歐陽詢《皇甫君碑》全文及釋文（附譯文）

張森林

歐陽詢楷書《皇甫君碑》，亦稱《皇甫誕碑》、《皇甫府君碑》，本文純用作“書法練習字帖”，收藏打開即可直接學習臨摹！ 【清拓翻刻本】歐陽詢楷書《皇甫君碑》，被稱為“唐人楷書第一”！每日練習一帖！ 釋文：隨柱國左光祿大夫弘義明公皇甫府君之碑。銀青光祿大夫行太子左庶子上柱國黎陽縣開國公于志寧制。【譯文】隋柱國、左光祿大夫、弘義明公、皇甫府君之碑。銀青光祿大夫、行太子左庶子、上柱國、黎陽縣開國公于志寧撰文。 夫素秋肅煞，勁草標於疾風；叔世艱虞，忠臣彰於赴難。銜須授命，結(jié)纓殉國，英聲煥乎記牒，徽烈著於旂常，豈若釁起蕭墻，禍生蕃【譯文】當寒秋來臨、萬物凋敝之時，勁草便在疾風中顯出了它們的頑強；當末世衰敗、艱難困苦之際，忠臣便在勇于赴難中顯出了他們的氣節(jié)。所以古代有銜須而立、慷慨就死的大將隗囂，也有從容結(jié)纓、以身殉國的諸多仁人志士。他們的英名彪炳于史冊，氣概如同風中的大旗，獵獵招展。要說面臨禍起蕭墻之內(nèi)、亂由兄弟大臣、 翰，強逾七國，勢重三監(jiān)，其有蹈水火而不辭，臨鋒刃而莫顧，激清風於後葉，抗名節(jié)於當時者，見之弘義明公矣。君諱誕，字玄憲，安【譯文】張揚的勢力超越西漢七國、跋扈的威權(quán)勝過西周三監(jiān)，當此危難而赴湯蹈火、臨危不懼、永垂于后世、揚名于當時的，那就要數(shù)弘義明公皇甫君了。皇甫君名誕，字玄憲，是安定郡朝那縣人。 定朝那人也。昔立效長丘，樹績東郡，太尉裂壤於槐里，司徒胙土於耏門，是以車服旌其器能，茅社表其勛德，銘功衛(wèi)鼎，騰美晉鍾，【譯文】皇甫氏的先人，有春秋時敗狄于長丘，受封于門的司徒皇甫父子；有東漢時立功于東郡，受封為槐里侯的太尉皇甫嵩。華麗的車駕和旌旗顯出他們的榮耀，宗廟和祠堂的祭奠標志著他們的功德。他們的功勛被銘刻于鐘鼎， 盛族冠於國高，華宗邁於欒卻，備在史牒，可略言焉。曾祖重華，使持節(jié)、龍驤將軍、梁州剌史。潤木暉山，方重價於趙璧；媚川照闕，曜【譯文】子孫榮寵不亞于齊國的上卿國子和高子，宗族昌盛有過于晉國的欒、郤世家，這些都詳細記載在譜牒中，這里可以略而不述了。皇甫君的曾祖父皇甫重華，曾官使持節(jié)、龍驤將軍、梁州刺史。他像一片美玉，山川百木為之增色； 奇采於隨珠。祖和，雍州贊治，贈使持節(jié)、散騎常侍、車騎大將軍、儀同三司、膠、涇二州刺史。高衢將騁，遽夭追風之足；扶搖始摶，早墜【譯文】他像一顆明珠，河流宮闕因此生輝。祖父皇甫和，曾任雍州贊治、贈使持節(jié)、散騎常侍、車騎大將軍、儀同三司、膠州和涇州二州刺史。他英年早逝，是一匹尚未拔足而夭折的追風駿馬，是一頭未及展翅而墜落的沖天大鵬。 垂天之羽。父璠，使持節(jié)、驃騎大將軍、開府儀同三司、隨州刺史、長樂恭侯。橫劍梐枑，威重冠軍；析瑞蕃條，聲高渤海。公量包申伯，稟【譯文】父親皇甫璠，曾官使持節(jié)、驃騎大將軍、開府儀同三司、隨州刺史、封長樂恭侯。他橫劍立于陣前，威風震懾大軍，拜官封爵，馳名于渤海。皇甫君有古時申伯的氣度， 嵩山之秀氣；材兼蕭相，降昴緯之淑精。據(jù)德依仁，居貞體道。含章表質(zhì)，詎待變於朱藍；恭孝為基，寧取訓於橋梓。鋒剸犀象，百練挺【譯文】是嵩山的靈秀所養(yǎng)育。他的才能堪比漢相蕭何，是降生于人世的昴星之精。他以仁德立身，躬行正道。