<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 《天涯共此時》祝辭 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 本年、「日中國交正常化50周年」という記念すべき年に、貴中日友好文化交流協會が陳燕生會長ご指導の下、詩集「天涯共此時」を出版されたことは、両國の友好発展をさらに促進するものと確信します。心からお祝を申し上げるとともに、今後とも貴協會のご発展と関係各位のご健勝をお祈りいたします。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> ２０２２年９月吉日 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 元內閣総理大臣. 東アジア共同體研究所 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 理事長 鳩山由紀夫 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> *～～～～～～～～～～～～～～～～～*</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 《天涯共此時》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 【賀詞】</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">祝賀中日友好《天涯共此時》詩詞集出版發行寄語</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 欣悉日中友好文化交流協會編輯出版中日友好《天涯共此時》詩詞集，我謹代表在日中國企業協會表示衷心祝賀。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 2022年是中日邦交正常化50周年，是對中日友好邦交關系進行總結和共同展望未來的重要的節點。承前啟后，繼往開來，回顧邦交正常化的初心，著眼于未來。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 通過“詩詞交流文化”，促進中日兩國人民的文化交流，是日中友好關系發展的重要力量。通過“讀詩詞品詩詞”的文化交流方式，播撒中日友好的種子，厚植根基。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 期待《天涯共此時》詩詞集的出版，促進中日兩國文化層面的溝通，正視歷史，面向未來，構筑契合新時代要求的中日友好關系。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 在日中國企業協會會長：王家馴</p><p class="ql-block"> 2022年8月吉日</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 《 序 》 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 在遠離中國的天涯海角，在海上明月能夠照耀的地方，這就是中國的友好鄰幫：日本。在這里生活著一群愛好華夏詩詞的人們。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 他（她）們中間有眾多的留日學人、在日華人華僑和日本友人。他們的詩詞水平從業余到專業，參差不齊，但是，他們和祖國同胞一樣，對于詩詞的熱情正像火焰一樣在燃燒，他們愛好華夏文化的心是在一起跳動的。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 為了慶祝中日建交五十周年，為了弘揚和傳承中華古典文化，我們和祖國親人們共同創作并出版了這本詩詞集，真情奉獻給廣大讀者。我相信這部作品一定能夠引起大家的共鳴，為五千年的華夏文化在海外傳承，弘揚錦上添花。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 五十年來，中日兩國的文化交流活動蓬勃發展，而詩詞交流又是一種高層次文化交流的表現形式。正如老一輩的革命家們所指出，這是中日民間外交的一部分。它勢必會進一步推動兩國國民在各個領域的友好交流和合作，從而推動兩國在政治、文化藝術和經濟等方面的共同發展。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 在本書的創作和編輯過程中得到眾多的留日學子、在日愛國華僑華人、日本友人和中國同胞的積極參與，大力支持，在此一并表示衷心的感謝！ </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 日中友好文化交流協會會長.陳燕生 </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 2022.8.1 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 《 序 》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 現在自媒體的使用已經蔚然成風，人們之間的聯系與溝通，也已變得非常簡單、快捷。</p><p class="ql-block">日中友好文化交流協會成立之時，就建立一個微信群，很欣然我也在其列。在這個群里，每天都有詩詞歌賦發表，以抒發海外游子對祖國家鄉的思念，抒發異國他鄉創業的艱辛與快樂，每每讀之都令人頗多收獲。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 以中日優秀的傳統文化為媒介，傳遞每一朵花兒的絢爛，表達每一個心情的燦爛，贊美每一個人物的光輝，享受每一個節日的快樂。用傳統的古詩詞表達心意，一下子把人們的情感拉近了。傳統文化已成為了游子們交流聯誼的紐帶。一提起中華的優秀傳統文化，就會激發游子們的愛國熱情和思鄉之情。優秀的傳統文化也成為一條紐帶，把中日友好緊緊的擁抱。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 曾記得《我的中國心》“河山只在我夢縈，祖國已多年未親近，可是不管怎么樣，也改變不了我的中國心”。每當唱起這首歌，人們不由得會想起家鄉，心中會燃燒起愛國的熱情。當游子們用中國的詩詞歌賦去寫日本櫻花的浪漫，日本的美景，日本的生活時，也成功把中日交流推向了一個文化藝術交流的高度，加深中日人民的友好，也促進了教育、經貿、旅游的交流與合作。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 游子們不僅僅在海外傳承和弘揚中華傳統文化，他們身在他鄉卻心系故土。疫情在武漢肆虐的時候，他們送來了救援物資，用中華的古詩詞表達情意：“青山一道同云雨，明月何曾是兩鄉”、“山川異域，風月同天”。《唐大和上東征傳》記載：“日本國長屋王崇佛法，造千袈裟，來施此國大德眾僧，其袈裟緣上繡著四句曰：山川異域，風月同天。寄諸佛子，共結來緣。”希望中國高僧能夠去日本傳授佛法。這也說明了中日兩國文化的淵源。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 傳統文化藝術是中日兩國人民友好的媒介和使者。從日本友人和游子們的書法、篆刻、歌舞、撫琴、繪畫當中，可以看到中日人民友好的往來和對日本及中國傳統文學、藝術的熱愛，更多的是游子們對中國優秀傳統文化的傳播和傳授。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 日本的文化是兼收并蓄的。那種文明是繼承和創新。那種文明在與自然的和諧相處中，在與人文的和諧共生中，在與科學技術的共進中。在日本的馬路上寫著“徐行”。徐者慢也，文言文竟用在了日本日常生活中。可見中國文化對日本影響深遠。日本的園林、建筑、茶道、花道、書畫藝術都深受中國古典文化影響。這種重視學習、傳承、借鑒優秀文化的精神也決定了日本國的成功。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> “千里之行，始于足下”，期待日中友好文化交流協會繼續弘揚祖國傳統文化，續寫中日友好的歷史，中日人民的友好文化交流是可以持續發展的。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 為了紀念中日邦交正常化五十周年，協會擬出版一本詩詞集。陳燕生會長、郝琦總編邀請我作序。我雖欣然但又怕有辱使命。思考久日，才提筆成文，以此拙作，是以為序。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 日中友好文化交流協會顧問.秋實</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 2022年6 月28</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 《 序 》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 燕生先生告訴我，繼《月光集》之后，新近又將出版旅日華人的新詩集，書名取自張九齡《望月懷遠》的第二句，粗覽《天涯共此時》的電子版，除了千年鄉愁，還有不少詩詞反映抗疫情懷，寄情中日友好，讀罷，受益匪淺，感概頗深。 </p><p class="ql-block"> 在新冠疫情把整個世界弄得憂郁不堪的日子里，留日學人及日本友人，不僅關心吃飯，還關注詩和遠方。在中日關系面臨巨大困難的時刻，留日學人及日本友人，不僅不迷茫，還矚目展望。以史為鑒，面向未來，無論風云如何變幻，從歷史的長河看，友好，互利共贏，敵對，兩敗俱傷。使用漢字的兩個國家，理應少對立多合作，包括文化在內。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 世界各個民族都有詩，不過，說理性質的居多，如雪萊的“冬天來了，春天還會遠嗎?”而漢詩除說理之外，漢字本身的韻律，直接構成美妙的詩意。如杜甫的“無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來”就顯示獨特的漢詩美感。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 詩言志，詞言情，都能表達心聲。疫情之前，我參加過幾次櫻美林大學主辦的漢詩比賽評選活動，比賽分為暗唱部和創作部，令人欣慰是，日本社會有一批熱衷于創作漢詩的人群，他們把所見所聞，所思所想，凝聚成漢詩，大部分以唐詩為模板。背誦，日文叫“暗唱”,就是不看歌詞而唱出來，倒也形象。暗唱頻率最高的是李白的作品。也許李白也沒有想到，千年后，在異域他鄉，他的詩作仍然被代代傳誦。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 2013年春天，在馬鞍山僑聯朋友的陪同下，我參觀了李白紀念館，關于李白的出生地，郭沫若說在中亞碎葉城，其位置在今吉爾吉斯斯坦的托克馬克市，這么說來，李白當屬老一輩歸國華僑，當然出生地尚存爭議。而李白的終焉之地不存在爭議，就在馬鞍山的當涂縣。他的后事及詩作編寫由當涂縣令李陽冰一手操辦。有人統計，李白在安徽境內的詩作現存192首，李白在池州秋浦發出了“白發三千丈”的感概，寫詩把九子山改為九華山，“桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。”“相看兩不厭，只有敬亭山。”“兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。”李白所言之處，皆成人文景觀，足見詩文之不朽。據悉，馬鞍山已連續舉辦了31屆李白詩歌節。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 希望疫情早日結束，以便在日詩歌愛好者與作者能前往馬鞍山，亮相李白詩歌節。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 中國留日同學總會會長</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 醫學博士. 