來。黔敖左奉(8)食,右執(9)飲,曰:“嗟(10),來食!”揚其目而視之,曰:“予(11)唯(12)不食嗟來之食(13),以至于斯(14)也。”從而(15)謝(16)焉。終(17)不食而死。 曾子聞之曰:“微與,其嗟也可去,其謝也可食。”</p> <p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">⑴本節選自《禮記》下。</p><p class="ql-block">(2)大饑:嚴重的饑荒</p><p class="ql-block">(3)黔敖:春秋時期的貴族。</p><p class="ql-block">(4)食(sì):同“飼”,把食物給人吃。</p><p class="ql-block">(5)蒙袂(mèi):用衣袖遮著臉。袂,衣袖。</p> <p class="ql-block">(6)輯屨(jù):拖著鞋子。屨,古代用麻、葛等制成的鞋。</p><p class="ql-block">(7)貿貿然:昏昏沉沉的樣子。</p><p class="ql-block">(8)奉:給予,送。這里是“遞給”的意思</p><p class="ql-block">(9)執: 端</p><p class="ql-block">(10)嗟:打招呼的的聲音,相當于“喂”,含有輕蔑侮辱的意思。</p> <p class="ql-block">(11)予:代詞,</p><p class="ql-block">(12)唯:在句中起連接作用,“因為”</p><p class="ql-block">(13)嗟來之食:帶有不敬意味的施舍。</p><p class="ql-block">(14)斯:此。這種地步。</p><p class="ql-block">(15)從而:于是。</p><p class="ql-block">(16)謝:辭謝。</p><p class="ql-block">(17)終:最終。</p> <p class="ql-block">今譯:</p><p class="ql-block">齊國發生了嚴重的災荒。富人黔敖熬了粥擺在大路邊,用來給路過饑餓的人吃。有個饑餓的人用袖子蒙著臉,拖著鞋子,昏昏沉沉地走來。黔敖左手給他食物,右手端著湯,說 道:“喂!來吃吧!”(饑民)抬起頭瞪大他的眼睛看著他,說:“我就是因為不愿吃帶有侮辱性的施舍,才落得這個地步!”黔敖追上前去向他道歉,他仍然不吃,最終餓死了。曾子聽到這件事后說:“何必這樣呢!黔敖無禮呼喚時,當然可以拒絕,但他道歉之后,則可以去吃。”</p> <p class="ql-block">成語故事:</p><p class="ql-block">春秋戰國時期,有一年,齊國發生了一次嚴重的饑荒,糧食奇缺,一大批窮人由于缺糧少食,而被活活地餓死。這時,有一位名叫黔敖的貴族奴隸主,想發點“善心”。每天一早,他便在大路旁擺上一些食物,等著餓肚子的窮人經過,便可施舍給他們,以顯示他的“仁慈”。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">一天,黔敖又坐在路旁的車子上,等著有人經過。正在這時,一個餓得不成樣子的人走了過來。他用袖子遮著臉,拖著一雙破鞋子,瞇著眼睛,搖搖晃晃地邁著步子,身體十分虛弱。黔敖看到后,認為顯示自己“仁慈”的時候到了,便左手拿起食物,右手端起湯,老遠地、傲慢地吆喝道: “喂!來吃吧!”</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">他一心以為那個餓漢會對他感恩不盡,感謝他的好意和慷慨。可出乎意料的是,那個餓漢抬起頭抖了抖衣袖,輕蔑地瞪了他一眼,說道: “我就是因為不吃這種嗟來之食才餓成這個樣子的。你以為一個人為了食物,就會拋棄自己的尊嚴,接受這種侮辱性的施舍嗎?你還是收起你那假仁假義的一套吧!”</p> <p class="ql-block">黔敖聽了這番話,慚愧至極,跟在后面向他道歉,可他就是不吃,最終餓死了。曾子聽說這事后,評論說:“不必這樣,他吆喝著叫你吃飯,你可以走開不吃,但他向你道歉了,你也就可以吃了 ”</p> <p class="ql-block">“嗟來之食”寓示人都是有骨氣的,不能因為一點食物就對別人低聲下氣的。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">人格尊嚴比生命還重要,要做一個有骨氣,,有尊嚴的人。絕不低三下四地接受別人的施舍,哪怕是犧牲自己的利益甚至生命,也絕不能做出辱沒骨氣和志氣的事情。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">在人的精神和肉體之間,在精神追求和物質追求之間,在人的尊嚴和卑躬屈膝之間,前者高于、重于后者。</p> <p class="ql-block">在二者不能兩全的情況下,寧可舍棄后者,犧牲后者,不使自己成為行尸走肉,衣冠禽獸。</p> <p class="ql-block">人之所以為人,而非行尸走肉,區別大概正在這里。</p><p class="ql-block">(資料來自網絡)</p>
主站蜘蛛池模板:
闻喜县|
庆阳市|
红原县|
湟源县|
金坛市|
永仁县|
吉安县|
麟游县|
理塘县|
武清区|
社旗县|
临猗县|
灌南县|
凤庆县|
昌图县|
邯郸县|
淮安市|
大丰市|
嵊泗县|
精河县|
嘉兴市|
南丰县|
梅州市|
三原县|
安岳县|
昂仁县|
呼伦贝尔市|
柳河县|
福安市|
临高县|
台东市|
高尔夫|
酉阳|
望都县|
盱眙县|
晋州市|
白沙|
镇巴县|
澄城县|
静宁县|
加查县|