他具有天生的美質(zhì)，像一塊純潔的白布，無須有朱藍的點綴已自生輝；他謹守恭孝的言行，又何須以橋木、梓木的寓言來形容他的孝順呢?他像一柄能斬斷犀牛和大象的利劍，以百煉精鋼之體挺生于昆吾之山； 於昆吾；翼掩鴛鴻，九萬奮於溟海。博韜胥產(chǎn)，文瞻卿云，孝窮溫凊之方，忠盡匡救之道。同何充之器局，被重晉君；類荀攸之宏圖，見【譯文】他似展翅高飛的大鵬，搏擊于九萬里滄海，區(qū)區(qū)鴛鴦和大雁，豈能與他相提并論?伍子胥、鄭子產(chǎn)的韜略，司馬相如、揚雄的文采，他無一不有。他事親至孝，冬天溫被，夏日涼席；他竭忠為國，匡扶正道，糾正邪謬。他有何充一樣的才略，受到晉帝的重用；他有荀攸一樣的抱負， 【釋文】見知魏主。斯故冗羅眾藝，囊括群英者也。起家除周畢王府長史，榮名蕃牧，則位重首寮；袨服睢陽，則譽光上客。既而蒼精委馭，▼【譯文】受到曹操的賞識。所以他是多才多藝、眾善兼?zhèn)涞挠⒉拧Ｋ鸺覟楣伲跞沃墚呁醺L史。大臣的王府，是他施展才能的舞臺，幕僚佐吏之中，他的地位首屈一指；梁王的東苑，是他優(yōu)游周旋之地，盛裝華服之列，他的榮耀堪比上賓。后來，蒼帝之精、 【釋文】炎運啟圖，作貳邊服，實資令望，授廣州長史。悅近來遠，變輕訬少於雕題；伐叛懷柔，漸淳化於緩耳。蜀王地處維城，寄深磐石，建旟玉壘，▼【譯文】火德之運開啟新國，文帝建立了隋朝。那時邊境叛亂，需要徳高望重的人前去掌守，于是他被授廣州長史。他使遠近臣服，讓輕浮的文身蠻民改變了風俗；他平亂安民，使化外的緩耳之國也有了淳樸的風氣。那時蜀王楊秀任益州總管，他是皇帝的宗族，負有輔佐王室的重任。他駐軍于玉壘， 【釋文】作鎮(zhèn)銅梁，妙擇奇才，以為僚佐，授公益州總管府司法。昔梁孝開國，首辟鄒陽，燕昭建邦，肇徵郭隗。故得馳令問於碣館，播芳猷於平臺，▼【譯文】鎮(zhèn)守于銅梁，需要選用有才能的人作為僚佐,，于是授皇甫公為益州總管府司法。昔年梁孝王開國，首先延請鄒陽，從此鄒陽的美名傳播于平臺之上；古時燕昭王建邦，最早征聘郭隗，那時郭隗的聲譽顯揚于碣石館中。 【釋文】以古方今，彼此一也。尋除尚書比部侍郎，轉(zhuǎn)刑部侍郎。趨步紫庭，光映朝列；折旋丹地，譽重周行。俄遷治書侍御史。彈違糾慝，▼【譯文】皇甫君與這些古代的賢人相比，是完全一樣的。隨后不久，他出任了尚書比部侍郎，又轉(zhuǎn)任刑部侍郎。他行走于宮廷，位列于朝班；揖讓于禁地，馳譽于朝野。而后又遷任治書侍御史，他彈劾枉法， 【釋文】時絕權(quán)豪；霜簡直繩，俗寢貪競。隨文帝求衣待旦，志在恤刑，咒網(wǎng)泣辜，情存緩獄。授大理少卿。公巨細必察，同張季之聽理；寬猛相濟，▼【譯文】使權(quán)貴豪強絕跡于當時；他糾正邪惡，使貪婪競進之風得到了遏制。隋文帝早起晚睡，志在用寬和的刑法來治理國家，他推行仁政，憐恤罪人，寬緩刑獄，于是授皇甫公為大理少卿。皇甫公在審理案件中，巨細必察，寬嚴相濟， 【釋文】比于公之無冤。但禮闈務殷，樞轄寄重，允膺此職，實難其人。授尚書右丞，洞明政術(shù)，深曉治方，臧否自分，條目咸理。丁母憂去職。▼【譯文】因此沒有被冤屈之人。而尚書省的公務繁忙，責任重大，很難找到能夠勝任的人，于是又授皇甫公為尚書右丞。他深諳政治，通曉治理之道，使善惡自分，各項政務條理分明。由于他母親的去世，皇甫公離職服孝。 【釋文】哀慟里閭，鄰人為之罷社；悲感衢路，行客以之輟歌。孝德則師范彝倫，精誠則貫微幽顯，雖高曾之至性，何以加焉。尋詔奪情，復其舊任。