汪先恩</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 2022.8.1</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 《天涯共此時》 自序</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 詩經、唐詩宋詞是中華民族的文化瑰寶，力透千古仍然光芒萬丈。其悠久的歷史，深厚的文化底蘊，博大精深的力度，卓絕的品質，流傳之廣泛，影響之深遠，都是世界文明史上絕無僅有的。</p><p class="ql-block"> 無數詩詞名家，用橫溢的才華，將漢語中語言藝術中的聲、情、意、像之美發揮到了極致。讀其字而融其韻，感其情；閱其文，而憶其畫，思之境，理其像。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">或氣勢磅礴：大江東去浪淘盡，千古風流人物。</p><p class="ql-block">或慷慨激昂：滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。</p><p class="ql-block">或浩然正氣：人生自古誰無死，留取丹心照汗青。</p><p class="ql-block">或悲天憫人：試看古今忠與侫，明標青史在人間。</p><p class="ql-block">或風花雪月：舉頭望明月，低頭思故鄉。</p><p class="ql-block">或情深義重：死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。</p><p class="ql-block">或風景秀麗、氣象萬千：落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。</p><p class="ql-block">或深情款款：海上升明月，天涯共此時。</p><p class="ql-block">就算寫寂寥，我們的古人也是：大漠孤煙直，長河落日圓。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 試問，哪個國家的語言有如此高超的藝術魅力？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 詩化的中華民族歷盡劫難而不衰，在人類文明的歷史長河中保持了幾千年的生機盎然。 詩詞歌賦的美學力量也滲透到了民族藝術的方方面面，使之成為當之無愧的中華文化瑰寶。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 中華文化五千年的輝煌與傳承，對各民族傳統文化的借鑒與包容，如浩浩蕩蕩的長江黃河之水，流淌在每一位炎黃子孫的血液之中。伴隨著蕩氣回腸的力量從過去流向未來，從華夏大地流向世界。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 中國古典文學中的詩經、唐詩宋詞對中華漢文化圈的東南亞、韓國、日本的影響極其深刻。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 日本古典詩詞的最高成就《萬葉集》深受其影響，在日本大和民族的文化歷史長河中， 歷盡千年而不衰。這是中華傳統文化對全人類的巨大貢獻，是對人類文明共同體的責任與擔當。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 2022年，正值日中邦交正常化五十周年之際，我們日中友好文化交流協會，將以傳統文化藝術為紐帶，通過詩詞歌賦的創作促進日中文化藝術交流，為日中友誼的大廈添磚加瓦。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 日中友好文化交流協會，秉承弘揚祖國傳統文化的理念，團結了中日兩國優秀的詩人，詞人，藝術家，創作了大量優秀的詩詞歌賦，書畫篆刻藝術作品，為祖國傳統文化在海外傳承，弘揚，促進中日文化藝術交流，增進兩國人民的友好關系，盡一份炎黃子孫應盡的責任和義務。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 這也是祖國人民賦予我們的歷史使命。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 誠然，我們還有很多，很多不足之處，有待不斷地學習和提高，我們將繼續努力！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 仰望星空，海角天涯，祖國，永遠是海外游子寄放靈魂的精神家園！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 《天涯共此時》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 編委會總編. 郝琦</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 2022．6．26</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 日中友好文化交流協會 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">顧問:吉田進、岡崎溫、安達勇、秋實（金志海）、安達猛、汪先恩、常松勝、弁正元。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">吉田進:日中友好二代會會長。 </p><p class="ql-block">岡崎溫:公益社團法人日中友好恊會理事長 </p><p class="ql-block">安達勇：醫學博士、日中友好二代會副會長、日中醫學會副會長。 </p><p class="ql-block">秋實（金志海）：清華大學人文學院法學碩士，著名散文家，中國作家協會會員。 </p><p class="ql-block">安達猛:日中友好二代會副會長。 </p><p class="ql-block">汪先恩 ：醫學博士，中國留日同學總會會長，順天堂醫院內科教授。 </p><p class="ql-block">常松勝:公益社團法人日中友好協會參與。社團法人日中精武會連盟會長。 </p><p class="ql-block">弁正元:一般社團法人鑑真文化研究院院長、日本東方文化藝術交流センター 代表。 </p><p class="ql-block">陳燕生:公益社團法人日中友好協會參與。日中友好文化交流協會會長。日中友好二代會理事長。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">會長 ：陳燕生 </p><p class="ql-block">副會長：菅原幸子、郝琦、杜艷、劉景春、賴玉杰 </p><p class="ql-block">藝術顧問：李燕生、祝崇倫、成忠臣、馬景泉 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 日中友好文化交流協會理事： </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">陳燕生、菅原幸子、郝琦、杜艷、劉景春、賴玉潔、孟梅、張韻、李遠軍、胡軍、秦漢生、劉曉兵、趙敏、金小東、金德高、夏國鋒、林毅、戴閩魯，楊嘉麗、青川昊太郎、蔡賽羚、岡島濱、林竹慶子 。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 后援單位： </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 中華人民共和國駐日本國大使館文化部 </p><p class="ql-block"> 在日中資企業協會 </p><p class="ql-block"> 公益社團法人日本中國友好協會 </p><p class="ql-block"> 一般社團法人東京華僑總會 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 協力單位:</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 日中友好二代會</p><p class="ql-block"> 日中中小企業協會</p><p class="ql-block"> 日本珠三角經濟發展支援協會</p><p class="ql-block"> 日中映畫協會</p><p class="ql-block"> 日本華人乒乓球協會</p><p class="ql-block"> 日中醫療養生養老協會 </p><p class="ql-block"> 日中商報</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 《天涯共此時》編委會 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 總策劃：陳燕生 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 詩詞總監：一介疏狂（嚴能欽） </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 總編：月滿西樓（郝琦） </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 副總編：王志剛、語歌（龐麗英）</p><p class="ql-block"> 黃貴林、青山晶美。 </p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 《 慶祝中日邦交正常化五十周年》 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：盛贊中日友誼 </p><p class="ql-block">作者：陳燕生 </p><p class="ql-block">楓染群山遍野紅，詩詞書畫九州同。 </p><p class="ql-block">佳人才子齊歡聚，友誼高歌在日中。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2022年,正值中日邦交正常化五十周年之際，祝愿中日兩國世世代代友好下去,這是兩國人民的共同心愿。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：慶祝中日邦交正常化50周年 </p><p class="ql-block">作者：陳燕生 </p><p class="ql-block">中日邦交同祝賀，一衣帶水脈相連。 </p><p class="ql-block">順應民意和平頌，萬代千秋友誼傳。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：慶祝中日邦交正常化50周年 </p><p class="ql-block">作者：秋實 </p><p class="ql-block">誰知徐福出鄉門，東渡終成日中魂。 </p><p class="ql-block">帶水一衣同患難，花枝浪漫綻乾坤。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：慶祝中日邦交正常化50周年 </p><p class="ql-block">作者：菅原幸子 </p><p class="ql-block">別夢依稀五十年，硝煙褪化喜今天。 </p><p class="ql-block">人文異域同心在，中日邦交結永緣。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：慶祝中日邦交正常化50周年 </p><p class="ql-block">作者：菅原幸子 </p><p class="ql-block">中日邦交五十年，和平共處福通天。 </p><p class="ql-block">人文互敬融新意，友好經商跨海連。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：慶祝中日邦交正常化50周年 </p><p class="ql-block">作者：常松勝 </p><p class="ql-block">神州大地換新天， 華夏文明世代傳。 </p><p class="ql-block">中日邦交民所愿， 山川異域永相連。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：慶祝中日邦交正常化50周年 </p><p class="ql-block">作者：高山英子 </p><p class="ql-block">中日邦交五十年，同舟共濟續前緣。 </p><p class="ql-block">東瀛華夏協心力，大地山川景色綿。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：慶祝中日邦交正常化50周年 </p><p class="ql-block">作者：一介疏狂 </p><p class="ql-block">一衣帶水照平沙，源遠流長逐落花。 </p><p class="ql-block">風月同天云弄影，山川異域夢還家。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：慶祝中日邦交正常化50周年 </p><p class="ql-block">作者：月滿西樓 </p><p class="ql-block">中日邦交續故緣，破冰之旅譜新篇。 </p><p class="ql-block">山川異域同舟濟，江月年年照紫煙。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：慶祝中日邦交正常化50周年 </p><p class="ql-block">作者：梧桐 </p><p class="ql-block">中日邦交五十年，天涯魂夢客心牽。 </p><p class="ql-block">曾經敵國棲身地，恩怨隨風化作煙。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：慶祝中日邦交正常化50周年 </p><p class="ql-block">作者：李燕生 </p><p class="ql-block">千年攜手在隋唐，漢字傳經有耿光。 </p><p class="ql-block">度盡劫波存正果，神州瀛海再輝煌。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：慶祝中日邦交正常化50周年 </p><p class="ql-block">作者： 青山晶美 </p><p class="ql-block">中日深情一線牽，詩詞書道續淵緣。 </p><p class="ql-block">山川異域同舟濟，世代虹光布滿天。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：慶祝中日邦交正常化50周年 </p><p class="ql-block">作者：火鳳凰（日本） </p><p class="ql-block">中日邦交五十年，恩仇化解意超前。 </p><p class="ql-block">人民至上和平好，把酒吟詩賦一篇。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：慶祝中日邦交正常化50周年 </p><p class="ql-block">作者：山抹微云（中國） </p><p class="ql-block">玉帛金戈化彩霞，共贏互利務桑麻。 </p><p class="ql-block">今朝隔海同心祝，世界齊夸領袖嘉。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：慶祝中日邦交正常化50周年 </p><p class="ql-block">作者：池田秀子 </p><p class="ql-block">恢復邦交五十年，人文經貿譜新篇。 </p><p class="ql-block">山川異域同心力，友好相承世代傳。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：慶祝中日邦交正常化50周年 </p><p class="ql-block">作者：劉景春 </p><p class="ql-block">海闊天高任鵠翔，山川異域話扶桑。 </p><p class="ql-block">睦鄰友好千秋業，世代傳承萬古長。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：慶祝中日邦交正常化50周年 </p><p class="ql-block">作者：雄鷹憂悠 </p><p class="ql-block">兩國邦交共訴求，東方文化繪春秋。 </p><p class="ql-block">拓寬鄰里新天地，源遠流長日月猷。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：慶祝中日邦交正常化50周年 </p><p class="ql-block">作者：呂子榮 </p><p class="ql-block">鑒往知來向遠天，一衣帶水百千緣。 </p><p class="ql-block">梅花并與櫻花放，風月悠悠可計年。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：慶祝中日邦交正常化50周年 </p><p class="ql-block">作者：趙敏 </p><p class="ql-block">友好交流千數載，東瀛華夏莫徘徊。 </p><p class="ql-block">一衣帶水同天地，攜手并肩向未來。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">五絕：慶祝中日邦交正常化50周年 </p><p class="ql-block">作者：東方羽薇 </p><p class="ql-block">中日友情牽，邦交五十年。 </p><p class="ql-block">人民同禮尚，地久共長天。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：慶祝中日邦交正常化50周年 </p><p class="ql-block">作者：東方羽薇 </p><p class="ql-block">櫻花灼艷戀楓紅，中日人民共大同。 </p><p class="ql-block">地久天長山海頌，和平友善世圖鴻。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七律：慶祝中日邦交正常化50周年 </p><p class="ql-block">作者：黃貴林 </p><p class="ql-block">鑒真不懼浪濤天，六渡東瀛結善緣。 </p><p class="ql-block">文化交流民順事，經商貿易國贏篇。 </p><p class="ql-block">常思己過能恒久，勿忘他恩可永年。 </p><p class="ql-block">世上風云多反側，睦鄰修好獨居先。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕?中日友好</p><p class="ql-block">文//董天會</p><p class="ql-block">中日邦交五十年，櫻花富士盎春然。</p><p class="ql-block">沉浮蒼海長流水，存異求同兩岸船。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七律：慶祝中日邦交正常化50周年 </p><p class="ql-block">作者：董天會 </p><p class="ql-block">中日淵源歷久年，秉承一脈海相連。 </p><p class="ql-block">鑒真六渡東瀛赴，仲滿三唐宦秘員。 </p><p class="ql-block">故里搖蒲吟玉兔，鄉懷拂袖繪山川。 </p><p class="ql-block">綿綿延續留瑰寶，代代弘揚普瑞篇。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">排律（平水韻）：慶祝中日邦交正常化50周年 </p><p class="ql-block">作者：張大干 </p><p class="ql-block">九天彎月覆金甌，一縷殘陽過小樓。 </p><p class="ql-block">遲見晉山終北向，不催逝水卻東流。 </p><p class="ql-block">鑒真弘業盈鄰境，徐福求仙謾古邱。 </p><p class="ql-block">鳩相虔誠深愧意，偉人談笑泯恩仇。 </p><p class="ql-block">關河毓秀民心盼，社稷昌平國所求。 </p><p class="ql-block">莫效越王翻舊恨，應逢文帝擬新酬。 </p><p class="ql-block">從來形盛須良策，自古繁華仰遠猷。 </p><p class="ql-block">智者才能凌宇宙，圣賢方可續春秋。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">排律（平水韻）：慶祝中日邦交正常化50周年 </p><p class="ql-block">作者：劉光榮（湖南） </p><p class="ql-block">中日邦交五十年，扶桑赤縣世情緣。 </p><p class="ql-block">櫻花爛熳東夷皓，竹葉清高函夏妍。 </p><p class="ql-block">昔有惡倭成敗寇，今觀善士破冰船。 </p><p class="ql-block">才名相會兄賢表，文化融流友誼綿。 </p><p class="ql-block">隔海互望云影碧，迎風可得旭光鮮。 </p><p class="ql-block">早知德圣歡顏敘，常接嘉賓樂意連。 </p><p class="ql-block">攜手開通團結路，同心描寫福祥篇。 </p><p class="ql-block">人民永遠平安在，誠摯往來千古傳。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 七絕：《中日友誼萬古長存》步韻詩合集</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">作者：一介疏狂</p><p class="ql-block">江天古道萬重山，千里寒煙幾日還。</p><p class="ql-block">夢斷春秋情意在，而今一目漢時關。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：中日友誼萬古長存</p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者：月滿西樓</p><p class="ql-block">家鄉異域萬重山，百結千愁幾日還。</p><p class="ql-block">舊夢依稀情意在，紅塵歲月漢時關。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：中日友誼萬古長存</p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者：菅原幸子</p><p class="ql-block">思鄉隔海萬重山，歲月蹉跎幾日還。</p><p class="ql-block">古往今來情誼在，唐裝呉服漢時關。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：中日友誼萬古長存</p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者：王志剛</p><p class="ql-block">飄洋過海萬重山，落葉歸根幾日還。</p><p class="ql-block">故里春花情誼在，人生一夢漢時關。