▼【譯文】守孝期間，他的悲慟感動了鄰里，使鄰人們也停止了社祭的慶祝活動；他的哀傷感染了路人，使行人也停止了歌唱。他的孝心和品德是百姓的典范，他的赤誠之心天地可鑒即使古代事親至孝的高子和曾參，恐怕也無以復加。不久，朝廷下詔奪情，要他官復原職。 【釋文】于時山東之地，俗升民澆，雖預編民，未行聲教。詔公持節(jié)為河北河南道安撫大使，仍賜米五百石、絹五百匹。公輶軒布政，▼【譯文】那時的山東之地，民風澆薄，雖然平民都編入戶籍，但卻缺少教化。朝廷下詔授公為持節(jié)，出任河北、河南道安撫大使，并賜米五百石、絹五百匹。他身居御史之職， 【釋文】美冠皇華之篇；擁節(jié)觀風，榮甚繡衣之使。事訖反命，授尚書左丞。然并州地處參墟，城臨晉水，作固同於西蜀，設險類於東秦，實山河之要沖，▼【譯文】具有大使的風范，持節(jié)考察民風，榮耀堪比古時的繡衣直指任務結(jié)束后他返回朝廷復命，被授為尚書左丞。那時漢王楊諒任并州總管，而并州是參星的分野之地。城臨晉水，關(guān)塞的堅固和險要如同西蜀和東泰，真正是山河的要沖、 【釋文】信蕃服之襟帶。授公并州總管府司馬，加儀同三司。公贊務大邦，聲名藉甚，精民感化，黠吏畏威。屬文帝劍璽空留，鑾蹕莫反，▼【譯文】護衛(wèi)京城的重地，于是授公為并州總管府司馬，加儀同三司。皇甫公協(xié)理這樣的大邦，聲名更加顯赫，他使精明的小民得到了感化，使奷猾的官吏受到了威懾。此時恰逢隋文帝駕崩， 【釋文】楊諒率太原之甲，擁河朔之兵。方叔段之作亂京城，同州吁之挻禍濮上，雖無當璧之地，乃懷奪宗之心。公備說安危，具陳逆順，▼【譯文】楊諒率太原、河朔之兵反叛，仿效古時的共叔段作亂京城，如同州吁挑起了禍端。楊諒雖沒有擁有社稷的征兆，卻懷有篡奪宗廟的賊心。皇甫公向楊諒陳說安危，仔細分析逆順之勢， 【釋文】翻納魏勃之榮，反被王悍之災。仁壽四年九月，溘從運往，春秋五十有一。萬機起殲良之嘆，百辟興喪予之悲，切孔氏之山頹，▼【譯文】但楊諒卻聽信了像魏勃那樣的奷臣的計謀，反而將王悍那樣的忠臣皇甫公謀害。隋仁壽四年(公元604年)九月，皇甫公溘然長逝，年僅五十一歲。皇上因為失去這樣的良臣而慨嘆，百官難掩悲痛之情這種悲切，如同孔圣逝世，山岳崩塌， 【釋文】痛楊君之棟折。贈柱國左光祿大夫，封弘義郡公，食邑五千戶，謚曰明公，禮也。喪事所須，隨由資給，賜帛五千段，粟三千石。惟公溫潤成性，▼【譯文】楊氏的天下從此失去了一位棟梁之材。朝廷賜贈他為柱國、左光祿大夫，封為弘義郡公，食邑五千戶，謚為明公，這是對他的禮遇。一切喪事所須，都由朝廷供給，并賜帛五千段，粟三千石。皇甫公的品性溫和美好， 【釋文】夙表白虹之珍；黼黻為文，幼挺雕龍之采。行已窮於六本，蘊德包於四科，延閣曲臺之奇書，鴻都石渠之秘說，莫不尋其枝葉，▼【譯文】自幼便有慷慨的氣節(jié)。他文采出眾，很小就有雕龍畫鳳的優(yōu)美文筆。他的言行具有君子的風范，他的品德和才能體現(xiàn)了儒家的完美品質(zhì)。他博覽群書，延閣、曲臺的奇書，鴻都、石渠的秘文，無不細加研究， 【釋文】踐其隩隅。譬越箭達犀，飾之以括羽；楚金切玉，加之以磨礲。救乏同於指囷，親識待其舉火，進賢方於推轂，知己俟以彈冠。存信舍原，▼【譯文】領會深刻。這就好比越箭的銳利已足以穿透犀革，又加上了箭羽的美飾；楚地的金刀利可切玉，又加之以精心的打磨，真可謂是盡善盡美了。他救助貧乏，有魯肅分糧給周瑜那般的慷慨，他關(guān)心親故，親眷賴他得以過活，他誠意納賢，有古人推轂敬賢的遺風，善待知己，朋友因他的援引而得以出仕。