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：中日友誼萬古長存</p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者： 青山晶美</p><p class="ql-block">故園千里萬重山，江月清秋幾日還。</p><p class="ql-block">往事依依情意在，詩詞絕唱漢時關。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：中日友誼萬古長存</p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者：雪峰</p><p class="ql-block">徐福東行萬重山，故園情寄幾時還。</p><p class="ql-block">夢中淚別心牽念，帶水依依楚漢關。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：中日友誼萬古長存</p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者：潘幽燕</p><p class="ql-block">友好雙贏萬重山，共創佳績幾時還。</p><p class="ql-block">同心描繪情牽念，風雨高歌楚漢關。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：中日友誼萬古長存</p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者： 池田秀子</p><p class="ql-block">異域家園萬重山，懷鄉望月幾時還。</p><p class="ql-block">綿綿思戀情相伴，一曲紅塵楚漢關。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：中日友誼萬古長存</p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者：海韻</p><p class="ql-block">鑒真東渡萬重山，歷盡艱辛破浪還。</p><p class="ql-block">文化傳承真意在，一江春水漢時關。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：中日友誼萬古長存</p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者：王佐臣</p><p class="ql-block">一衣帶水萬重山，鷗鷺擦肩幾日還。</p><p class="ql-block">劫后煙消情誼在，唐裝牽手漢時關。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：《咫尺情濃》步韻詩合集</p><p class="ql-block">作者：一介疏狂</p><p class="ql-block">莫道扶桑恩怨重，只緣咫尺更情濃。</p><p class="ql-block">斜陽芳草春消息，逝水流年月影蹤。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：咫尺情濃</p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者：月滿西樓</p><p class="ql-block">海角天涯恩怨重，一衣帶水更情濃。</p><p class="ql-block">庭前楊柳春消息，云起潮生月影蹤。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：咫尺情濃</p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者： 青山晶美</p><p class="ql-block">云水蒼茫恩怨重，海天一色更情濃。</p><p class="ql-block">長亭香徑春消息，剎那芳華月影蹤。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：咫尺情濃</p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者： 池田秀子</p><p class="ql-block">海北天南恩怨重，相連山水更情濃。</p><p class="ql-block">小園香徑春消息，易逝芳華月影蹤。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：咫尺情濃</p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者：董天會</p><p class="ql-block">歷史曾經恩怨重，交游悠久更情濃。</p><p class="ql-block">北歸鴻雁春消息，韶華如梭月影蹤。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：咫尺情濃</p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者 ：春夏秋冬</p><p class="ql-block">過往云煙恩怨重，琉球華夏緣情濃。</p><p class="ql-block">梅香雪舞春消息，文化淵源覓影蹤。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：咫尺情濃</p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者 : 石金楷</p><p class="ql-block">日中和平肩任重 , 唐風遺韻摯情濃。</p><p class="ql-block">邦交永締報春息 , 滄海無痕史有蹤。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：《中日友誼地久天長》步韻詩合集</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">作者：一介疏狂</p><p class="ql-block">山川異域路何長，日月同天琥珀光。</p><p class="ql-block">共結來緣終不悔，寄諸佛子郁金香。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：中日友誼地久天長</p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者：月滿西樓</p><p class="ql-block">東瀛華夏路何長，明月天涯盼曙光。</p><p class="ql-block">抗疫情同終不悔，日中友誼郁金香。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：中日友誼地久天長</p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者：菅原幸子</p><p class="ql-block">扶桑東渡路何長，咫尺天涯盼曙光。</p><p class="ql-block">共抗同災終不悔，情懷恰似郁金香。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：中日友誼地久天長</p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者：王志剛</p><p class="ql-block">牡丹故里情悠長，瀛海櫻花美月光。</p><p class="ql-block">佛渡鑒真仁不悔，一衣帶水蕩靈香。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：中日友誼地久天長</p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者：火鳳凰</p><p class="ql-block">人生一世路程長，游子歸來迎曙光。</p><p class="ql-block">消冠除災同敵愾，春風送暖郁金香。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：中日友誼地久天長</p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者： 王欽現</p><p class="ql-block">日中文化水淵長，萬葉詩經共月光。</p><p class="ql-block">書畫琴棋承一脈，東瀛華夏郁金香。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：中日友誼地久天長</p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者：武陵人</p><p class="ql-block">天麾雨雪日悠長，地域山川共月光。</p><p class="ql-block">東渡佛緣書蘊意，西歸櫻蕊暗生香。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：中日友誼地久天長</p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者：黃貴林</p><p class="ql-block">日中友好永流長，共度嬋娟皓月光。</p><p class="ql-block">紐帶櫻花開不悔，殘紅落地有余香。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：中日友誼地久天長</p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者：董天會</p><p class="ql-block">中日淵源歷史長，唐裝漢服月同光。</p><p class="ql-block">揮毫書法相根祖，茶道留余舉缽香。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：中日友誼地久天長</p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者：梧桐</p><p class="ql-block">誰憐蕩子寂寥長，日夜奔波伴月光。</p><p class="ql-block">老去朱顏何所有，春來何處嗅花香。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：中日友誼地久天長</p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者： 青山晶美</p><p class="ql-block">扶桑故土路何長，日月同輝錦繡光。</p><p class="ql-block">世代傳承終不悔，友情深厚沁人香。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：中日友誼地久天長</p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者：李建東</p><p class="ql-block">日沐春山歲月長，橫云滄海御風光。</p><p class="ql-block">知行異域同書硯，緣是丹青蘊妙香。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：中日友誼地久天長</p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者：郝嫦艷</p><p class="ql-block">峻峰海闊路何長，皎月蒼穹待曙光。</p><p class="ql-block">齊抗役魔終不悔，書壇結友郁金香。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：中日友誼地久天長</p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者：墨海尋音</p><p class="ql-block">橫山隔海路悠長，有夢終能見曙光。</p><p class="ql-block">緣聚天涯心不悔，茶禪墨韻久縈香。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：中日友誼地久天長</p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者：劉景春</p><p class="ql-block">同輝日月路何長，華夏東瀛抗疫忙。</p><p class="ql-block">以逸待勞同奮進，遙望南海郁金香。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：中日友誼地久天長</p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者：春夏秋冬</p><p class="ql-block">中日邦交歲月長，深情厚誼沐春光。</p><p class="ql-block">和衷共濟終不悔，文化同源筆墨香。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：中日友誼地久天長</p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者： 金德高</p><p class="ql-block">淡月疏星碧海長,山川異域共時光。</p><p class="ql-block">扶桑六渡終不悔,佛法千傳萬古香。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：中日友誼地久天長</p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者：唐伯虎</p><p class="ql-block">弘法東瀛路漫長，歷經險阻見春光。</p><p class="ql-block">鑒真六渡終不悔，回首櫻開萬里香。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：中日友誼地久天長</p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者：臥松園主</p><p class="ql-block">東贏華夏誼綿長，不泯恩仇鼠目光。</p><p class="ql-block">舊夢重溫圖自悔，和平相處百花香。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：中日友誼地久天長</p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者：孟梅</p><p class="ql-block">一衣帶水意悠長，兩岸同輝共月光。</p><p class="ql-block">中日結緣情滿滿，來年再展郁金香。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 劉芝明古風詩詞鑒賞</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">作者簡介：劉芝明、畢業于日本早稲田大學，著有五本介紹馬列主義的書籍。歷任延安中央黨校校務長，國務院文化部副部長，全國文聯副主席。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 紀念黨誕生四十周年。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">并悼念三十年前“九一八”抗日救亡戰士。</p><p class="ql-block">作者：劉芝明</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">黃浦灘上，水卷龍頭望。</p><p class="ql-block">年少猛如虎、誰能擋？</p><p class="ql-block">抬棺游行去，抗日浪潮飛漲。</p><p class="ql-block">英氣真無兩。回頭卅載，歲月崢嶸萬丈。</p><p class="ql-block">今朝舉目山河壯。</p><p class="ql-block">艱難開創者，真堪仰。</p><p class="ql-block">且莫貪杯酒，戎驕惰，圖興旺。</p><p class="ql-block">一切歸依黨。為嘔心血，填個新詞歌唱。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">薄暮登</p><p class="ql-block">作者：劉芝明</p><p class="ql-block">登臨大廈目橫空，躍進沈陽氣勢雄。</p><p class="ql-block">萬丈云煙天地沒，一代繁華古今窮。</p><p class="ql-block">燈火明滅三春月，人物靜動萬里風。</p><p class="ql-block">我欲乘風跨仙鶴，長白展翅日當紅。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">望江南</p><p class="ql-block">作者：劉芝明</p><p class="ql-block">游千山 春山早，殘雪漫山腰，</p><p class="ql-block">四十年前人又到。</p><p class="ql-block">翠紅桃柳鬢云描，年老負登高。</p><p class="ql-block">微雨過，錦鋒向人招。</p><p class="ql-block">羞折花枝增顏色，</p><p class="ql-block">且與小女試比嬌，一步千山高。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">櫻花潮</p><p class="ql-block">作者：劉芝明</p><p class="ql-block">龍王塘櫻花著名，前前后后共三次。</p><p class="ql-block">龍王堰上櫻花邀，早到未開遲到凋。</p><p class="ql-block">香瓣迎客傾杯落，蜜蜂獻舞滿枝飄。</p><p class="ql-block">殘雨梨花落了瘦，含苞杏蕊尚是嬌，</p><p class="ql-block">人來正逢開落好，一片櫻花若海潮。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">詠南湖</p><p class="ql-block">作者：劉芝明</p><p class="ql-block">南湖新起萬千家，柳堤冰消露紫沙。</p><p class="ql-block">幾日暖風吹綠樹，一宵寒雪散晶花。</p><p class="ql-block">天公無意促春夏，人間卻喜種桑麻。</p><p class="ql-block">江山到處依人喚，英雄隨時獻才華。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">憶上海</p><p class="ql-block">作者：劉芝明</p><p class="ql-block">入滬年豪膽壯飛，淪亡半壁將朝微。</p><p class="ql-block">南京路上振臂吼，雨花臺前視死歸。</p><p class="ql-block">伙伴當年猶新憶，子女今日依舊追。</p><p class="ql-block">春風萬里吹云起，雨洗山川綠野肥。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">*～～～～～～～～～～～～～～～*</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 望海潮</p><p class="ql-block"> 慶祝中日邦交正常化五十周年</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">作者：王家馴</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">中日兩國，</p><p class="ql-block">一衣帶水，交往源遠流長。</p><p class="ql-block">徐鑒東渡，晁衡仕唐，千古佳話絕唱。</p><p class="ql-block">世事天行無常。東海起波瀾，風雷激蕩。</p><p class="ql-block">驅散烏云，陽光普照，亮四方！</p><p class="ql-block">再鑄和睦友邦。五十年合作，共譜新章</p><p class="ql-block">當今世界，乾坤混沌，兩國貢獻力量。</p><p class="ql-block">圣山凌絕頂，</p><p class="ql-block">一覽眾山小，豁然開朗！</p><p class="ql-block">福澤友邦善事，世代歌頌揚。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">紀念3?11大地震十周年步韻詩合集</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：平水韻</p><p class="ql-block">作者`：梧桐</p><p class="ql-block">十年生死兩茫茫，今又周期枉斷腸。</p><p class="ql-block">災難來時方覺曉，花開季節莫思量。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步韻梧桐</p><p class="ql-block">作者：金德高</p><p class="ql-block">十年春色水蒼茫，風景依稀欲斷腸。</p><p class="ql-block">香燭故飛天地間，此年此日思難量。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步韻梧桐</p><p class="ql-block">作者：黃貴林</p><p class="ql-block">十年忌日意茫茫，悼念亡靈淚斷腸。</p><p class="ql-block">輻射污源仍未解，聽聞報道費思量。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步韻梧桐</p><p class="ql-block">作者：王志剛</p><p class="ql-block">十年追祭雨茫茫，異國今時欲斷腸。</p><p class="ql-block">災害降臨人難敵，櫻花垂淚費思量。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步韻梧桐</p><p class="ql-block">作者：武陵人</p><p class="ql-block">十年九折路茫茫，長憶英靈苦斷腸。</p><p class="ql-block">舊事傷懷金燼暗，風霜雨夜默思量。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步韻梧桐</p><p class="ql-block">作者： 華澤權</p><p class="ql-block">陰陽相阻念茫茫，睹物傷情痛斷腸。</p><p class="ql-block">誰叫天魔臨大和，自然莫測怎思量？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步韻梧桐</p><p class="ql-block">作者：董天會</p><p class="ql-block">十年追思兩茫茫，噩夢驚醒淚斷腸。</p><p class="ql-block">污染災情仍難敵，防危杜漸細思量。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">紀念3?11大地震十周年步韻詩合集</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七絕：平水韻</p><p class="ql-block">作者：一介疏狂（嚴能欽）</p><p class="ql-block">西風庭院傷心地，無數殘紅掩玉門。