他注重信義， 【釋文】黃金賤於然諾；忘身殉難，性命輕於鴻毛。齊大小於沖襟，混寵辱於靈府，可謂楷模雅俗，冠冕時雄者也。方當亮采泰階，參綜機務，▼【譯文】視一諾勝于千金，他舍生忘死，視性命輕如鴻毛。他心胸寬廣，包容萬物，他襟懷坦蕩，寵辱不驚。真可謂雅俗共親的楷模，當世英才的俊杰。正當他要青云直上、為國重用之際， 【釋文】豈謂世逢多故，運屬道消，未展經(jīng)邦之謀，奄鍾非命之酷。世子民部尚書上柱國滑國公無逸，以為邢山之下，莫識祭仲之墳；▼【譯文】卻不料世事多變，突遭不幸，還未及施展他的才千，就慘烈地死于非命。皇甫公的世子是民部尚書、上柱國、滑國公皇甫無逸。他恐怕后人遺忘了皇甫公的墳塋所在,就像古時邢山之上的祭仲之墳、 【釋文】平陵之東，誰知子孟之墓。乃雕戈勒石，騰實飛聲，樹之康衢，永表芳烈。庶葛亮之隴，鍾莊禁之以樵蘇；賈逵之碑，魏君嘆之以不朽。乃為銘曰：▼【譯文】平陵之東的霍光之墓無人可識，于是便刻石立碑，頌揚其父的功業(yè)和聲名，并立之于墓前的大道旁，永傳美名。從此這塊墓地，就可以像當年鐘會祭掃過的諸葛亮的墳塋，魏明帝憑吊過的賈逵的碑碣，不再有人來打草砍柴，一直傳之久遠。 【釋文】乃為銘曰：殷后華宗，名卿胄系。人物代德，衣冠重世。逢時翼主，膺期佐帝。運榮經(jīng)綸，執(zhí)鈞匡濟。門承積慶，世挺偉人。▼【譯文】于是刻銘詞曰：你是殷商貴族的子孫，是名門的后裔。皇甫氏世代相承，人才濟濟。他們逢時而起，投奔賢主，應運而生，輔佐圣帝。他們運籌帷幄，執(zhí)掌經(jīng)綸，他們身居要職，匡扶正義。皇甫氏的門庭積善積慶，偉人世世不絕。你是人間少有的英才， 【釋文】夜光愧寶，朝采慚珍。云中比陸，日下方荀。抑揚元輔，參贊機鈞。玉葉東封，貳圖北啟。伏奏青蒲，曳裾朱邸。名馳碣石，聲高建禮。珥筆憲臺，▼【譯文】夜光之璧因你而失色，朝采美玉為你而無光。你的才華就像云間的陸云、日下的茍隱。你輔佐朝廷的大臣，參予國家的機要。大隋興起，文帝登基，你任職于皇帝的內(nèi)庭，徜徉在公侯的門第。你的美名傳遍了碣石館內(nèi)，你的聲譽響徹于建禮門中。 【釋文】珥筆憲臺，握蘭文陛。分星裂士，建侯開國。輔藉正人，相資懿德。中臺輟務，晉陽就職。望重府朝，譽聞宸極。亂階蔓草，災莊剪桐。成師構(gòu)難，▼【譯文】你簪筆上朝，任職于臺閣，處理政務，就事于王庭。諸侯建國，分封于外，需要正直之人加以輔佐，要有德行美好的人前去襄理。于是你離開中央，來到山西，就任于并州總管府。你的威望重于王府，你的聲譽遠達帝聽。誰料蔓草生于階下，災禍起于王侯，成師桓叔發(fā)動了戰(zhàn)爭， 【釋文】太叔興戎。建德效節(jié)，夷吾盡忠。命屯道著，身歿名隆。牛亭始卜，馬獦初封。翠碑刻鳳，丹旆圖龍。煙橫古樹，云鎖喬松。敬銘盛德，永播笙鏞。▼【譯文】京城太叔興起了叛亂，你像趙相建徳、楚王太傅趙夷吾那樣為國盡忠，彰顯氣節(jié)。你命雖隕，義常在，身已歿，名永存！墓址已經(jīng)選定，黃土剛剛封起。石碑上的鳳形已經(jīng)刻就，旌幡上的龍圖已經(jīng)畫成。蒼煙橫亙于古樹，陰云鎖住了喬松。我們在此恭敬地銘刻下你的勛德，讓它永被后人傳誦。 【釋文】銀青光祿大夫歐陽詢書

跆拳道,波多野结衣结婚了吗,JAPANESE50MATURE亂倫,美女视频黄网站免费观看

歐陽詢《皇甫君碑》全文及釋文（附譯文）

張森林