</p><p class="ql-block">老樹橫秋空落淚，舊枝無處不留痕。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者：月滿西樓</p><p class="ql-block">津波海嘯傷心地，十載寒風閉玉門。</p><p class="ql-block">多少離人空落淚，故居如夢不留痕。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者：董天會</p><p class="ql-block">山搖地動痛心地，十載風霜刻國門。</p><p class="ql-block">憶起當年仍掉淚，離鄉背井抹傷痕。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者： 青山晶美</p><p class="ql-block">震災海嘯傷心地，十載周期悼玉門。</p><p class="ql-block">舊事悲懷空落淚，狂潮橫洗不留痕。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者：金德高</p><p class="ql-block">花開花謝哀腸地，千里災區燕過門。</p><p class="ql-block">今日笛鳴花雨淚，驚魂原發乃無痕。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者：王志剛</p><p class="ql-block">山搖海嘯傷心地，歲月難平閉玉門。</p><p class="ql-block">孤雁隨云空落淚，寒風落葉不留痕。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者：菅原幸子</p><p class="ql-block">東贏海嘯傷心地，十載風霜閉玉門。</p><p class="ql-block">死別生離空落淚，相思如夢不留痕。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者：武陵人（張大干）</p><p class="ql-block">西風愁起凄涼地，東國櫻飛亂叩門。</p><p class="ql-block">峻嶺江田均泣淚，草花無葉不留痕。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者:臥松園主（皺榮修）</p><p class="ql-block">櫻花初放扶桑地，海嘯山崩浪打門。</p><p class="ql-block">家破人亡難目睹，十年一夢尚留痕。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者：墨海尋音</p><p class="ql-block">夢魂牽繞動天地，一片冰心啟憶門。</p><p class="ql-block">難忘那年空落淚，凄風拂面再歸魂。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《櫻花之約》步韻詩合集</p><p class="ql-block">七絕.平水韻</p><p class="ql-block">作者：一介疏狂</p><p class="ql-block">雨至風來小院春，煙迷水遠別離人。</p><p class="ql-block">樓臺倒影江邊柳，無主櫻花一夢身。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者：月滿西樓</p><p class="ql-block">墻外櫻花小院春，天涯咫尺別離人。</p><p class="ql-block">含煙帶露江邊柳，往事隨風一夢身。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者：菅原幸子</p><p class="ql-block">清靜涼亭小院春，遠舟眺望別離人。</p><p class="ql-block">含悲忍淚江邊柳，云雨花開一夢身。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者：王志剛</p><p class="ql-block">夜夢幽蘭小院春，晨曦難見別離人。</p><p class="ql-block">櫻花映水江邊柳，待秀姿容一夢身。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者：青山晶美</p><p class="ql-block">芳草成茵小院春，浮云映影別離人。</p><p class="ql-block">煙籠湖水江邊柳，怎奈花源一夢身。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者：郝嫦艷</p><p class="ql-block">紫燕飛來小院春，和風溫暖別離人。</p><p class="ql-block">濤聲舒展江邊柳，欲綻櫻花一夢身。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者：語歌</p><p class="ql-block">風曳櫻花朵朵春，抱團香氣誘游人。</p><p class="ql-block">遙漣默對飛絲柳，一任晴光灼玉身。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者：黃貴林</p><p class="ql-block">櫻花三月笑迎春，玉質冰姿喜煞人。</p><p class="ql-block">嫵媚枝頭流彩映，熏香萬里醉仙身。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者：董天會</p><p class="ql-block">東風送暖月三春，田野游青筱客人。</p><p class="ql-block">楊柳枝頭流溢彩，如癡似夢醉香身。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者：武陵人</p><p class="ql-block">玉樹鶯啼萬里春，瓊枝燕囀一愁人。</p><p class="ql-block">櫻邊攬月天涯醉，樓上摘星未老身。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者：華澤權</p><p class="ql-block">燕舞蜂翩小院春，尋芳覓景踏青人。</p><p class="ql-block">嵐煙籠罩河邊柳，醉享風光忘此身。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者：曹健</p><p class="ql-block">杏白櫻紅小院春，柴扉半掩別離人。</p><p class="ql-block">芳香堤岸江邊柳，兩鬢如霜一夢身。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步韻一介疏狂</p><p class="ql-block">作者：火鳳凰</p><p class="ql-block">燕語鶯聲滿院春，回眸不見別時人。</p><p class="ql-block">他鄉岸上垂楊柳，攜手觀花逐夢身。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《春之約》步韻詩合集</p><p class="ql-block">七絕：平水韻</p><p class="ql-block">春之約1</p><p class="ql-block">作者：月滿西樓</p><p class="ql-block">柳塘新綠醉芳華，燕子飛時百里花。</p><p class="ql-block">風月無邊香滿路，山長水遠向天涯。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">春之約2</p><p class="ql-block">作者：月滿西樓</p><p class="ql-block">山閑水靜憶芳華，霧鎖樓臺是我家。</p><p class="ql-block">縷縷輕煙春草綠，絲絲微雨片時花。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步韻月滿西樓 </p><p class="ql-block">作者：菅原幸子</p><p class="ql-block">宋唐詩畫醉芳華，擺渡行舟百里花。</p><p class="ql-block">穿越湘江香滿路，山高水遠向天涯。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">歩韻月滿西樓</p><p class="ql-block">作者：菅原幸子</p><p class="ql-block">酒濃佳釀醉芳華，大雁歸來百里花。</p><p class="ql-block">風吹稻田香滿路，白云片片向天涯。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">歩韻月滿西樓</p><p class="ql-block">作者：菅原幸子</p><p class="ql-block">幽閑夢境憶芳華，東望天崖是我家。</p><p class="ql-block">大海無邊春草綠，綿綿細雨片時花。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步韻月滿西樓</p><p class="ql-block">作者：王志剛</p><p class="ql-block">輕歌燕舞頌春華，萬水千山百里花。</p><p class="ql-block">綠草陽光香滿路，悠揚詩曲寄天涯。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步韻月滿西樓</p><p class="ql-block">作者：菅原幸子</p><p class="ql-block">蕭山夜夢憶芳華，東土長安是我家。</p><p class="ql-block">古跡馳名春草 綠，朦朧絲雨片時花。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步韻月滿西樓</p><p class="ql-block">作者：王志剛</p><p class="ql-block">時光荏苒踏芳華，拜讀先賢古圣家。</p><p class="ql-block">大道乾坤春草綠，書山有路綻新花。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步韻月滿西樓</p><p class="ql-block">作者：菅原幸子</p><p class="ql-block">青絲己落戀芳華，回首神州昔日家。</p><p class="ql-block">驟雨急風歸路斷，今生一別在天涯。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步韻月滿西樓</p><p class="ql-block">作者：一介疏狂</p><p class="ql-block">山長水遠醉芳華，千里煙波百里花。</p><p class="ql-block">春草萋萋香滿路，鶯歌燕舞向天涯。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步韻月滿西樓</p><p class="ql-block">作者：語歌</p><p class="ql-block">游舟漫蕩醉芳華，靜水偎蓮百里花。</p><p class="ql-block">蕪笛吹風香滿路，絲絲綣念寄天涯。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步韻月滿西樓</p><p class="ql-block">作者：語歌</p><p class="ql-block">鶯啼柳岸戀芳華，遠眺關山昔日家。</p><p class="ql-block">楚水橫礁折斷路，凄凄一別是天涯。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步韻月滿西樓</p><p class="ql-block">作者:武陵人</p><p class="ql-block">燕啼驚客怨年華，鶯囀桃叢幾處花。</p><p class="ql-block">濁酒他鄉迷去路，竊思桑梓醉無涯。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步韻月滿西樓</p><p class="ql-block">作者： 春夏秋冬</p><p class="ql-block">那日年庚正少華，青春奮進綻飛花。</p><p class="ql-block">飄洋過海求知路，立志功名越斷涯。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步韻月滿西樓</p><p class="ql-block">作者：董天會</p><p class="ql-block">山青水綠醉芳華，飛鴻歸來百里花。</p><p class="ql-block">比翼齊飛香滿路，天空海闊眺天涯。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步韻月滿西樓</p><p class="ql-block">作者：王欽現</p><p class="ql-block">惠風五月醉芳華，細雨蒙蒙潤百花。</p><p class="ql-block">堤岸兩邊香滿路，一江逝水向天涯。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步韻月滿西樓</p><p class="ql-block">作者：黃貴林</p><p class="ql-block">春歸夏至醉芳華，沈北遼南百里花。</p><p class="ql-block">營口鲅魚香滿路，心隨大海向天涯。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步韻月滿西樓</p><p class="ql-block">作者： 青山晶美</p><p class="ql-block">山青水秀醉芳華，萬紫千紅百里花。</p><p class="ql-block">鴻雁傳書香滿路，唐詩美韻向天涯。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步韻月滿西樓</p><p class="ql-block">作者： 青山晶美</p><p class="ql-block">一簾幽夢憶芳華，月色朦朧是我家。</p><p class="ql-block">樹影婆娑春草綠，霏霏雨細片時花。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步韻月滿西樓</p><p class="ql-block">作者：郝嫦艷</p><p class="ql-block">龍騰詩賦育中華，國粹傳承是我家。</p><p class="ql-block">絢麗春光芳草地，柳搖晨雨片時花。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步韻月滿西樓</p><p class="ql-block">作者：臥松園主</p><p class="ql-block">文明古國數中華，禮義傳承是我家。</p><p class="ql-block">萬眾一心齊創業，山河開滿幸之花。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">步韻月滿西樓</p><p class="ql-block">作者：唐伯虎</p><p class="ql-block">青絲霜染憶芳華,慢賞春風送百花。</p><p class="ql-block">秦嶺幽幽流歲月,濤濤渭水向天涯。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 《 憶江南》合集</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 詞林正韻</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">憶江南?人間春色</p><p class="ql-block">作者：一介疏狂</p><p class="ql-block">青山影，</p><p class="ql-block">冬盡換新裝。</p><p class="ql-block">世外東風楊柳岸，</p><p class="ql-block">人間春色滿庭芳。陶醉好時光。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">憶江南.櫻花</p><p class="ql-block">作者：楊柳東風</p><p class="ql-block">瓊衣紫，</p><p class="ql-block">天上柳眉妝。</p><p class="ql-block">月下人間清照影，</p><p class="ql-block">櫻花幾處是家鄉。云海映西窗。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">憶江南?念母親</p><p class="ql-block">作者：語歌</p><p class="ql-block">時鐘轉，</p><p class="ql-block">斜月又憑欄。</p><p class="ql-block">我賦心箋書挽句，</p><p class="ql-block">誰依方枕問噓寒。思母淚潸然。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">憶江南?芭蕉雨</p><p class="ql-block">作者：月滿西樓</p><p class="ql-block">芭蕉雨，</p><p class="ql-block">喧陣鎖黃昏。</p><p class="ql-block">隱隱簫音敲碧戶，</p><p class="ql-block">絲絲青柳閉朱門。煙裊繞詩魂。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">憶江南?思故人</p><p class="ql-block">作者：武陵人</p><p class="ql-block">臨鴛浦，</p><p class="ql-block">煙霧鎖楓橋。</p><p class="ql-block">曾與伊人攜手處，</p><p class="ql-block">恨無音訊至今朝。無語醉笙簫。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">憶江南?伊豆舞女</p><p class="ql-block">作者：菅原幸子</p><p class="ql-block">清河岸，</p><p class="ql-block">覽月賞花亭。</p><p class="ql-block">柳綠櫻紅香滿溢，</p><p class="ql-block">吳姬杯酒送君行。一別水中情。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">憶江南?丁香湖</p><p class="ql-block">作者：天會</p><p class="ql-block">丁線姓，</p><p class="ql-block">三百歷經年。</p><p class="ql-block">御道皇家存福氣，</p><p class="ql-block">西湖民眾瑞祥牽。滄海變桑田。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">憶江南?醉容顏</p><p class="ql-block">作者： 青山晶美</p><p class="ql-block">櫻花綻，</p><p class="ql-block">搖拽舞遷翩。</p><p class="ql-block">萬點飛花根守護，</p><p class="ql-block">千年肥土潤新田。深愛醉容妍。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">憶江南?二月二</p><p class="ql-block">作者：華澤權</p><p class="ql-block">龍翹首，</p><p class="ql-block">風暖雪方消。</p><p class="ql-block">細雨漸多催草樹，</p><p class="ql-block">驚雷初響徹云宵。田野待牛勞。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">憶江南?江南好</p><p class="ql-block">作者：梧桐</p><p class="ql-block">江南好，</p><p class="ql-block">四月又芳菲。</p><p class="ql-block">細雨蒙蒙江水碧，</p><p class="ql-block">柳煙含翠畫簾垂。堂上燕紛飛。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">憶江南?櫻花贊</p><p class="ql-block">作者：郝嫦艷</p><p class="ql-block">櫻花美，</p><p class="ql-block">清麗遠傳芳。</p><p class="ql-block">三五花妍藏玉蕾，</p><p class="ql-block">萬千枝翠吐幽香。群樹浴春光。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">憶江南?春</p><p class="ql-block">作者：黃貴林</p><p class="ql-block">春三月，</p><p class="ql-block">飛燕往來親。</p><p class="ql-block">款款和風搖細柳，</p><p class="ql-block">濛濛微雨浥輕塵。啼醒夢中人。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">憶江南?惜櫻花</p><p class="ql-block">作者：王欽現</p><p class="ql-block">櫻花落，</p><p class="ql-block">庭院少紅顏。</p><p class="ql-block">樹下惜春佳麗淚，</p><p class="ql-block">池中嘻水野蛙歡。無奈又何言。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">憶江南．堤柳春韻</p><p class="ql-block">作者：靜月晴美</p><p class="ql-block">東風晚，</p><p class="ql-block">花映滿江春。</p><p class="ql-block">富士西凝簾舞柳，</p><p class="ql-block">江堤明月照心魂。煙雨夢芳芬。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">憶江南?江南美</p><p class="ql-block">作者:臥松園主</p><p class="ql-block">江南美，</p><p class="ql-block">最美是春天。</p><p class="ql-block">和煦風吹揚柳岸，</p><p class="ql-block">櫻花初放小溪邊。誰見不心歡。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">憶江南?醉落櫻花</p><p class="ql-block">作者：王志剛</p><p class="ql-block">櫻花雨，</p><p class="ql-block">顏醉落紛紛。</p><p class="ql-block">春滿芳華妝艷麗，</p><p class="ql-block">盛榮繁盡謝紅塵。如蝶舞清晨。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">憶 江 南?憂思</p><p class="ql-block">作者：春夏秋冬</p><p class="ql-block">追風夢，</p><p class="ql-block">明月照窗前。</p><p class="ql-block">曾洞君音容笑貌，</p><p class="ql-block">何安夫氣定心閑。魂斷半生緣。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">憶江南?梅園懷摯友</p><p class="ql-block">作者：呂子榮</p><p class="ql-block">春至也，</p><p class="ql-block">最憶是從前。</p><p class="ql-block">雪戀梅園梅戀雪，</p><p class="ql-block">顏如珠玉玉如顏。慷慨續塵緣。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">憶江南?遙寄</p><p class="ql-block">作者：唐伯虎</p><p class="ql-block">天涯遠，</p><p class="ql-block">網絡聚英才。</p><p class="ql-block">秋月春花詩聚會，</p><p class="ql-block">篇篇佳作展情懷。遙寄步蒼臺。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">憶江南.憶童年</p><p class="ql-block">作者：金徳高</p><p class="ql-block">童年好，</p><p class="ql-block">縈夢故鄉牽。</p><p class="ql-block">水秀山清鄰四睦，</p><p class="ql-block">兒時伙伴戲溪邊。能不憶童年。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 《萬葉集》的詩詞之美，從開篇的第一首天皇之作，就模仿了詩經的體材，在日本文學史上穿越了1300年的歲月，仍然閃耀著璀璨奪目的光芒！</p><p class="ql-block"> 在時時提醒我們炎黃子孫，日本的和服.日本的琴棋書畫詩酒花都來自中國。</p><p class="ql-block"> 我們學習和了解祖國的文化藝術史，在自豪的同時，也應該了解日本令全世界贊嘆不已的民族文化藝術從何而來？從而鞭策我們炎黃子孫繼承和發揚祖國傳統文化和藝術。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> ---編者按----</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯作者簡介：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">金曉明：旅日著名翻譯家。</p><p class="ql-block">畢業于大連外國語學院。曾任原國家副主席王震，現任國務院總理李克強日文翻譯。</p><p class="ql-block">在日本政府對華第一次貸款談判中任日語翻譯。多次在中國政府組織的國事訪問中擔任翻譯工作。發表各類翻譯作品三百五十余篇。</p><p class="ql-block">現任中日翻譯家協會會長，《陽光導報》專欄作家。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《萬葉集》卷一、雜歌</p><p class="ql-block">作者：雄略天皇（いうりやくてんわう）</p><p class="ql-block">出典：《萬葉集》卷一.1</p><p class="ql-block">題詞：天皇御制歌</p><p class="ql-block">萬葉假名原文：籠毛與 美籠母乳 布久思毛與 美夫君志持 此岳尒 菜採須兒 家吉閑 名告紗根 虛見津 山跡乃國者 押奈戸手 吾許曽居 師吉名倍手 吾己曽座 我許曾者 告目 家呼毛名雄母</p><p class="ql-block">原文：籠もよ み籠持ち 堀串もよ み掘串持ち この岳に 菜摘ます児 家聞かな 名告らさね そらみつ 大和の國は おしなべて われこそ居れ しきなべて われこそ座せ われこそは 告らめ 家をも名をも</p><p class="ql-block">訓讀：こもよ みこもち ふくしもよ みぶくしもち このをかに なつますこ いへきかな のらさね そらみつ やまとのくには おしなべて われこそをれ しきなべて われこそませ われこそば のらめ いへをもなをも</p><p class="ql-block">金曉明譯</p><p class="ql-block">手里握巧鏟，</p><p class="ql-block">挎美筐，</p><p class="ql-block">踏青來到山岡上。</p><p class="ql-block">挖菜小姑娘，</p><p class="ql-block">可告我，</p><p class="ql-block">汝為何名？家何方？</p><p class="ql-block">大和我為王，</p><p class="ql-block">統全疆，</p><p class="ql-block">此乃吾名吾家鄉。</p><p class="ql-block">—————————</p><p class="ql-block">《萬葉集》卷一.2</p><p class="ql-block">作者：舒明天皇（じよめいてんわう）</p><p class="ql-block">出典：《萬葉集》卷一.2</p><p class="ql-block">題詞：天皇登香具山望國之時所作</p><p class="ql-block">萬葉假名原文：</p><p class="ql-block">山常庭 村山有等 取與呂布 天乃香具山 騰立 國見乎為者 國原波 煙立龍 海原波 加萬目立多都 憐忄可國曽 蜻嶋 八間跡能國者</p><p class="ql-block">原文：大和には 群山あれど とりよろふ 天の香具山 登り立ち 國見をすれば 國原は 煙立つ立つ 海原は 鷗立つ立つ うまし國そ 蜻蛉島 大和の國は</p><p class="ql-block">訓讀：やまとには むらやまあれど とりよろふ あめのかぐやま のぼりたち くにみをすれば くにはらは けぶりたつたつ うなはらは かまめたつたつ うましくにそ あきづしま やまとのくには</p><p class="ql-block">金暁明譯</p><p class="ql-block">大和多峰巒</p><p class="ql-block">水鳥飲煙在眼前</p><p class="ql-block">登頂香具山</p><p class="ql-block">一望無際大海原</p><p class="ql-block">神圣之家麗江川</p><p class="ql-block">ーーーーーー</p><p class="ql-block">《萬葉集》卷一.3</p><p class="ql-block">作者：間人連老（はしひとのむらじおゆ）</p><p class="ql-block">出典：《萬葉集》卷一.3</p><p class="ql-block">題詞：天皇游獦宇智野之時，中皇命使間人連老獻歌</p><p class="ql-block">萬葉假名原文：八隅知之 我大王乃 朝庭 取撫賜 夕庭 伊縁立之 御執乃 梓弓之 奈加弭乃 音為奈利 朝獦尒 今立須良思 暮獦尒 今他田渚良之 御執 能梓弓之 奈加弭乃 音為奈里</p><p class="ql-block">原文：</p><p class="ql-block">やすみしし わご大君の 朝には とり撫でたまひ 夕には い縁せ立たしし 御執らしの 梓の弓の 中弭の 音すなり 朝猟に 今立たすらし 暮猟に 今立たすらし 御執らしの 梓の弓の 中弭の 音すなり</p><p class="ql-block">訓讀：やすみしし わごおほきみの あしたには とりなでたまひ ゆふへには いよせたたしし みとらしの あづさのゆみの なかはずの おとすなり あさがりに いまたたすらし ゆふがりに いまたたすらし みとらしの あづさのゆみの なかはずの おとすなり</p><p class="ql-block">金暁明譯</p><p class="ql-block">（一）</p><p class="ql-block">朝聞梓弓響</p><p class="ql-block">君臣行狩日夜忙</p><p class="ql-block">夕出御獵場</p><p class="ql-block">晨曦君拂弓魂響</p><p class="ql-block">日落梓弓蕩回腸</p><p class="ql-block">（二）</p><p class="ql-block">晨曦拂梓弓，</p><p class="ql-block">吾皇振臣威。</p><p class="ql-block">傍晚梓弓張，</p><p class="ql-block">吾皇立弓旁。</p><p class="ql-block">間人連老：白雉五年（654年）2月被任命為遣唐使判宮的中臣間人連老。</p><p class="ql-block">間人連老 （はしひとのむらじおゆ）</p><p class="ql-block">生卒年不詳，飛鳥(あすか)時代的官吏，歌人。</p><p class="ql-block">據《日本書紀》記載，白雉（はくち）5年（654）在被派遣的遣唐使中擔任判官（ほうがん），翌年返回日本。這首和歌形式上的作者是中皇命，實際作者是間人連老。這種方式是萬葉黎明期的和歌樣式。</p><p class="ql-block">—————————</p><p class="ql-block">《萬葉集》卷一.4</p><p class="ql-block">作者：間人連老（はしひとのむらじおゆ）反歌</p><p class="ql-block">出典：《萬葉集》卷一.4</p><p class="ql-block">題詞：天皇游獦內野之時，中皇命使間人連老獻歌 反歌</p><p class="ql-block">萬葉假名原文：玉尅春 內乃大野尒 馬數而 朝布麻須等六 其草深野</p><p class="ql-block">原文：たまきはる宇智の大野に馬並めて朝踏ますらむその草深野</p><p class="ql-block">訓讀：たまきはる うちのおほのに うまなめて あさふますらむ そのくさふかの</p><p class="ql-block">金暁明譯</p><p class="ql-block">（一）</p><p class="ql-block">君獵宇智野</p><p class="ql-block">群臣高馬一列列</p><p class="ql-block">踏破深青草</p><p class="ql-block">（二）</p><p class="ql-block">朝獵宇智踏深草</p><p class="ql-block">君臣振魂列馬來</p><p class="ql-block">（三）</p><p class="ql-block">朝踏深野草,</p><p class="ql-block">宇智獵逍遙。</p><p class="ql-block">君臣浩然氣,</p><p class="ql-block">列馬樂歸朝。</p><p class="ql-block"><br></p>
主站蜘蛛池模板：
罗江县|
攀枝花市|
沽源县|
车险|
安多县|
吴川市|
桐柏县|
昌都县|
凌海市|
乌审旗|
微博|
砀山县|
县级市|
德格县|
达日县|
霞浦县|
翁牛特旗|
永州市|
岐山县|
铜鼓县|
瑞金市|
枣庄市|
乌审旗|
隆德县|
林州市|
靖西县|
泸西县|
靖州|
年辖：市辖区|
三亚市|
阿瓦提县|
光泽县|
宁海县|
盐城市|
思茅市|
西乌珠穆沁旗|
久治县|
涪陵区|
长子县|
陕西省|
拜城县|